1
00:01:37,208 --> 00:01:40,792
ರಾಜಾ ಸಾಬ್

2
00:01:44,667 --> 00:01:46,917
ನರಸಾಪುರ ಅರಣ್ಯ, ಹೈದರಾಬಾದ್
(ವ್ಯಾನ್ ಎಂಜಿನ್ ಹಮ್ಮಿಂಗ್)

3
00:01:50,167 --> 00:01:51,917
(ಪಕ್ಷಿ ಕೂಗುವಿಕೆ)

4
00:02:02,083 --> 00:02:06,042
(ವಿಲಕ್ಷಣ ಸಂಗೀತ)

5
00:02:20,917 --> 00:02:22,833
(ಉದ್ದದ ಹಿನ್ನೆಲೆ ಸಂಗೀತ)

6
00:02:28,125 --> 00:02:31,167
ಸಹೋದರ, ಹೊರಗಿನ ಆಹಾರ
ಇಲ್ಲಿ ಅನುಮತಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ. ದಯವಿಟ್ಟು ಅದನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಿ.

7
00:02:35,958 --> 00:02:36,875
ಹೇ...

8
00:02:37,667 --> 00:02:41,042
ಇದು ನೆಲ್ಲೂರು ಮೀನಿನ ಕರಿ ಅಲ್ಲ
ಅಥವಾ ಮಡಕೆ ಬಿರಿಯಾನಿ.

9
00:02:42,208 --> 00:02:43,125
ಬೂದಿ!

10
00:02:44,792 --> 00:02:46,167
ನೀವೇ ನೋಡಿ.

11
00:02:46,583 --> 00:02:47,500
ಅವನು ಬರುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ...

12
00:02:49,208 --> 00:02:50,208
…ನಿಮ್ಮ ಕುತ್ತಿಗೆಯನ್ನು ಹಿಡಿಯಿರಿ.

13
00:02:50,417 --> 00:02:53,250
(ಜೋರಾಗಿ ಬೆದರಿಸುವ ನಗು)

14
00:02:58,292 --> 00:02:59,375
(ವಿದ್ಯುತ್ ಕ್ರ್ಯಾಕ್ಲಿಂಗ್)

15
00:02:59,542 --> 00:03:00,458
ಹೆಚ್ಚಿನ ಮೌಲ್ಯದ ನೋಟು.

16
00:03:01,875 --> 00:03:05,083
ಹೌದು. ಇದು ಕೊನೆಯ ಟಿಪ್ಪಣಿ
ಹಕ್ಕು ಪಡೆಯದ ದೇಹದಿಂದ ನೀಡಲಾಗಿದೆ.

17
00:03:09,375 --> 00:03:10,292
ನನ್ನ ಟಿಪ್ಪಣಿ...

18
00:03:11,250 --> 00:03:13,417
(ಉದ್ದದ ಸಂಗೀತ)

19
00:03:16,167 --> 00:03:17,375
(ಸಂಕಟದಿಂದ ಕಿರುಚುವುದು)

20
00:03:20,875 --> 00:03:23,250
(ಅಶುಭ ಸಂಗೀತ)

21
00:03:37,875 --> 00:03:39,042
ನೀವು ಈಗ ಚಲಿಸುವುದನ್ನು ನಾನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ!

22
00:03:42,417 --> 00:03:43,958
(ಗುಟ್ರಲ್ ಪ್ರಾಣಿ ಘರ್ಜನೆ)

23
00:03:49,917 --> 00:03:51,458
(ವಿಲಕ್ಷಣ ಸಂಗೀತ)

24
00:03:57,208 --> 00:03:58,542
(ಗೊಣಗುವುದು)

25
00:04:08,417 --> 00:04:09,500
(ಗುಡುಗು ಘರ್ಜನೆ)

26
00:04:11,208 --> 00:04:14,167
(ಭವ್ಯವಾದ, ಕಾಡುವ ಸಂಗೀತ)

27
00:04:33,708 --> 00:04:35,667
(ಪಕ್ಷಿಗಳು ಚಿಟ್ಟಿಂಗ್)

28
00:04:38,042 --> 00:04:40,417
(ವಿಲಕ್ಷಣ ಸಂಗೀತ)

29
00:04:56,125 --> 00:04:57,625
(ಪಿಸುಮಾತುಗಳು)

30
00:05:03,208 --> 00:05:06,000
(ವಿಲಕ್ಷಣ ಸಂಗೀತ)

31
00:05:09,958 --> 00:05:11,750
(ಪಿಸುಮಾತುಗಳು)

32
00:05:32,042 --> 00:05:33,583
(ದೀಪಗಳು ಆಫ್ ಆಗುತ್ತಿವೆ)

33
00:05:37,250 --> 00:05:38,500
(ಜೋರಾಗಿ ಸದ್ದು)

34
00:05:42,583 --> 00:05:44,500
(ಭಾರವಾಗಿ ಉಸಿರಾಡುವುದು)
(ವಿಚಿತ್ರವಾದ, ಸುತ್ತುತ್ತಿರುವ ಧ್ವನಿ)

35
00:06:14,333 --> 00:06:16,208
(ತೀಕ್ಷ್ಣವಾದ ಸಂಗೀತದ ಕುಟುಕು)

36
00:06:22,250 --> 00:06:24,167
(ವೇಗದ ಹೃದಯ ಬಡಿತ)

37
00:06:29,583 --> 00:06:31,792
(ಕೆಟ್ಟ ಸಂಗೀತ)

38
00:06:35,333 --> 00:06:37,500
(ಸಂಗೀತ ತೀವ್ರಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ)

39
00:06:40,917 --> 00:06:42,500
(ಪಿಯಾನೋ ಸಂಗೀತ)

40
00:06:48,667 --> 00:06:50,917
(ಉದ್ವಿಗ್ನ, ವಿಲಕ್ಷಣ ಸಂಗೀತ)

41
00:07:03,250 --> 00:07:05,042
(ಕುರ್ಚಿ ಕ್ರೀಕಿಂಗ್)

42
00:07:06,000 --> 00:07:07,250
(ವಿಕಾರ ಧ್ವನಿ) ಹೇ...

43
00:07:07,667 --> 00:07:10,583
ನನಗೇನೂ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ ಸರ್.

44
00:07:10,917 --> 00:07:12,750
ಸರ್, ನಾನು ನನ್ನ ಟಿಪ್ಪಣಿಗಾಗಿ ಬಂದಿದ್ದೇನೆ
ಗಾಳಿಯಿಂದ ಸಾಗಿಸಲಾಯಿತು.

45
00:07:13,042 --> 00:07:14,125
ನಿಮ್ಮ ಟಿಪ್ಪಣಿ?

46
00:07:16,167 --> 00:07:20,417
ನೀವು ನನ್ನ ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ತರುವುದು ಉತ್ತಮ
ಮತ್ತು ಬೂದಿ ಮತ್ತು ಅವುಗಳನ್ನು ಕೆಳಗೆ ಇರಿಸಿ.

47
00:07:21,583 --> 00:07:23,208
(ಮಸುಕಾದ ಉದ್ವಿಗ್ನ ಸಂಗೀತ)

48
00:07:27,458 --> 00:07:28,542
ನಾನು ಅದನ್ನು ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ಇಟ್ಟಿದ್ದೇನೆ, ಸರ್.

49
00:07:30,083 --> 00:07:32,500
(ಕಿರುಚುತ್ತಾನೆ)
(ಗ್ರ್ಯಾಂಡ್ ಥೀಮ್ ಮ್ಯೂಸಿಕ್)

50
00:07:58,833 --> 00:08:01,083
(ಗೊಂಬೆ ಕೀರಲು ಧ್ವನಿಯಲ್ಲಿ)
(ಜನರು ಹರಟೆ ಹೊಡೆಯುತ್ತಾರೆ)

51
00:08:02,792 --> 00:08:04,375
(ಮಸುಕಾದ ಸಂಗೀತ)

52
00:08:10,208 --> 00:08:11,500
(ನಿಗೂಢ ಮನುಷ್ಯ) ಗೆಳೆಯ,

53
00:08:14,042 --> 00:08:16,792
ಹೆಂಗಸರನ್ನು ಹೂವಿನಿಂದ ಒಲಿಸಿಕೊಳ್ಳಬೇಕು

54
00:08:17,250 --> 00:08:18,625
ಭುಜದ ಉಬ್ಬುಗಳಲ್ಲ!

55
00:08:20,125 --> 00:08:21,458
(ಶಕ್ತಿಯುತ ಸಂಗೀತ)

56
00:08:21,875 --> 00:08:24,000
ಹೇ! ಈ ಎಲ್ಲಾ ಲವ್ವಿ-ಡವಿ ಸ್ಟಫ್
ಆ ಮರಿಗೆ?

57
00:08:26,500 --> 00:08:31,792
ಅವಳೊಂದಿಗೆ ಅಷ್ಟು ಸಾಂದರ್ಭಿಕವಾಗಿ ವರ್ತಿಸಬೇಡ.
ಇದು ಅಗೌರವ.

58
00:08:33,750 --> 00:08:36,167
ಮಹಿಳೆಯರು ದೇವತೆಗಳು.

59
00:08:44,708 --> 00:08:46,750
♪ ಅವರು ಹರಿವನ್ನು ಪಡೆದರು
ಅವರು ಶೈಲಿಯನ್ನು ಪಡೆದರು ♪

60
00:08:53,208 --> 00:08:54,875
♪ ಒಂದು ಸ್ಮೈಲ್ ಜೊತೆ ಚಲಿಸುವ ♪

61
00:09:03,708 --> 00:09:04,792
♪ ವೈಬ್, ವೈಬ್ ♪

62
00:09:10,625 --> 00:09:12,125
♪ ರೆಬೆಲ್ ಸಾಬ್, ರೆಬೆಲ್ ಸಾಬ್ ♪

63
00:09:12,208 --> 00:09:13,708
♪ ರೋಮ್ಯಾಂಟಿಕ್ ರೆಬೆಲ್ ಸಾಬ್ ♪

64
00:09:13,750 --> 00:09:15,708
♪ ಅವನು ಬರುತ್ತಿದ್ದಾನೆ
ಈಗ ಪಕ್ಕಕ್ಕೆ ಹೆಜ್ಜೆ, ಪಕ್ಕಕ್ಕೆ ಹೆಜ್ಜೆ ♪

65
00:09:15,750 --> 00:09:16,875
♪ ಅವನು ತನ್ನ ವಧುವನ್ನು ಹುಡುಕಲು ಹೊರಟಿದ್ದಾನೆ! ♪

66
00:09:17,083 --> 00:09:18,625
♪ ರೆಬೆಲ್ ಸಾಬ್, ರೆಬೆಲ್ ಸಾಬ್ ♪

67
00:09:18,667 --> 00:09:20,083
♪ ರೋಮ್ಯಾಂಟಿಕ್ ರೆಬೆಲ್ ಸಾಬ್ ♪

68
00:09:20,125 --> 00:09:22,167
♪ ಅವನು ಬರುತ್ತಿದ್ದಾನೆ
ಈಗ ಪಕ್ಕಕ್ಕೆ ಹೆಜ್ಜೆ, ಪಕ್ಕಕ್ಕೆ ಹೆಜ್ಜೆ ♪

69
00:09:22,208 --> 00:09:23,500
♪ ಅವನು ತನ್ನ ವಧುವನ್ನು ಹುಡುಕಲು ಹೊರಟಿದ್ದಾನೆ! ♪

70
00:09:29,333 --> 00:09:30,250
♪ ವೈಬ್, ವೈಬ್ ♪

71
00:09:36,417 --> 00:09:38,125
♪ ಹೇ, ಅಲಿಬಾಬಾ ಮತ್ತು 40 ಕಳ್ಳರು ♪

72
00:09:38,250 --> 00:09:39,708
♪ ನೃತ್ಯ ಮಹಡಿಯಲ್ಲಿ ಎದ್ದೇಳಿ ♪

73
00:09:39,833 --> 00:09:41,333
♪ ಲಯವನ್ನು ಅನುಭವಿಸಿ
ಇನ್ನೂ ಸ್ವಲ್ಪ ನೃತ್ಯ ಮಾಡೋಣ! ♪

74
00:09:41,375 --> 00:09:42,917
♪ ರಾಜನ ವೈಬ್ ಅನ್ನು ಹೊಂದಿಸಲಾಗಿದೆ
ಹೌದು, ಇದನ್ನು ಹೊಂದಿಸಲಾಗಿದೆ ♪

75
00:09:42,958 --> 00:09:44,458
♪ ಎಲ್ಲರೂ ಬಾಗಿಲು ಬಡಿಯುತ್ತಾರೆ ♪

76
00:09:44,500 --> 00:09:46,042
♪ ತೋಡು ಅನುಭವಿಸಿ
ಎರಡು ಮತ್ತು ನಾಲ್ಕು ರಂದು! ♪

77
00:09:46,083 --> 00:09:47,625
♪ ನಿಮ್ಮ ಹುಡುಗರನ್ನು ತನ್ನಿ
ನಾವು ಸ್ವಲ್ಪ ಶಬ್ದ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ ♪

78
00:09:47,667 --> 00:09:49,208
♪ ರಾಜನ ವೈಬ್ ಅನ್ನು ಹೊಂದಿಸಲಾಗಿದೆ
ಹೌದು, ಇದನ್ನು ಹೊಂದಿಸಲಾಗಿದೆ ♪

79
00:09:49,333 --> 00:09:52,333
♪ ನಕ್ಷತ್ರದಂತೆ ಎಲ್ಲರೂ ಧರಿಸುತ್ತಾರೆ
ಆದರೂ ಇಲ್ಲಿ ನಾನು ಇನ್ನೂ ಒಂಟಿಯಾಗಿದ್ದೇನೆ, ಯಾರ್! ♪

80
00:09:52,417 --> 00:09:55,500
♪ ರಾಣಿ ಇಲ್ಲಿಲ್ಲ
ಹಾಗಾದರೆ ಜೀವನವು ಸಮತಟ್ಟಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ವಿಲಕ್ಷಣವಾಗಿದೆಯೇ?! ♪

81
00:09:55,625 --> 00:09:58,667
♪ ನನ್ನ ಸಂತೋಷ ಎಲ್ಲಿದೆ
ಭವಿಷ್ಯದ ವಧು? ♪

82
00:09:58,792 --> 00:10:02,083
♪ ಅವಳು ಯಾವ ಛಾವಣಿ
ಅವಳ ಕ್ರಿಸ್ಪ್ಸ್ ಅನ್ನು ಒಣಗಿಸುವುದೇ? ♪

83
00:10:02,250 --> 00:10:03,708
♪ ರಾಜಾ, ನಿಮ್ಮ ಸ್ವಾಗರ್ ಸೂಪರ್! ♪

84
00:10:03,792 --> 00:10:05,333
♪ ರಾಜಾ, ನಿಮ್ಮ ಶೈಲಿ ದೊಡ್ಡದಾಗಿದೆ! ♪

85
00:10:05,417 --> 00:10:06,958
♪ ರಾಜಾ, ನಿಮ್ಮ ಪ್ರವೇಶ
ಒಟ್ಟು ಬ್ಯಾಂಗರ್ ♪

86
00:10:07,042 --> 00:10:08,542
♪ ಬ್ಯಾಂಗರ್, ಬ್ಯಾಂಗರ್, ಬ್ಯಾಂಗರ್! ♪

87
00:10:08,667 --> 00:10:10,125
♪ ರಾಜಾ, ಕಾವಲುಗಾರನನ್ನು ಬಿಡಿ
♪

88
00:10:10,208 --> 00:10:11,792
♪ ಬನ್ನಿ! ಪಾರ್ಟಿ ಮಾಡೋಣ! ♪

89
00:10:11,917 --> 00:10:13,708
♪ ಪ್ಯಾನ್ ಇಂಡಿಯಾ ನಂಬರ್ ಒನ್ ♪

90
00:10:20,958 --> 00:10:24,042
♪ ನಾನು ನಂಬರ್ ಒನ್
ಭಾರತದಲ್ಲಿ ಬ್ಯಾಚುಲರ್ ♪

91
00:10:36,667 --> 00:10:38,125
♪ ರೆಬೆಲ್ ಸಾಬ್, ರೆಬೆಲ್ ಸಾಬ್ ♪

92
00:10:38,167 --> 00:10:39,625
♪ ರೋಮ್ಯಾಂಟಿಕ್ ರೆಬೆಲ್ ಸಾಬ್ ♪

93
00:10:39,667 --> 00:10:41,708
♪ ಅವನು ಬರುತ್ತಿದ್ದಾನೆ
ಈಗ ಪಕ್ಕಕ್ಕೆ ಹೆಜ್ಜೆ, ಪಕ್ಕಕ್ಕೆ ಹೆಜ್ಜೆ ♪

94
00:10:41,750 --> 00:10:42,917
♪ ಅವನು ತನ್ನ ವಧುವನ್ನು ಹುಡುಕಲು ಹೊರಟಿದ್ದಾನೆ! ♪

95
00:10:42,958 --> 00:10:44,500
♪ ರೆಬೆಲ್ ಸಾಬ್, ರೆಬೆಲ್ ಸಾಬ್ ♪

96
00:10:44,583 --> 00:10:46,083
♪ ರೋಮ್ಯಾಂಟಿಕ್ ರೆಬೆಲ್ ಸಾಬ್ ♪

97
00:10:46,125 --> 00:10:48,167
♪ ಅವನು ಬರುತ್ತಿದ್ದಾನೆ
ಈಗ ಪಕ್ಕಕ್ಕೆ ಹೆಜ್ಜೆ, ಪಕ್ಕಕ್ಕೆ ಹೆಜ್ಜೆ ♪

98
00:10:48,250 --> 00:10:49,750
♪ ಅವನು ತನ್ನ ವಧುವನ್ನು ಹುಡುಕಲು ಹೊರಟಿದ್ದಾನೆ! ♪

99
00:10:52,958 --> 00:10:54,542
(ಭಕ್ತಿ ಸಂಗೀತ)

100
00:10:56,167 --> 00:10:59,250
♪ ಓ, ದುರ್ಗಾ ಮಾತೆ
ನಮ್ಮ ಪಾಲಿಸಬೇಕಾದ ಕುಟುಂಬ ದೇವತೆ ♪

101
00:10:59,375 --> 00:11:02,542
♪ ದಯವಿಟ್ಟು ಆಶೀರ್ವದಿಸಿ
ನಮ್ಮ ಮನೆಯ ಮೊಮ್ಮಗ ♪

102
00:11:02,667 --> 00:11:05,708
♪ ಓ, ದುರ್ಗಾ ಮಾತೆ
ನಮ್ಮ ಪಾಲಿಸಬೇಕಾದ ಕುಟುಂಬ ದೇವತೆ ♪

103
00:11:05,833 --> 00:11:08,833
♪ ದಯವಿಟ್ಟು ಆಶೀರ್ವದಿಸಿ
ನಮ್ಮ ಮನೆಯ ಮೊಮ್ಮಗ ♪

104
00:11:08,958 --> 00:11:12,083
♪ ಅವನು ಬೆಳೆದಿದ್ದರೂ ಸಹ
ಓ ತಾಯಿ, ಅವನು ನಮ್ಮ ಮಗುವಾಗಿ ಉಳಿದಿದ್ದಾನೆ ♪

105
00:11:12,167 --> 00:11:15,333
♪ ಓ ತಾಯಿ, ಕಠೋರ ಸೂರ್ಯ
ಅವನನ್ನು ಬತ್ತಿ ಹೋಗಿಸಿದೆ ♪

106
00:11:15,458 --> 00:11:18,458
♪ ಪ್ರತಿ ಜೀವನದಲ್ಲಿ
ನೀನು ನಮ್ಮ ಒಡನಾಡಿ, ಓ ತಾಯಿ! ♪

107
00:11:18,583 --> 00:11:21,792
♪ ಅವನನ್ನು ಯಾವಾಗಲೂ ಕಾಪಾಡು
ನಿನ್ನ ಕಣ್ಣಿನ ಸೇಬಿನಂತೆ! ♪

108
00:11:22,000 --> 00:11:24,958
♪ ದಿಗ್ಭ್ರಮೆಗೊಂಡ ನನ್ನ ಹುಡುಗಿ! ♪

109
00:11:25,167 --> 00:11:27,958
♪ ನನ್ನ ಮೋಹನಾಂಗಿ ಎಲ್ಲಿ ಅಡಗಿದ್ದಾಳೆ? ♪

110
00:11:28,417 --> 00:11:31,333
♪ ಅವಳ ಹೃದಯದಲ್ಲಿ "ಟಿಂಗ್" ಇಲ್ಲವೇ? ♪

111
00:11:31,583 --> 00:11:34,125
♪ ಮದುವೆಯ ಗಂಟೆ ಇನ್ನೂ ಬಾರಿಸಲಿಲ್ಲವೇ? ♪

112
00:11:34,292 --> 00:11:37,250
-♪ ಹೇ, ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿಯ ಗೂಗಲ್ ♪
-♪ ಓಹ್, ಓಹ್, ಓಹ್! ♪

113
00:11:37,375 --> 00:11:40,500
-♪ ಹೇ, ನನ್ನ ನೈಟಿಂಗೇಲ್ ಎಲ್ಲಿದೆ? ♪
-♪ ಓಹ್, ಓಹ್, ಓಹ್! ♪

114
00:11:40,583 --> 00:11:44,125
♪ ಹೇ, ಇಷ್ಟೆಲ್ಲ ಕಾಯುವುದು ಸಾಕು
ಬನ್ನಿ, ನನ್ನ ರಾಣಿ ದೇವತೆ! ♪

115
00:11:44,208 --> 00:11:47,125
♪ ತ್ವರೆ, ಬ್ಯಾಂಕಾಕ್‌ಗೆ ಹಾರೋಣ
ಇದು ನಮ್ಮ ಮಧುಚಂದ್ರದ ಸಮಯ! ♪

116
00:11:47,250 --> 00:11:48,958
♪ ರಾಜಾ, ನಿಮ್ಮ ಸ್ವಾಗರ್ ಸೂಪರ್! ♪

117
00:11:49,042 --> 00:11:50,583
♪ ರಾಜಾ, ನಿಮ್ಮ ಶೈಲಿ ದೊಡ್ಡದಾಗಿದೆ! ♪

118
00:11:50,667 --> 00:11:52,125
♪ ರಾಜಾ, ನಿಮ್ಮ ಪ್ರವೇಶ
ಒಟ್ಟು ಬ್ಯಾಂಗರ್ ♪

119
00:11:52,208 --> 00:11:53,792
♪ ಬ್ಯಾಂಗರ್, ಬ್ಯಾಂಗರ್, ಬ್ಯಾಂಗರ್! ♪

120
00:11:53,833 --> 00:11:55,167
♪ ರಾಜಾ, ಕಾವಲುಗಾರನನ್ನು ಬಿಡು ♪

121
00:11:55,250 --> 00:11:56,708
♪ ಬನ್ನಿ! ಪಾರ್ಟಿ ಮಾಡೋಣ! ♪

122
00:11:56,792 --> 00:11:59,917
♪ ನಾನು ನಂಬರ್ ಒನ್
ಭಾರತದಲ್ಲಿ ಬ್ಯಾಚುಲರ್ ♪

123
00:12:04,917 --> 00:12:06,333
(ಜನರು ಹರಟೆ ಹೊಡೆಯುತ್ತಾರೆ)

124
00:12:09,708 --> 00:12:11,500
(ತಮಾಷೆಯ ಸಂಗೀತ)
ಅವಳು ಮತ್ತೆ ಮರೆತಳು.

125
00:12:16,125 --> 00:12:17,125
ಅರೆರೆ!

126
00:12:17,625 --> 00:12:19,583
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದೆ, ಪ್ರಿಯ.

127
00:12:20,292 --> 00:12:21,875
ನೀವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

128
00:12:22,042 --> 00:12:23,333
ಎಲ್ಲಿ…?

129
00:12:23,958 --> 00:12:24,875
ವಾಸ್ತವವಾಗಿ…

130
00:12:25,250 --> 00:12:26,583
-ಹೌದು?
-(ಅಜ್ಜಿ) ವಾಸ್ತವವಾಗಿ ...

131
00:12:26,667 --> 00:12:27,958
ನೀವು ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಗೋಲ್ಡ್ ಫಿಷ್ ನೆನಪು!

132
00:12:28,292 --> 00:12:30,875
ರ‍್ಯಾಂಪ್ ವಾಕ್‌ನಲ್ಲಿ ಏನಿದೆ
ನಿಮ್ಮ ಆಲ್ಝೈಮರ್ನ ಹಾದಿಯಲ್ಲಿದೆಯೇ?

133
00:12:30,958 --> 00:12:32,625
ನೀವು ಮರೆತರೆ ನಾವು ಎಲ್ಲಿ ನೋಡುತ್ತೇವೆ?

134
00:12:33,417 --> 00:12:34,917
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಲು ಒಂದು ವಿಷಯವಿದೆ ...

135
00:12:35,500 --> 00:12:36,750
ಹೇಳಲು ಏನಾದರೂ…

136
00:12:37,208 --> 00:12:38,542
ನಿನ್ನ ಉದ್ವಿಗ್ನತೆಯನ್ನು ನೋಡಿ...

137
00:12:38,708 --> 00:12:39,750
ಮರೆತಿದ್ದೀಯಾ
ಒಲೆ ಆಫ್ ಮಾಡಲು,

138
00:12:40,000 --> 00:12:41,458
ಮತ್ತು ಮನೆ ಸುಟ್ಟು ಹಾಕುವುದೇ?

139
00:12:41,542 --> 00:12:43,167
ನಾನು ಹೀಗೇ ಇರುತ್ತೇನೆಯೇ
ಮನೆ ಸುಟ್ಟುಹೋದರೆ?

140
00:12:44,333 --> 00:12:46,167
ಹಾಸ್ಯ... ಸಮಯ...
(ಉತ್ತೇಜಿಸುವ ಸಂಗೀತ)

141
00:12:47,917 --> 00:12:51,167
ಯಾರೋ ಕಳ್ಳ ಬಂದಿದ್ದಾ
ಮತ್ತು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ದೋಚುವುದೇ?

142
00:12:51,458 --> 00:12:53,333
ಈ ಅನುಕರಣೆ ಆಭರಣ ಹೊರತುಪಡಿಸಿ,
ನನ್ನ ಬಳಿ ಏನು ಇದೆ?

143
00:12:55,000 --> 00:12:56,000
ಅದು ನಿಜ.

144
00:12:56,167 --> 00:12:57,625
ಅವನಿಂದ ಏನು ಉಪಯೋಗ
ನಮ್ಮ ದುರದೃಷ್ಟಕ್ಕಾಗಿ?

145
00:12:57,792 --> 00:12:58,750
ಹೇ, ನಿಲ್ಲಿಸು!

146
00:12:59,292 --> 00:13:00,417
ಅಜ್ಜಿ!

147
00:13:00,542 --> 00:13:02,708
ಅಜ್ಜನ ಬಗ್ಗೆ ಏನಾದರೂ ಸುದ್ದಿ ಸಿಕ್ಕಿತೇ?

148
00:13:02,833 --> 00:13:05,542
ಹೌದು, ಪ್ರಿಯ!
ನಾನು ಅವನ ಬಗ್ಗೆ ಹೇಳಲು ಹೊರಟಿದ್ದೆ ...

149
00:13:06,208 --> 00:13:08,958
(ಅಜ್ಜಿ) ವಾಸ್ತವವಾಗಿ ... ಅವನು ...

150
00:13:09,208 --> 00:13:10,875
ಅಜ್ಜ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದಾರಾ?

151
00:13:11,125 --> 00:13:12,208
ಅವನು ಕರೆ ಮಾಡಿದನೇ?

152
00:13:12,542 --> 00:13:13,917
ಅಥವಾ…

153
00:13:14,375 --> 00:13:15,583
ಯಾವುದೇ ಮರಣ ಸೂಚನೆಗಳು...

154
00:13:16,458 --> 00:13:18,125
(ವಿಷಣ್ಣ ಸಂಗೀತ)

155
00:13:19,000 --> 00:13:20,042
ಅವನು ಸತ್ತಿದ್ದಾನೆಯೇ?

156
00:13:21,500 --> 00:13:22,625
ಅವನು ಸತ್ತಿದ್ದಾನೆಯೇ?!

157
00:13:24,750 --> 00:13:25,792
ಅಜ್ಜಿ!

158
00:13:26,250 --> 00:13:27,500
ಹೇ, ನನ್ನ ಹಣ!

159
00:13:27,667 --> 00:13:29,625
- ಅಜ್ಜಿ!
- ಅಜ್ಜಿ!

160
00:13:29,708 --> 00:13:30,792
ಅಜ್ಜಿಗೆ ಏನಾಯಿತು?

161
00:13:30,875 --> 00:13:33,750
ಹೇ, 1/2 ಕೆಜಿ ಕೊತ್ತಂಬರಿ ಸೊಪ್ಪು ತನ್ನಿ,
1/4 ಕೆಜಿ ಕಾಫಿ ಪುಡಿ,

162
00:13:33,792 --> 00:13:35,417
ಅರ್ಧ ಪ್ಯಾಕ್ ಸಿಗರೇಟ್,
ಮತ್ತು ಒಂದು ಜೋಡಿ ಪ್ಯಾರಾಗಾನ್ ಚಪ್ಪಲಿಗಳು.

163
00:13:35,500 --> 00:13:36,667
ಅವೆಲ್ಲ ಈಗ ಯಾಕೆ ಬೇಕು?

164
00:13:36,833 --> 00:13:38,667
ಮುಂದುವರಿಯಿರಿ, ಆಂಬ್ಯುಲೆನ್ಸ್‌ಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಿ!
ನೀವು ಡುಫಸ್!

165
00:13:39,333 --> 00:13:40,375
ಅಜ್ಜಿ!

166
00:13:40,583 --> 00:13:42,875
(ಸೌಮ್ಯ ಭಾವನಾತ್ಮಕ ಸಂಗೀತ)

167
00:13:45,125 --> 00:13:47,250
(ಸಂಗೀತ ತೀವ್ರಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ)

168
00:14:01,542 --> 00:14:02,958
ಅಜ್ಜಿ. ಅಜ್ಜಿ!

169
00:14:04,000 --> 00:14:06,750
ಇಲ್ಲಿ.
ನೀವು ಈ ಮಾತ್ರೆಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವಾಗ ಯೋಚಿಸಿ.

170
00:14:08,208 --> 00:14:09,917
ಟಿವಿ ನೋಡುವಾಗ ಯೋಚಿಸಿ.

171
00:14:10,875 --> 00:14:12,417
ಬಿಸಿ ಅನ್ನವನ್ನು ಆವಿಯಲ್ಲಿ ಬೇಯಿಸುವುದು ಮತ್ತು... ಅದು ಏನು?

172
00:14:12,958 --> 00:14:14,750
ಮೊಟ್ಟೆ ಮತ್ತು ಆಂಚೊವಿ ಕರಿ.
ನೀವು ತಿನ್ನುವಾಗ ಯೋಚಿಸಿ.

173
00:14:15,000 --> 00:14:15,917
ನಾನು ಹೊರಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

174
00:14:16,542 --> 00:14:18,583
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ಮತ್ತು ಹಿಂದೆ ಈ ಗ್ರಾಮ.

175
00:14:19,000 --> 00:14:20,083
ನೀವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತೀರಿ, ಪ್ರಿಯ?

176
00:14:20,958 --> 00:14:22,375
ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಹೋಗುತ್ತೀಯಾ?

177
00:14:25,000 --> 00:14:27,458
(ವಿಷಣ್ಣ ಸಂಗೀತ)

178
00:14:34,458 --> 00:14:37,250
(ದುಃಖ ವಾದ್ಯ ಸಂಗೀತ)

179
00:14:40,167 --> 00:14:41,208
ನಾನು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತೇನೆ?!

180
00:14:42,542 --> 00:14:43,583
ನಾನು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗಬಹುದು?

181
00:14:47,500 --> 00:14:48,417
ನನಗೆ ಬೇರೆ ಯಾರಿದ್ದಾರೆ?

182
00:14:51,042 --> 00:14:51,958
ನಿನ್ನನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ.

183
00:14:54,792 --> 00:14:55,875
ನಿಮಗೆ ಸಿಕ್ಕಿದೆ...

184
00:14:56,917 --> 00:14:58,917
ಯಾರಾದರೂ ಕಾಯಲು
ಮತ್ತು ಯೋಚಿಸಲು.

185
00:15:00,458 --> 00:15:01,542
ನಾನು ಯಾರನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ?

186
00:15:01,875 --> 00:15:02,917
ಅಮ್ಮನೂ ಅಲ್ಲ, ಅಪ್ಪನೂ ಅಲ್ಲ.

187
00:15:04,792 --> 00:15:06,083
ವೈದ್ಯರು ಹೇಳಿದ್ದೇನು?

188
00:15:06,958 --> 00:15:07,875
ನೀವು ಅತಿಯಾಗಿ ಯೋಚಿಸಿದರೆ,

189
00:15:07,958 --> 00:15:09,458
ನೀವು ಹೊಂದಬಹುದು
ಮೆದುಳಿನ ಸ್ಟ್ರೋಕ್ ಮತ್ತು ಸಾಯುತ್ತದೆ.

190
00:15:09,917 --> 00:15:11,167
ಆದರೆ ನೀನು ಕೇಳುತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ.

191
00:15:11,917 --> 00:15:13,208
ನೀವು ಏನನ್ನು ಕೊನೆಗೊಳಿಸಿದ್ದೀರಿ?

192
00:15:14,708 --> 00:15:17,750
ಹೊರತುಪಡಿಸಿ, ಹದಿನೈದು ಲಕ್ಷ ಸಾಲ
ಅವಳ ತಂದೆಯಿಂದ. ಮತ್ತು ನೀವು ...

193
00:15:19,750 --> 00:15:21,750
ಮುಂದುವರಿದ ಆಲ್ಝೈಮರ್ನೊಂದಿಗೆ.

194
00:15:25,500 --> 00:15:26,542
ನನ್ನ ಪ್ರಿಯ...

195
00:15:27,833 --> 00:15:30,750
ನಿನಗೆ ಕಾಯಿಲೆ ಇದೆ
ಅದು ನಿಮಗೆ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಮರೆತುಬಿಡುತ್ತದೆ,

196
00:15:31,167 --> 00:15:33,417
ಆದರೂ ನೀವು ಅವನನ್ನು ಮರೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

197
00:15:34,125 --> 00:15:37,542
ಯಾವ ರೀತಿಯ ಅನಿಸಿಕೆ ಯಾರಿಗೆ ಗೊತ್ತು
ಆ ಮಹಾನ್ ವ್ಯಕ್ತಿ ನಿಮ್ಮ ಮೆದುಳಿನಲ್ಲಿ ಉಳಿದಿದೆ!

198
00:15:52,000 --> 00:15:53,000
ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳು.

199
00:15:54,375 --> 00:15:56,250
ಪ್ರತಿಯೊಂದು ದುಃಖದ ಹಿಂದೆ ಒಂದು ಕಥೆ ಇರುತ್ತದೆ.

200
00:15:56,625 --> 00:15:59,500
ನೀವು ಸುಮ್ಮನೆ ಕುಳಿತು ಅಳುತ್ತಿದ್ದರೆ,

201
00:16:00,375 --> 00:16:01,917
ಬದುಕಲು ಏನು ಉಳಿದಿದೆ?

202
00:16:04,833 --> 00:16:07,583
ನಿನಗಾಗಿ ನನ್ನ ಹುಚ್ಚು ಪ್ರೀತಿ...

203
00:16:08,417 --> 00:16:09,792
ಅದು ಯಾವ ಮೌಲ್ಯವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ?

204
00:16:10,792 --> 00:16:11,792
ಇಲ್ಲ, ಪ್ರಿಯ.

205
00:16:12,375 --> 00:16:13,583
ನಾನು ನಿನ್ನ ಮೇಲೆ ಪ್ರಮಾಣ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

206
00:16:14,958 --> 00:16:16,708
ನಾನು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಅವನ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

207
00:16:17,042 --> 00:16:18,750
ನಾನು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಯಾವುದೇ ರೋಗಗಳನ್ನು ಪ್ರಚೋದಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

208
00:16:19,417 --> 00:16:20,542
ಪರವಾಗಿಲ್ಲ. ಬಿಡು.

209
00:16:21,375 --> 00:16:24,083
ಈ ಭರವಸೆಯನ್ನು ಉಳಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ.

210
00:16:25,083 --> 00:16:27,500
ಭರವಸೆ? ಯಾವ ಭರವಸೆ
ನೀವು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಾ, ಪ್ರಿಯ?

211
00:16:27,750 --> 00:16:30,000
(ಹಾಸ್ಯದ ಸಂಗೀತ)

212
00:16:39,208 --> 00:16:40,375
ಯಾವ ಭರವಸೆ?

213
00:16:42,042 --> 00:16:43,000
ಹೇಳಿ!

214
00:16:45,208 --> 00:16:47,083
- ಅದು ಏನು, ಪ್ರಿಯ?
- ನೀವು ಮುಂದೆ ಹೋಗಿದ್ದೀರಿ.

215
00:16:47,500 --> 00:16:49,917
ನೀವು ಸಹ ದಾಟಿದ್ದೀರಿ
ಮೆಮೊರಿ ನಷ್ಟದ ಸೃಷ್ಟಿಕರ್ತ.

216
00:16:50,333 --> 00:16:53,167
ನೀವು ನನ್ನ ಭಾವನಾತ್ಮಕ ಕಣ್ಣೀರು ಹಾಕಿದ್ದೀರಿ
ಏನೂ ಇಲ್ಲ ಅನಿಸುತ್ತದೆ.

217
00:16:53,333 --> 00:16:54,250
ಅರೆರೆ!

218
00:16:54,667 --> 00:16:57,208
ನೀವು ಅಳಿದ್ದೀರಾ? ಯಾವಾಗ, ನನ್ನ ಹುಡುಗ?

219
00:16:57,333 --> 00:16:59,792
ಇಲ್ಲ... ಬೇಡ!
ಅತಿಯಾಗಿ ಯೋಚಿಸಬೇಡಿ. ಸುಮ್ಮನೆ ಮಾಡಬೇಡ!

220
00:17:00,042 --> 00:17:03,458
ಆಂಚೊವಿ ಕರಿ ಎಂದು ನಾನು ಅಳುತ್ತಿದ್ದೆ
ತಣ್ಣಗಾಗುತ್ತಿತ್ತು. ಅಷ್ಟೆ.

221
00:17:03,542 --> 00:17:05,292
ನನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ಎಷ್ಟು ಮರೆತಿದೆ!

222
00:17:05,625 --> 00:17:06,792
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಆಹಾರವನ್ನೂ ನೀಡಲಿಲ್ಲ!

223
00:17:06,833 --> 00:17:08,583
ನಾನು ಅವಳೊಂದಿಗೆ ಏನು ಮಾಡಬೇಕು?

224
00:17:08,708 --> 00:17:10,625
ಅಜ್ಜಿಯ ಸೇವೆ. ಬಂದು ತಿನ್ನು!

225
00:17:11,833 --> 00:17:12,792
ಬನ್ನಿ!

226
00:17:15,542 --> 00:17:16,708
ನೀವು ಮ್ಯಾಜಿಕ್ ಕೈಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ!

227
00:17:16,917 --> 00:17:18,083
ನಿಮ್ಮ ಮೇಲೋಗರಗಳು ನಂಬಲಾಗದ ರುಚಿ!

228
00:17:18,250 --> 00:17:19,833
ನೀವು ಬಾಣಸಿಗರಾಗಿದ್ದೀರೋ ಏನೋ?

229
00:17:21,042 --> 00:17:22,958
ನಾನೇಕೆ ಬಾಣಸಿಗನಾಗಬೇಕು?

230
00:17:23,083 --> 00:17:24,792
- ನಾನು ...
- ಅರ್ಥವಾಯಿತು! ನನಗೆ ಹೇಳಬೇಡ!

231
00:17:24,875 --> 00:17:26,625
ನೀವು ಯಾವಾಗಲೂ ಕಥೆಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಬೊಬ್ಬೆ ಹೊಡೆಯುತ್ತೀರಿ

232
00:17:26,708 --> 00:17:28,000
ನೀನು ಜಮೀನ್ದಾರ
ರಾಜವಂಶದ.

233
00:17:28,125 --> 00:17:31,125
- ಅದು ನನಗೆ ನೆನಪಿಸುತ್ತದೆ. ನಿಮ್ಮ ಅಜ್ಜ--
-ಇಲ್ಲ!

234
00:17:31,250 --> 00:17:32,500
ನಾವು ಮುಗಿಸಿದ್ದೇವೆ
ದಿನದ ಈ ವಿಷಯದೊಂದಿಗೆ.

235
00:17:32,583 --> 00:17:33,917
- ನಾಳೆ ಮುಂದುವರಿಸೋಣ.
- ನಾನು ಹೇಳುತ್ತೇನೆ ...

236
00:17:34,000 --> 00:17:35,458
- ಮೊದಲು ನನಗೆ ಆಹಾರ ನೀಡಿ. ನೀವು ಮರೆತು ಹೋಗಬಹುದು.
-ಹೇ!

237
00:17:36,083 --> 00:17:38,000
(ಆಹ್ಲಾದಕರ ಸಂಗೀತ)

238
00:17:40,875 --> 00:17:42,875
(ವಾದ್ಯ ಸಂಗೀತ)

239
00:17:52,583 --> 00:17:53,500
ದೇವಿ!

240
00:17:54,542 --> 00:17:56,292
ಅವನಿಗೆ ದಾರಿ ತೋರಿಸು.

241
00:18:02,375 --> 00:18:03,458
ಹೇ, ಅಜ್ಜಿ!

242
00:18:04,000 --> 00:18:05,458
ಪಲ್ಲಕ್ಕಿ ಹೊರಟುಹೋಯಿತು. ಹೋಗಿದೆ!

243
00:18:06,292 --> 00:18:08,417
ವೆಂಕಟೇಶ್ವರಲು ಬನ್ನಿ ಬಾ!

244
00:18:08,750 --> 00:18:09,708
ಅಜ್ಜಿ!

245
00:18:09,875 --> 00:18:11,417
ಇದು ನಾನು, ಕರೀಂ ಉಲ್ಲಾ.

246
00:18:11,542 --> 00:18:13,042
ನೀನು ನನ್ನ ಹೆಸರನ್ನು ಮರೆತರೂ,

247
00:18:13,125 --> 00:18:14,542
ನೀವು ತಿಳಿದಿರಬೇಕು
ನನ್ನ ಉಡುಪಿನಿಂದ ನಾನು ಮುಸ್ಲಿಂ.

248
00:18:15,083 --> 00:18:16,958
ಅವಳ ಮನ್ನಣೆಯನ್ನು ಮರೆತುಬಿಡಿ...

249
00:18:17,333 --> 00:18:20,708
ನೀವು ಹೊಂದಾಣಿಕೆಯ ಸಭೆಗೆ ಧಾವಿಸಿ,
ಸರಿ? ಏನಾಯಿತು?

250
00:18:21,417 --> 00:18:24,250
ಏನಾಗುತ್ತದೆ, ಸಹೋದರ?
ಅವರು ನನ್ನ ಅಂದವನ್ನು ವಿರೋಧಿಸಬಹುದೇ?

251
00:18:24,458 --> 00:18:26,667
ನಿಶ್ಚಿತಾರ್ಥ ಮುಗಿದಿದೆ.
ಮತ್ತು ನಾವು ಫೋಟೋಶೂಟ್ ಕೂಡ ಮಾಡಿದ್ದೇವೆ.

252
00:18:27,333 --> 00:18:28,833
ನೀವು ನೋಡಲು ಬಯಸುವಿರಾ?
ಮುಂದೆ ಹೋಗು.

253
00:18:31,542 --> 00:18:33,333
ವಾಹ್! ಅವಳು ಬೆರಗುಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ.

254
00:18:33,750 --> 00:18:35,917
ಹೇ, ಅವಳು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಒಪ್ಪಿದಳು
ಅಥವಾ ನೀವು ಅವಳಿಗೆ ಮನವರಿಕೆ ಮಾಡಿದ್ದೀರಾ?

255
00:18:36,292 --> 00:18:38,875
ಅವರು ನನಗೆ ಮನವರಿಕೆ ಮಾಡಬೇಕಾಗಿತ್ತು
ಅವಳನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗಲು.

256
00:18:39,417 --> 00:18:40,333
(ರಾಜು) ದೂರ ಹೋಗು!

257
00:18:40,708 --> 00:18:42,958
ಇದು ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.
ನಿನ್ನ ನೋವು ನಿನ್ನದು, ನನ್ನದು ನನ್ನದು.

258
00:18:44,917 --> 00:18:46,250
(ಉದ್ದದ ಸಂಗೀತ)

259
00:18:49,375 --> 00:18:50,958
ಅವನು ಅಜ್ಜನಂತೆಯೇ ಕಾಣುತ್ತಾನೆ!

260
00:18:56,417 --> 00:18:57,333
ಅಜ್ಜಿ…

261
00:18:58,625 --> 00:19:00,375
ಅವನು ಅಜ್ಜನಂತೆ ಕಾಣುತ್ತಿದ್ದಾನೆಯೇ?

262
00:19:08,625 --> 00:19:09,667
ಅದು ಅವನೇ!

263
00:19:13,625 --> 00:19:14,750
ಅದು ಅವನೇ!

264
00:19:16,083 --> 00:19:18,042
ನಾವು ಅವನನ್ನು ಹುಡುಕಲಾಗಲಿಲ್ಲ
ಇಡೀ ದೇಶವನ್ನು ಬಾಚಿಕೊಂಡ ನಂತರ.

265
00:19:18,458 --> 00:19:19,667
ಆದರೆ ಅವನು ನಿಮ್ಮ ಫೋಟೋದಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ.

266
00:19:20,375 --> 00:19:21,750
ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಅವನನ್ನು ನೋಡಿದ್ದೀರಾ?

267
00:19:21,917 --> 00:19:24,542
ನಾನು ಇದ್ದಿದ್ದರೆ, ನಾನು ನನ್ನ ಹೆಂಡತಿಯನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೆ
ಮತ್ತು ಬದಲಾಗಿ ಅಜ್ಜನನ್ನು ಮನೆಗೆ ಕರೆತಂದರು.

268
00:19:24,708 --> 00:19:27,417
ಈ ಶಾಟ್ ಯಾವಾಗ ಮತ್ತು ಎಲ್ಲಿ?
ಸುತ್ತಲೂ ಬೇರೆ ಯಾರು ಇದ್ದರು?

269
00:19:27,667 --> 00:19:28,750
ಹೇಳಿ, ನಾನು ಹೇಳುತ್ತೇನೆ!

270
00:19:28,917 --> 00:19:30,375
ಅದು ಚಾರ್ಮಿನಾರ್ ಬಳಿ ಇತ್ತು ಬ್ರೋ.
(ಸ್ಕೂಟರ್ ಸಮೀಪಿಸುತ್ತಿದೆ)

271
00:19:32,708 --> 00:19:34,208
ಚಾರ್ಮಿನಾರ್! ಚಾರ್ಮಿನಾರ್!

272
00:19:34,417 --> 00:19:36,375
-ಚಾರ್ಮಿನಾರ್ ಬಳಿ ವಾಸಿಸುವವರು ಯಾರು? ಚಾರ್--
- ಏನಾಯಿತು?

273
00:19:37,833 --> 00:19:39,292
ಚಾರ್ಮಿನಾರ್ ಬಳಿ...

274
00:19:39,833 --> 00:19:42,417
ಮಂಗಳಂ ಚಿಕ್ಕಪ್ಪ ಅಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಾರೆ!

275
00:19:42,958 --> 00:19:44,625
-ಹಲೋ?
- ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳು.

276
00:19:44,833 --> 00:19:46,250
ನಾನು ಅಜ್ಜನನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡೆ!

277
00:19:46,833 --> 00:19:48,333
(ಚಮತ್ಕಾರಿ ಸಂಗೀತ)

278
00:19:50,667 --> 00:19:52,333
ಕರೀಂ ಉಲ್ಲಾ ವಹಿಸಿದ್ದರು
ಚಾರ್ಮಿನಾರ್ ನಲ್ಲಿ ಫೋಟೋ.

279
00:19:52,417 --> 00:19:53,792
ಆ ಫೋಟೋದಲ್ಲಿ ನಾವು ಅಜ್ಜನನ್ನು ಗುರುತಿಸಿದ್ದೇವೆ.

280
00:19:56,000 --> 00:19:59,583
ನಾಲ್ಕು ಕಾನ್ಸ್ಟೇಬಲ್ಗಳನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿ
ನಗರವನ್ನು ಬಾಚಲು ಈಗಿನಿಂದಲೇ.

281
00:20:00,167 --> 00:20:01,875
(ಹಾಸ್ಯಾತ್ಮಕ ಸಂಗೀತ)

282
00:20:03,958 --> 00:20:05,542
ಇದು ಏನು?
ನನ್ನನ್ನು ಏಕೆ ಮುಚ್ಚಿಕೊಂಡೆ?

283
00:20:07,000 --> 00:20:09,292
ಆ ಹುಡುಗಿಯರು ನಿನ್ನನ್ನೇ ದಿಟ್ಟಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

284
00:20:10,000 --> 00:20:12,667
ಹಾಗಾದರೆ? ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಮುಚ್ಚಿಡುತ್ತೀರಾ
ಚೂಡಿದಾರಗಳು ಮತ್ತು ಘಾಗ್ರಾಗಳೊಂದಿಗೆ?

285
00:20:14,042 --> 00:20:15,833
ಇದನ್ನು ತೆಗೆಯಿರಿ. ಹೋಗು!

286
00:20:18,250 --> 00:20:19,417
ಅಂಕಲ್, ಹೇಳಿ.

287
00:20:19,583 --> 00:20:20,500
ಹೇ!

288
00:20:20,750 --> 00:20:24,667
ಇದು ನಾಪತ್ತೆ ಪ್ರಕರಣ
1960 ರಿಂದ.

289
00:20:24,833 --> 00:20:26,542
ಅವನನ್ನು ಹುಡುಕಲು,

290
00:20:26,833 --> 00:20:29,958
ನೀವು ಅವನಿಗೆ ಪಾವತಿಸಬೇಕಾಗಿದೆ
ಕನಿಷ್ಠ ಐದು ಲಕ್ಷ.

291
00:20:30,542 --> 00:20:32,417
ಐದು ಲಕ್ಷ?!

292
00:20:34,292 --> 00:20:35,375
ಏನು?

293
00:20:36,042 --> 00:20:37,333
ಹಣವೇ?

294
00:20:37,458 --> 00:20:38,458
ಓ ನನ್ನ!

295
00:20:38,583 --> 00:20:41,208
ನಾನು ಹಣದೊಂದಿಗೆ ಬಸ್ಸಿನಿಂದ ಇಳಿಯುತ್ತೇನೆ
ನಾಳೆ. ಧರಿಸಿ ಸಿದ್ಧರಾಗಿರಿ.

296
00:20:41,292 --> 00:20:43,958
-(ಮಂಗಳಂ) ಸರಿ!
- ಅಪ್ಪ ನನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲುತ್ತಾರೆ. ನಾನು ಇದನ್ನು ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ!

297
00:20:44,000 --> 00:20:45,708
ಡಾರ್ಲಿಂಗ್... ನನ್ನ ಬ್ಯಾಂಕ್ ಪ್ರಿಯತಮೆ.

298
00:20:45,875 --> 00:20:49,083
ನನ್ನ ಎಟಿಎಂ ಕೇಂದ್ರ!
ನನ್ನ ಬಾಲ್ಯದ ಪ್ರಿಯತಮೆ!

299
00:20:50,042 --> 00:20:52,875
ಇದು ಅಜ್ಜ!
ಇದು ಅಜ್ಜಿಯ ಆಸೆ.

300
00:20:53,125 --> 00:20:54,458
ಇದು ನಮ್ಮ ಜವಾಬ್ದಾರಿ
ಬಾಲ್ಯದಿಂದಲೂ.

301
00:20:55,792 --> 00:20:57,458
ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ದರೋಡೆ ಮಾಡುತ್ತಲೇ ಇದ್ದೀಯ
ಈ ಸಾಲುಗಳೊಂದಿಗೆ.

302
00:20:57,583 --> 00:20:58,500
ಇನ್ನು ಇಲ್ಲ.

303
00:20:58,958 --> 00:21:01,375
ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಸಾಲ ಕೊಡುವವರಲ್ಲ.
ನಿಮ್ಮ ತಂದೆ.

304
00:21:01,750 --> 00:21:03,500
ನಿಮ್ಮ ಮಾರ್ವಾಡಿ ತಂದೆ.

305
00:21:03,708 --> 00:21:05,375
ನಾನು ಹೇಳಿದಂತೆಯೇ ನೀವು ಮಾಡಿದರೆ,

306
00:21:05,583 --> 00:21:07,083
ಅವನು ಹಣವನ್ನು ಹಸ್ತಾಂತರಿಸುತ್ತಾನೆ
ಮುಗುಳ್ನಗೆಯೊಂದಿಗೆ.

307
00:21:07,208 --> 00:21:08,667
- ಒಂದು ಸ್ಮೈಲ್ ಜೊತೆ?
-ಹೌದು!

308
00:21:08,792 --> 00:21:11,208
ನನ್ನ ಪ್ರತಿಭೆಯನ್ನು ನೀವು ನೋಡುತ್ತೀರಿ. ನಗುವಿನೊಂದಿಗೆ!

309
00:21:17,750 --> 00:21:19,417
ನಿಮ್ಮ ಅಜ್ಜ ಕಠಿಣ ತಲೆಯವನು.
(ಜನರು ಹರಟೆ ಹೊಡೆಯುತ್ತಾರೆ)

310
00:21:20,083 --> 00:21:21,667
ಅವನು ಹೇಳಿದರೆ
ಅವನು ಹಳ್ಳಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತಾನೆ

311
00:21:21,792 --> 00:21:23,458
ಗಂಗರಾಜು ಸಿಕ್ಕ ನಂತರವೇ

312
00:21:23,708 --> 00:21:25,292
ಆಭರಣ ಎದೆಯೊಂದಿಗೆ,
ಬಿಟ್ಟುಕೊಡಬೇಡಿ.

313
00:21:25,667 --> 00:21:27,625
ನೀವು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ಹೇಳಿ
ಆ ಆಭರಣದ ಎದೆಯ

314
00:21:27,917 --> 00:21:30,625
ಮತ್ತು ಅವನನ್ನು ಬಸ್‌ಗೆ ಹೋಗಲು ಹೇಳಿ.

315
00:21:31,000 --> 00:21:32,208
ನಾನು ಮೊದಲು ಅಜ್ಜನನ್ನು ಹುಡುಕಲಿ.

316
00:21:32,292 --> 00:21:33,708
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಬಗ್ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ
ಬೆಳಿಗ್ಗೆಯಿಂದ.

317
00:21:34,417 --> 00:21:35,333
ಅದನ್ನು ಹಾಕಿ.

318
00:21:38,083 --> 00:21:39,000
ಬ್ಯಾಗ್ ಇಲ್ಲಿದೆ.

319
00:21:39,875 --> 00:21:41,042
ನಾನೀಗ ಏನು ಮಾಡಬೇಕು ಸರ್?

320
00:21:41,083 --> 00:21:43,042
ಓಹ್, ಹೌದು. ಮಹೇಶ್,
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಒಂದು ವಿಷಯ ಹೇಳಲು ಮರೆತಿದ್ದೇನೆ.

321
00:21:43,208 --> 00:21:44,792
ಬಸ್ಸು ಹೊರಟ ತಕ್ಷಣ,
ಬಿಯರ್ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.

322
00:21:44,833 --> 00:21:46,875
ನಂತರ ಮಸ್ತಾನ್ ಅಂಗಡಿಗೆ ಹೊರಟೆ
ಮತ್ತು ಮಟನ್ ಬಿರಿಯಾನಿ ತಿನ್ನಿ.

323
00:21:46,958 --> 00:21:49,125
- ಸರಿ, ಸರ್.
- ನಂತರ, ಆಟೋ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ

324
00:21:49,417 --> 00:21:52,333
ಮತ್ತು ಅವತಾರ್ 3 ಅನ್ನು ನಿಮ್ಮ ಬಿಡುವಿನ ವೇಳೆಯಲ್ಲಿ ವೀಕ್ಷಿಸಿ,
ನಿಮಗೆ ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತದೋ ಇಲ್ಲವೋ!

325
00:21:52,542 --> 00:21:54,375
ಎಲ್ಲವೂ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ,
ಆದರೆ ಅಜ್ಜಿಯ ಬಗ್ಗೆ ಏನು?

326
00:21:57,083 --> 00:21:58,500
ನೀವು ಇದನ್ನು ಮಧ್ಯರಾತ್ರಿಯಲ್ಲಿ ಕೇಳುತ್ತಿದ್ದೀರಿ,

327
00:21:58,583 --> 00:21:59,875
ನೀವು ಯಾವಾಗ ನನ್ನನ್ನು ಕೇಳಬೇಕು
ಮಧ್ಯಾಹ್ನ.

328
00:22:00,208 --> 00:22:01,125
ಹೇ!

329
00:22:01,458 --> 00:22:04,917
ನೀವು ಅಜ್ಜಿಯನ್ನು ತ್ಯಜಿಸಿದರೆ
ಮತ್ತು ಈ ಯಾವುದೇ ಅಸಂಬದ್ಧತೆಯನ್ನು ಮಾಡಿ ...

330
00:22:05,833 --> 00:22:08,417
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಸುಲಿಯುತ್ತೇನೆ
ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಬಿಯರ್ ಲೇಬಲ್ ಆಗಿ ಬಳಸಿ.

331
00:22:09,125 --> 00:22:10,958
ನಿಮ್ಮ 2000 ರೂಪಾಯಿ ಇಲ್ಲಿದೆ. ನನಗೆ ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತದೆ.

332
00:22:11,750 --> 00:22:13,625
ಮೇಡಂ, ಅವನು ಹೊರಡುತ್ತಾನೆ.
ದಯವಿಟ್ಟು ಅವನನ್ನು ನೋಡಿ.

333
00:22:15,292 --> 00:22:17,292
ಹೇ, ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ!

334
00:22:17,833 --> 00:22:18,750
ನೀವು ನೋಡಿ!

335
00:22:18,875 --> 00:22:19,958
(ಭಾವನಾತ್ಮಕ ಸಂಗೀತ)

336
00:22:32,417 --> 00:22:34,875
(ಹಾದು ಹೋಗುತ್ತಿರುವ ವಾಹನಗಳು)

337
00:22:35,750 --> 00:22:36,667
ಆಟೋ!

338
00:22:37,333 --> 00:22:39,333
ಆಟೋ! ಶುಭೋದಯ! ಆಟೋ!

339
00:22:42,125 --> 00:22:43,750
ಅರೆರೆ! ಅವನು ಇಲ್ಲಿ ಏಕೆ ಇದ್ದಾನೆ?
(ಹಾಸ್ಯದ ಸಂಗೀತ)

340
00:22:45,125 --> 00:22:47,250
-ನೀವು ಸಾಫ್ಟ್‌ವೇರ್‌ನಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ಹೇಳಲಿಲ್ಲವೇ?
-ಹೌದು.

341
00:22:47,750 --> 00:22:50,417
ಹಳ್ಳಿಯಲ್ಲಿ ನನ್ನ ಗೌರವವನ್ನು ಎತ್ತಿ ಹಿಡಿಯಲು
ಮತ್ತು ಇಲ್ಲಿ ನಗರದಲ್ಲಿ ಗ್ರಾಹಕರನ್ನು ಹುಡುಕಿ,

342
00:22:50,750 --> 00:22:52,750
ನಾನು ಸ್ವಲ್ಪ ಟಿಂಕರ್ ಮಾಡಬೇಕಾಗಿದೆ.

343
00:22:52,917 --> 00:22:55,250
ನೀವು ಹಿಂದೆ ಬದುಕುತ್ತಿದ್ದಿರಿ
ಕದ್ದ ಕೇಬಲ್ ತಂತಿಗಳನ್ನು ಮಾರಾಟ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದರು.

344
00:22:55,417 --> 00:22:56,917
ನೀವು ಹಾದುಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೀರಿ
ತುಂಬಾ ತೊಂದರೆ!

345
00:22:57,083 --> 00:22:59,500
ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ನಾನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಇರುತ್ತೇನೆ
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಎಂಜಲುಗಳಿಂದ ಬದುಕು.

346
00:22:59,625 --> 00:23:01,625
- ನಾನು ಇದನ್ನು ನಿಮಗಾಗಿ ಒಯ್ಯುತ್ತೇನೆ.
- ಸರಿ.

347
00:23:01,917 --> 00:23:03,542
ಅದನ್ನು ಹೇಳಿ ಇನ್ನೂ ಚೀಲವನ್ನು ಏಕೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬೇಕು?

348
00:23:05,250 --> 00:23:06,667
ನನ್ನ ಬಳಿ ಐದು ಲಕ್ಷ ಇದೆ.

349
00:23:07,917 --> 00:23:09,875
ಲುಂಗಿ, ಶಾರ್ಟ್ಸ್,
ಮತ್ತು ಕೆಲವು ಮಾದರಿ ಪೇಸ್ಟ್.

350
00:23:10,000 --> 00:23:11,708
ನಾಲ್ಕು ಜೊತೆ ಸವೆದ ಬಟ್ಟೆಗಳು.

351
00:23:12,000 --> 00:23:14,375
ವಿಷಯ ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲವೇ
ಮಧ್ಯಮ ವರ್ಗದ ವ್ಯಕ್ತಿಯ ಬ್ಯಾಗ್?

352
00:23:15,500 --> 00:23:18,208
ನಿನ್ನದೇನೂ ತಪ್ಪಿಲ್ಲ
ಆಟೋ ಓಡಿಸುತ್ತಿದ್ದ.

353
00:23:18,292 --> 00:23:19,458
ಪೊಲೀಸ್ ಠಾಣೆಗೆ ಹೋಗೋಣ.

354
00:23:20,042 --> 00:23:21,875
(ಆಹ್ಲಾದಕರ ಪಿಯಾನೋ ಸಂಗೀತ)

355
00:23:37,875 --> 00:23:40,167
(ಮುನ್ಸೂಚನೆ ಸಂಗೀತ)
(ಟೈರುಗಳು ಕೀರಲು ಧ್ವನಿಯಲ್ಲಿ)

356
00:23:44,708 --> 00:23:46,750
♪ ನನ್ನ ರಾಜ, ನನ್ನ ಯುವ ರಾಜ ♪

357
00:23:52,500 --> 00:23:54,292
♪ ನನ್ನ ರಾಜ, ನನ್ನ ಯೌವನದ ರಾಜ ♪

358
00:24:11,333 --> 00:24:12,750
♪ ನನ್ನ ರಾಜ, ನನ್ನ ಯುವ ರಾಜ ♪

359
00:24:13,000 --> 00:24:14,958
♪ ಹಾದಿಯಲ್ಲಿ ನನ್ನ ಮುಂದೆ ನಡೆಯುವುದು ♪

360
00:24:15,042 --> 00:24:18,542
♪ ಅವರು ನನ್ನ ಮಾರ್ಗದರ್ಶಕರಾದರು
ನನ್ನನ್ನು ಮುನ್ನಡೆಸುತ್ತಿದೆ ♪

361
00:24:18,875 --> 00:24:20,500
♪ ನನ್ನ ರಾಜ, ನನ್ನ ಯೌವನದ ರಾಜ ♪

362
00:24:20,583 --> 00:24:22,917
♪ ಒಂದು ರೀತಿಯ ಮತ್ತು ಮುಗ್ಧ ಹೃದಯದಿಂದ

363
00:24:23,000 --> 00:24:25,792
♪ ನಾನು ನೋಡುವ ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಸ್ಥಳ
ಕನಸಿನಂತೆ ಭಾಸವಾಗುತ್ತಿದೆ ♪

364
00:24:26,333 --> 00:24:29,792
♪ ಅವನು ನನ್ನ ಜೊತೆಗಾರ
ನನ್ನ ಉಸಿರನ್ನು ಯಾರು ತುಂಬುತ್ತಾರೆ ♪

365
00:24:30,167 --> 00:24:33,625
♪ ಒಬ್ಬ ಮಹಾನ್ ವ್ಯಕ್ತಿ
ಲೋಕಗಳನ್ನು ಆಳುವ ಸಾಮರ್ಥ್ಯ ♪

366
00:24:34,000 --> 00:24:37,542
♪ ಆಶೀರ್ವಾದದಂತೆ
ಅವನು ಯಾವಾಗಲೂ ನನ್ನ ಮುಂದೆ ನಡೆಯುತ್ತಾನೆ ♪

367
00:24:37,875 --> 00:24:41,292
♪ ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ನೆರಳು ಆಗುತ್ತಿದೆ
ಅದು ಎಂದಿಗೂ ನನ್ನ ಕಡೆಯಿಂದ ಹೊರಡುವುದಿಲ್ಲ ♪

368
00:24:41,500 --> 00:24:42,875
♪ ಕನಸಿನಲ್ಲಿ... ♪

369
00:24:45,458 --> 00:24:48,583
♪ ಜೀವನದಲ್ಲಿ... ♪

370
00:24:49,458 --> 00:24:51,958
♪ ಯಾವುದೇ ದುಃಖ
ನನ್ನೊಳಗೆ ಆಳವಾಗಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಾನೆ ♪

371
00:24:52,375 --> 00:24:56,750
♪ ಅವನು ಅದನ್ನು ನಿಧಾನವಾಗಿ ತಿರುಗಿಸುತ್ತಾನೆ
ಏನೋ ಸುಂದರ ♪

372
00:24:57,167 --> 00:24:59,708
♪ ಯಾವುದೇ ಗೊಂದಲ
ನನ್ನ ಆಲೋಚನೆಗಳನ್ನು ಮೋಡಗಳು ♪

373
00:25:00,250 --> 00:25:04,417
♪ ಅವನು ಅದನ್ನು ಪರಿವರ್ತಿಸುತ್ತಾನೆ
ಸ್ಪಷ್ಟತೆಯ ಕನ್ನಡಿ ♪

374
00:25:05,083 --> 00:25:08,167
♪ ನನ್ನ ಯುವ ರಾಜ
ನನ್ನ ಹೃದಯದ ಹೆಸರು ♪

375
00:25:08,583 --> 00:25:12,042
♪ ಆಕರ್ಷಕ
ಯಾರ ಕರೆ ನನ್ನನ್ನು ♪ ಹತ್ತಿರ ಸೆಳೆಯುತ್ತದೆ

376
00:25:12,375 --> 00:25:15,583
♪ ನನ್ನ ಯುವ ರಾಜ
ನನ್ನ ಹೃದಯದ ಹೆಸರು... ♪

377
00:25:15,667 --> 00:25:18,000
ಹಲೋ, ಅದು ಹಾಗಲ್ಲ.

378
00:25:22,208 --> 00:25:23,500
ನನಗೆ ಗೊತ್ತು. ನಿಮ್ಮ ವ್ಯವಹಾರವನ್ನು ಗಮನದಲ್ಲಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಿ.

379
00:25:27,792 --> 00:25:29,250
(ಯುವ ಸನ್ಯಾಸಿ) ಇದು ನಿಮ್ಮ ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ?

380
00:25:34,625 --> 00:25:36,583
ಇಲ್ಲ. ನಾನು ತುಂಬಾ ಅನುಭವಿ.

381
00:25:36,833 --> 00:25:38,125
ನಾನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬರುತ್ತಿದ್ದೆ
ಮೂರು ವರ್ಷಗಳವರೆಗೆ.

382
00:25:38,625 --> 00:25:41,000
ಈ ಚರ್ಚ್
ಕಳೆದ ವರ್ಷವಷ್ಟೇ ಉದ್ಘಾಟನೆಗೊಂಡಿತ್ತು.

383
00:25:41,583 --> 00:25:42,833
ಸುಮ್ಮನಿರು!

384
00:25:43,250 --> 00:25:44,375
ಅವರ ಹಾಡನ್ನು ಕೇಳಿ.

385
00:25:44,750 --> 00:25:47,292
ಇದು ಹಾಡಲ್ಲ, ಪ್ರಾರ್ಥನೆ.

386
00:25:48,000 --> 00:25:49,958
ಇರಲಿ, ನನ್ನ ಪ್ರಾರ್ಥನೆಯನ್ನು ಸಲ್ಲಿಸಲಿ.

387
00:25:50,500 --> 00:25:51,417
ನೀನು ಹೋಗು.

388
00:25:51,750 --> 00:25:54,333
ಅದು ಸುಳ್ಳು!
ನೀವು ಚರ್ಚ್ನಲ್ಲಿ ಸುಳ್ಳು ಹೇಳಿದರೆ -

389
00:25:54,708 --> 00:25:55,625
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ಪ್ರಿಯ.

390
00:25:55,708 --> 00:25:57,625
ಮಕ್ಕಳ ಮಾತುಗಳು
ನಿಜವಾಗಲು ಒಂದು ಮಾರ್ಗವಿದೆ.

391
00:25:58,708 --> 00:26:01,333
ನನ್ನ ಜೀವನವು ಈಗಾಗಲೇ ಅಸ್ತವ್ಯಸ್ತವಾಗಿದೆ.

392
00:26:01,792 --> 00:26:02,958
ನಾನು ಇಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ...

393
00:26:03,708 --> 00:26:05,292
ಆ ದೇವತೆ ಪ್ರಿಯತಮೆಗಾಗಿ.

394
00:26:05,375 --> 00:26:06,875
(ರೊಮ್ಯಾಂಟಿಕ್ ಸಂಗೀತ)

395
00:26:07,917 --> 00:26:09,000
ನೀವು ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಬಹುದೇ?

396
00:26:10,208 --> 00:26:11,542
(ಯುವ ಸನ್ಯಾಸಿನಿ) ಸ್ಟೆಲ್ಲಾ ಸಹೋದರಿ!

397
00:26:12,250 --> 00:26:14,208
ಈ ವ್ಯಕ್ತಿ ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಾನೆ!

398
00:26:14,708 --> 00:26:16,708
(ವಿಚಿತ್ರ ಸಂಗೀತ)

399
00:26:17,625 --> 00:26:18,958
ಯಾಕೆ ಹಾಗೆ ಕೂಗಿಕೊಂಡೆ?

400
00:26:19,375 --> 00:26:21,708
ಬೆಸ್ಸಿ! ತೋರುತ್ತಿದೆ
ಶ್ರೀನು ಹಿಂತಿರುಗಿದ್ದಾನೆ ಎಂದು.

401
00:26:22,000 --> 00:26:23,833
ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ, ಸ್ಟೆಲ್ಲಾ. ನಾನು ನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತೇನೆ.

402
00:26:24,458 --> 00:26:27,583
ಹೌದು! ನಾವು ಅವರ ಪ್ರೀತಿಯನ್ನು ಸ್ವಾಗತಿಸುತ್ತೇವೆ.

403
00:26:27,667 --> 00:26:29,292
(ಬೆಸ್ಸಿ) ನಾವು ಅದನ್ನು ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳಲಿದ್ದೇವೆ
ಎಲ್ಲರೊಂದಿಗೆ

404
00:26:29,542 --> 00:26:30,875
ಈ ಪ್ರೇಮಗೀತೆಯೊಂದಿಗೆ!

405
00:26:30,958 --> 00:26:32,542
ವಾಹ್! ದೇವರ ಪ್ರೀತಿ!

406
00:26:32,917 --> 00:26:34,000
ಹಾಡೋಣ!

407
00:26:34,583 --> 00:26:35,917
ಅವಳು ಆಶ್ಚರ್ಯಕರವಾಗಿ ಹೇಳಿದಳು.

408
00:26:36,417 --> 00:26:37,583
ನನಗೆ ಅರ್ಥವಾಗಲಿಲ್ಲ.

409
00:26:37,958 --> 00:26:39,500
ಬನ್ನಿ, ಲಿಲ್ಲಿ, ನಾವು ಚಲಿಸೋಣ.

410
00:26:39,708 --> 00:26:41,042
ವೈದ್ಯರು ನಿಮಗಾಗಿ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

411
00:26:41,292 --> 00:26:43,000
ಹೋಗು...ಹೋಗು...
ವೈದ್ಯರು ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

412
00:26:43,083 --> 00:26:44,375
- ವಿದಾಯ.
- ವಿದಾಯ.

413
00:26:45,292 --> 00:26:46,208
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ!

414
00:26:47,083 --> 00:26:49,708
- ಆಕೆಗೆ ವೈದ್ಯರು ಏಕೆ ಬೇಕು?
- ದೈನಂದಿನ ವೈದ್ಯರ ತಪಾಸಣೆ.

415
00:26:50,542 --> 00:26:52,542
ಅವಳು ಬಳಲುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ
ತೀವ್ರ ಹೃದಯ ಸಮಸ್ಯೆ.

416
00:26:52,792 --> 00:26:54,208
(ವಿಷಣ್ಣ ಸಂಗೀತ)

417
00:26:56,625 --> 00:26:59,292
(ಸನ್ಯಾಸಿನಿ) ಆಕೆಯ ಆರೋಗ್ಯ ಬಂದಿದೆ
ಬಾಲ್ಯದಿಂದಲೂ ನಿರ್ಣಾಯಕ.

418
00:26:59,500 --> 00:27:01,208
ಈ ಪ್ರಾರ್ಥನೆಗಳು ನಿಧಿ ಸಂಗ್ರಹಕ್ಕಾಗಿ.

419
00:27:06,292 --> 00:27:08,875
ನಾವು ಇಂದು ಸಾಕಷ್ಟು ಹಣವನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸಿದರೆ,

420
00:27:09,125 --> 00:27:11,125
ನಾವು ಅವಳನ್ನು ಸಂತೋಷದಿಂದ ನೋಡುತ್ತೇವೆ
ಮುಂದಿನ ಪ್ರಾರ್ಥನೆಯಲ್ಲಿ.

421
00:27:19,167 --> 00:27:20,625
(ಚರ್ಚ್ ಗಂಟೆಗಳು ಮೊಳಗುತ್ತಿವೆ)

422
00:27:22,333 --> 00:27:24,542
ಈ ಮೂರು ಲಕ್ಷ
ಬಾಲಕಿಯ ಆಪರೇಷನ್‌ಗಾಗಿ...

423
00:27:24,958 --> 00:27:26,125
ಸಾಕು, ಸರ್.

424
00:27:26,292 --> 00:27:27,917
(ನನ್) ದಯವಿಟ್ಟು ನನಗೆ ಕೊಡು
ನಿಮ್ಮ ಹೆಸರು ಮತ್ತು ವಿಳಾಸ.

425
00:27:28,000 --> 00:27:29,417
ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ದಾನಿಗಳ ಪಟ್ಟಿಗೆ ಸೇರಿಸುತ್ತೇನೆ.

426
00:27:29,667 --> 00:27:31,958
ಜನರಿಗೆ ತಿಳಿಯುತ್ತದೆ
ನಿಮ್ಮ ಸಹಾಯದಿಂದ.

427
00:27:32,583 --> 00:27:35,000
- ಫೋಟೋ ತೆಗೆಯಿರಿ.
- ಸರಿ, ಸರ್.

428
00:27:37,750 --> 00:27:38,917
(ಕ್ಯಾಮೆರಾ ಶಟರ್ ಕ್ಲಿಕ್)

429
00:27:39,875 --> 00:27:43,917
ಈ ಫೋಟೋವನ್ನು ಹೋರ್ಡಿಂಗ್‌ಗಳಲ್ಲಿ ಬಳಸಿ
ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಹೈದರಾಬಾದ್‌ನಾದ್ಯಂತ ಪ್ರಚಾರ ಮಾಡಿ.

430
00:27:44,000 --> 00:27:46,083
ಅದರೊಂದಿಗೆ ಸಾಮಾಜಿಕ ಮಾಧ್ಯಮವನ್ನೂ ಸ್ಫೋಟಿಸಿ.

431
00:27:46,292 --> 00:27:49,375
ಸಿಎಂ ಮತ್ತು ಪ್ರಧಾನಿಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಿ, ಊಟದ ವ್ಯವಸ್ಥೆ ಮಾಡಿ.
ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ವಿಶೇಷಗೊಳಿಸಿ.

432
00:27:49,458 --> 00:27:50,875
ಸರ್, ಸರ್...

433
00:27:51,417 --> 00:27:53,375
ಹಾಗಾದರೆ ಏನು? ಆ ಹಣವನ್ನು ಮಾತ್ರ ಬಳಸಿ
ಹುಡುಗಿಯನ್ನು ಉಳಿಸಲು.

434
00:27:53,542 --> 00:27:56,083
ಅದು ಸಾಕು. ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರ
ಈ ದಿನಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರಚಾರದ ನಂತರ!

435
00:27:56,375 --> 00:27:59,125
ದಾನ ಮಾಡುವವರನ್ನು ನೋಡಿದ್ದೇವೆ
ನೂರು ಮತ್ತು ಅದು ಸಾವಿರ ಎಂದು ಹೇಳಿಕೊಳ್ಳಿ.

436
00:27:59,208 --> 00:28:04,208
ಲಕ್ಷಗಟ್ಟಲೆ ದೇಣಿಗೆ ನೀಡಿದ ಅಪರೂಪದ ಚೇತನ
ರಸೀದಿಯನ್ನೂ ಕೇಳದೆ.

437
00:28:04,625 --> 00:28:05,625
ಅವನು ಅನನ್ಯ.

438
00:28:05,958 --> 00:28:07,333
ನೀವು ನನಗೆ ಅವರ ಚಿತ್ರವನ್ನು ತೋರಿಸಬಹುದೇ?

439
00:28:17,083 --> 00:28:18,625
♪ ನನ್ನ ರಾಜ, ನನ್ನ ಯುವ ರಾಜ ♪

440
00:28:18,708 --> 00:28:20,792
♪ ಹಾದಿಯಲ್ಲಿ ನನ್ನ ಮುಂದೆ ನಡೆಯುವುದು ♪

441
00:28:20,875 --> 00:28:23,500
♪ ಅವರು ನನ್ನ ಮಾರ್ಗದರ್ಶಕರಾದರು
ನನ್ನನ್ನು ಮುನ್ನಡೆಸುತ್ತಿದೆ ♪

442
00:28:23,583 --> 00:28:26,292
ನೀವು ಅವನನ್ನು ಏಕೆ ನೋಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ
ಅಷ್ಟು ಮೆಚ್ಚುವಂಥಾ?

443
00:28:26,875 --> 00:28:27,917
ನಿನಗೆ ಸಿಗುವುದಿಲ್ಲ.

444
00:28:28,167 --> 00:28:29,875
ಅವನು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋದನೆಂದು ನೀವು ನೋಡಿದ್ದೀರಾ?

445
00:28:30,000 --> 00:28:31,875
(ಹೆಜ್ಜೆಗಳು)
(ಫೋನ್ ರಿಂಗಣಿಸುತ್ತಿದೆ)

446
00:28:34,417 --> 00:28:35,875
ಹೇಳು. ಏನಿದು ಪ್ರಕರಣ?

447
00:28:37,208 --> 00:28:39,458
ಈ ಪ್ರಕರಣ ಪ್ರಾರಂಭವಾಯಿತು
ನಾನು ಹುಟ್ಟುವ ಮೊದಲು, ಸರ್.

448
00:28:40,250 --> 00:28:44,250
ನನ್ನ ಅಜ್ಜಿ ಕಥೆಗಳನ್ನು ತಿರುಗಿಸುತ್ತಾರೆ
ಜಮೀನ್ದಾರರು ಮತ್ತು ಅರಮನೆಗಳ ಬಗ್ಗೆ.

449
00:28:44,333 --> 00:28:45,500
ನನಗೆ ಖಚಿತವಿಲ್ಲ.

450
00:28:46,000 --> 00:28:47,083
ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ.

451
00:28:48,917 --> 00:28:50,542
ನೀವು ಹಣವನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ
ಚೀಲದಲ್ಲಿ, ಸರಿ?

452
00:28:50,708 --> 00:28:52,167
ಯಾವುದೇ ಸಂಕೋಚವಿಲ್ಲದೆ ಅವನಿಗೆ ಹೇಳಿ

453
00:28:52,333 --> 00:28:53,458
ಮತ್ತು ಫೈಲ್ ಅನ್ನು ಅವನಿಗೆ ಕೊಡಿ.

454
00:28:54,333 --> 00:28:55,917
(ನಾಟಕ ಸಂಗೀತ)

455
00:28:56,333 --> 00:28:59,250
ಈ ವ್ಯಕ್ತಿ ಗಂಗರಾಜು.
ಅವರು ನನ್ನ ಅಜ್ಜನಿಗೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದರು.

456
00:29:01,625 --> 00:29:02,792
(ರಾಜು) ಕದ್ದಿದ್ದಾನೆ
ಪವಿತ್ರ ಆಭರಣ ಎದೆ

457
00:29:02,875 --> 00:29:04,167
ಮತ್ತು ದೇವಿಯ ಆಭರಣಗಳು.

458
00:29:04,458 --> 00:29:06,458
ನನ್ನ ಅಜ್ಜ ಪ್ರಮಾಣ ಮಾಡಿದರು
ಅಲ್ಲಿಯವರೆಗೆ ಅವನು ಹಿಂತಿರುಗಲಿಲ್ಲ

459
00:29:06,542 --> 00:29:08,083
ಅವನು ಅವನನ್ನು ಹಿಡಿದು ಚೇತರಿಸಿಕೊಂಡನು

460
00:29:08,250 --> 00:29:11,375
ಹೊರಡುವ ಮುನ್ನ ಬರೆದ ಪತ್ರದಲ್ಲಿ.

461
00:29:11,542 --> 00:29:12,667
(ಕುದುರೆ ನೆರೆ)

462
00:29:12,958 --> 00:29:15,958
ಅಂದಿನಿಂದ ಅವನು ಮರಳಿ ಬಂದಿಲ್ಲ.

463
00:29:17,083 --> 00:29:19,417
ಅವನ ಮರಳುವಿಕೆಗಾಗಿ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದೇನೆ,

464
00:29:19,583 --> 00:29:21,875
ನನ್ನ ಅಜ್ಜಿ ಚಿಂತೆಯಿಂದ ಅನಾರೋಗ್ಯಕ್ಕೆ ಒಳಗಾದರು.

465
00:29:22,083 --> 00:29:23,333
ಇಷ್ಟು ವರ್ಷಗಳ ನಂತರ,

466
00:29:23,417 --> 00:29:28,208
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಾಯಿತು
ನನ್ನ ಅಜ್ಜ ನಿಮ್ಮ ನಿಲ್ದಾಣದ ಬಳಿ ಇದ್ದಾರೆ.

467
00:29:28,333 --> 00:29:29,917
ಹಾಗಾಗಿ ದೂರು ನೀಡಲು ಬಂದಿದ್ದೇನೆ.

468
00:29:32,708 --> 00:29:33,667
ಸರಿ.

469
00:29:34,417 --> 00:29:36,458
ನಾನು ಈ ಫೋಟೋವನ್ನು ಪ್ರಸಾರ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ
ಎಲ್ಲಾ ನಿಲ್ದಾಣಗಳಿಗೆ

470
00:29:36,833 --> 00:29:38,083
ಮತ್ತು ಹುಡುಕಾಟವನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿ.

471
00:29:38,208 --> 00:29:40,375
(ಗೂಬೆ ಹೂಟಿಂಗ್)
(ರಾತ್ರಿಯ ಕಾಡಿನ ವಾತಾವರಣ)

472
00:29:40,583 --> 00:29:42,500
(ಕೋಬ್ರಾ ಹಿಸ್ಸಿಂಗ್)

473
00:29:46,042 --> 00:29:47,917
(ಅಶುಭ ಸಂಗೀತ)

474
00:29:49,125 --> 00:29:51,333
(ಕೋಬ್ರಾ ಹಿಸ್ಸಿಂಗ್)
(ಪ್ರಾಣಿಗಳು ಕಿರುಚುತ್ತಿವೆ)

475
00:29:53,375 --> 00:29:54,625
(ಜೋರಾಗಿ ನಾಗರಹಾವು ಹಿಸ್ಸಿಂಗ್)

476
00:30:11,375 --> 00:30:12,833
(ನೀರು ಚಿಮ್ಮುವುದು)

477
00:30:13,083 --> 00:30:15,833
(ಭಯಾನಕ ಸಂಗೀತ)

478
00:30:24,083 --> 00:30:26,708
(ಮಸುಕಾದ ಆಹ್ಲಾದಕರ ಸಂಗೀತ)

479
00:30:32,667 --> 00:30:34,750
ಅವನು ಯಾರಿರಬಹುದು?

480
00:30:36,667 --> 00:30:38,458
- ನೀವು ಇನ್ನೂ ಅವನ ಮೇಲೆ ಸ್ಥಗಿತಗೊಂಡಿದ್ದೀರಾ?
- ಅವನು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ನಡೆಯುತ್ತಾನೆ

481
00:30:38,542 --> 00:30:40,917
- ಬೆಂಕಿಯ ಮೂಲಕ.
- ಅವನು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಬೆಂಕಿಯ ಮೂಲಕ ನಡೆಯುತ್ತಾನೆ.

482
00:30:41,583 --> 00:30:44,292
ಅವರು ನಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿದರು.
ಅವನು ನಿನಗೆ ಪ್ರಪೋಸ್ ಮಾಡಿಲ್ಲ.

483
00:30:45,292 --> 00:30:47,375
(ಮಸುಕಾದ ಸ್ಟ್ರಿಂಗ್ ಸಂಗೀತ)

484
00:30:48,750 --> 00:30:49,875
ಹೇ, ಸ್ಯಾಂಡಿ!

485
00:30:52,542 --> 00:30:53,708
ಏನು ತಪ್ಪಾಗಿದೆ?

486
00:30:53,833 --> 00:30:57,583
ಸಂಪರ್ಕ ಇರಬೇಕು
ನಮ್ಮ ನಡುವೆ.

487
00:30:58,167 --> 00:30:59,250
ಬಹುಶಃ ಹಿಂದಿನ ಜೀವನದಿಂದ?

488
00:30:59,667 --> 00:31:01,583
ಚರ್ಚ್ ಘಂಟೆಗಳು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತವೆ!
(ದೂರದ ಚರ್ಚ್ ಗಂಟೆಗಳು)

489
00:31:02,417 --> 00:31:03,625
ಅದು ಇಲ್ಲಿಂದ ಅಲ್ಲ...

490
00:31:03,875 --> 00:31:04,833
ಇದು ಇಟಲಿಯಿಂದ ಬಂದಿದೆ.

491
00:31:05,333 --> 00:31:07,333
ಅದೊಂದೇ ಜಾಗ
ಅವರು ಈ ಗಂಟೆಯಲ್ಲಿ ರಿಂಗ್ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ, ಸರಿ?

492
00:31:08,292 --> 00:31:10,208
ಅವರು ನನಗೆ ಏನನ್ನಾದರೂ ಹೇಳಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

493
00:31:10,625 --> 00:31:11,542
ಬೆಸ್ಸಿ,

494
00:31:11,708 --> 00:31:14,792
ನೀವು ಸನ್ಯಾಸಿನಿಯಾಗಲಿದ್ದೀರಿ.
ನೀವು ಪೋಸ್ಟುಲಂಟ್ ಆಗಿದ್ದೀರಿ.

495
00:31:15,000 --> 00:31:16,750
(ವಿಷಣ್ಣ ಸಂಗೀತ)

496
00:31:16,958 --> 00:31:17,958
ನನಗೆ ಗೊತ್ತು.

497
00:31:18,750 --> 00:31:19,875
ನಾನೊಬ್ಬ ಅನಾಥ.

498
00:31:22,000 --> 00:31:25,375
ನಾನು ಈ ಮಾರ್ಗವನ್ನು ಆರಿಸಿಕೊಂಡೆ
ಏಕೆಂದರೆ ನನಗೆ ಯಾರೂ ಇರಲಿಲ್ಲ.

499
00:31:27,000 --> 00:31:31,542
ಆದರೆ ಭಗವಂತ ನನಗೆ ದೃಢವಾಗಿ ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದಾನೆ
ನನ್ನ ಆತ್ಮ ಸಂಗಾತಿ ಇಲ್ಲಿದ್ದಾಳೆ ಎಂದು.

500
00:31:32,333 --> 00:31:33,417
ಸರಿ. ನಾವು ನೋಡುತ್ತೇವೆ.

501
00:31:33,667 --> 00:31:36,833
ಅವನು ಮತ್ತೆ ಚರ್ಚ್‌ಗೆ ಬಂದರೆ
ನಾಳೆ, ನೀವು ಸರಿ ಎಂದು ನಾನು ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.

502
00:31:37,292 --> 00:31:39,750
- ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ?
-ನಾವು ವಿಷಯವನ್ನು ಬಿಡುತ್ತೇವೆ.

503
00:31:39,958 --> 00:31:41,500
ನೋಡಿ? ಚೆನ್ನೈನಿಂದ ಒಂದು ಫಲಕವಿದೆ

504
00:31:41,625 --> 00:31:42,792
(ಬೈಕ್ ಎಂಜಿನ್ ಪುನರುಜ್ಜೀವನ)
ಅದನ್ನು ಕೊನೆಗೊಳಿಸಲು.

505
00:31:43,250 --> 00:31:45,417
ಇಲ್ಲ, ಅದು ಬೈಕಿನ ಸದ್ದು.

506
00:31:45,625 --> 00:31:49,458
ಅವರು ಗ್ರ್ಯಾಂಡ್ ಎಂಟ್ರಿ ಕೊಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ
ಹೋಂಡಾ ಬೈಕ್‌ನಲ್ಲಿ, ನನಗಾಗಿ!

507
00:31:49,958 --> 00:31:51,875
(ಉನ್ನತ ವಾದ್ಯ ಸಂಗೀತ)

508
00:32:00,000 --> 00:32:01,000
♪ ಇಲ್ಲಿ ನಾವು ಹೋಗುತ್ತೇವೆ ♪

509
00:32:11,375 --> 00:32:12,375
ಬೆಸ್ಸಿ!

510
00:32:12,917 --> 00:32:14,458
ತಪ್ಪೊಪ್ಪಿಗೆಯ ಬೂತ್ ಖಾಲಿಯಾಗಿದೆ.

511
00:32:17,875 --> 00:32:19,417
(ತಮಾಷೆಯ ಸಂಗೀತ)

512
00:32:20,167 --> 00:32:21,125
ನೀವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

513
00:32:21,292 --> 00:32:22,875
ನಾನು ಒಂದೆರಡು ಪಾಪ ಕೇಳಲು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ.

514
00:32:24,542 --> 00:32:26,958
(ಸುಮಧುರ, ಉನ್ನತಿಗೇರಿಸುವ ಸಂಗೀತ)

515
00:32:30,333 --> 00:32:31,750
ಈ ಸ್ಟೆಲ್ಲಾ ಹುಡುಗಿ ಎಲ್ಲಿದ್ದಾಳೆ?

516
00:32:34,792 --> 00:32:36,000
ಸರ್, ಹುಡುಗಿ...?

517
00:32:36,083 --> 00:32:39,000
ಏನೇ ಕೇಳಬೇಕು
ಅಥವಾ ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳಿ, ಅಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರ ಹೇಳಿ.

518
00:32:40,875 --> 00:32:42,667
ಓಹ್, ಇದು ವಿಚಾರಣೆ ಕೌಂಟರ್?

519
00:32:46,458 --> 00:32:48,458
ಹೇಳಿ...
ನೀವು ಯಾವ ಪಾಪಗಳನ್ನು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ?

520
00:32:49,708 --> 00:32:51,250
ಅವಳು ನನ್ನ ದೇವತೆ ಪ್ರಿಯತಮೆಯಂತೆ ಧ್ವನಿಸುತ್ತಾಳೆ.

521
00:32:52,500 --> 00:32:53,500
ಕಂಡುಹಿಡಿಯೋಣ.

522
00:32:56,875 --> 00:33:00,625
ನೀವು ತಪ್ಪೊಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳಲು ಇಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ
ನಿಮ್ಮ ಪಾಪ ಮತ್ತು ಅದಕ್ಕಾಗಿ ಪಶ್ಚಾತ್ತಾಪ ಪಡುವುದು.

523
00:33:00,958 --> 00:33:04,000
ಪರದೆ ಎತ್ತಲು ಅಲ್ಲ
ಮತ್ತು ಇನ್ನೊಂದು ಪಾಪವನ್ನು ಮಾಡಿ.

524
00:33:04,375 --> 00:33:07,208
ಯಾವ ಅಪರಾಧಗಳು ಮತ್ತು ಪಾಪಗಳು, ಮೇಡಮ್?
ನಾನು ಮಾಡಿದ್ದು ಘನತೆಯಿಂದ ಪ್ರೀತಿಸಿದ್ದು.

525
00:33:07,458 --> 00:33:08,792
ನೀವು ಏನು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ
ಪ್ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಬಿದ್ದ ನಂತರ?

526
00:33:08,875 --> 00:33:10,042
ನೀವು ನೋಯಿಸುವ ಪದಗಳನ್ನು ಬಳಸಿದ್ದೀರಾ?

527
00:33:10,542 --> 00:33:13,833
-ಅಥವಾ ನೀವು ಕುಡಿದಿರುವಾಗ ಅವಳನ್ನು ನಿಂದಿಸಿ--
- ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ, ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ!

528
00:33:14,083 --> 00:33:15,833
ನೀವು ಒಂದು ಕ್ಷಣ ಶಾಂತವಾಗಬಹುದೇ?

529
00:33:16,042 --> 00:33:17,417
ನಾನು ಕೂಡ ಹೊಂದಿರಲಿಲ್ಲ
ಅವಳೊಂದಿಗೆ ಸರಿಯಾದ ಚಾಟ್,

530
00:33:17,500 --> 00:33:18,750
ಮತ್ತು ನಾನು ಅವಳನ್ನು ನೋಯಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನೀವು ಹೇಳುತ್ತೀರಿ.

531
00:33:19,250 --> 00:33:21,083
ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಏನನ್ನು ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳಲು ಬಯಸಿದ್ದೀರಿ?

532
00:33:21,833 --> 00:33:22,875
ತಪ್ಪೊಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳಲು ಅಲ್ಲ...

533
00:33:23,750 --> 00:33:25,667
ಆದರೆ ನೋಡಲು…
(ತಮಾಷೆಯ ಸಂಗೀತ)

534
00:33:26,250 --> 00:33:28,125
ಓಹ್! ಅದು ನೋವುಂಟುಮಾಡುತ್ತದೆ.

535
00:33:28,542 --> 00:33:30,250
ಸಹಜವಾಗಿ!
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಸ್ಕೇಲ್‌ನಿಂದ ಹೊಡೆಯುತ್ತಿದ್ದೇನೆ,

536
00:33:30,333 --> 00:33:31,667
ನಿನ್ನನ್ನು ದೀಪಿಕಾ ಜೊತೆ ಹೊಂದಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ!

537
00:33:31,833 --> 00:33:34,417
ವಾಹ್! ಭಗವಂತನ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ವ್ಯಂಗ್ಯ?

538
00:33:34,542 --> 00:33:35,583
ಅವಳು ನನ್ನ ಪರಿಪೂರ್ಣ ಜೋಡಿ.

539
00:33:35,833 --> 00:33:38,458
ನನಗೆ ಹೇಳಲು ನೀವು ಇಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ
ನೀನು ಪ್ರೀತಿಸುವ ಹುಡುಗಿಯ ಬಗ್ಗೆ

540
00:33:38,542 --> 00:33:39,917
ಇತರ ಮಹಿಳೆಯರನ್ನು ನೋಡಬಾರದು.

541
00:33:40,583 --> 00:33:45,000
ಅಂದರೆ, ನಾನು ಪರಿಶೀಲಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ಈ ಇನ್ನೊಬ್ಬ ಮಹಿಳೆ ನನ್ನ ಮಹಿಳೆಯಾಗಿರಬಹುದು.

542
00:33:46,833 --> 00:33:48,000
ಅದನ್ನು ಮೊದಲು ಪಕ್ಕಕ್ಕೆ ಇರಿಸಿ.

543
00:33:48,708 --> 00:33:50,083
ನಾನು ನಿನ್ನೆ ನನ್ನ ದೇವತೆ ಪ್ರಿಯತಮೆಯನ್ನು ಭೇಟಿಯಾದೆ.

544
00:33:50,167 --> 00:33:51,417
ನಾನು ಇಂದು ಅವಳನ್ನು ಮತ್ತೆ ನೋಡಿದರೆ,

545
00:33:51,500 --> 00:33:53,000
ನಾನು ಅವಳಿಗೆ ಹೇಳಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ,
"ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ, ಪ್ರಿಯತಮೆ.

546
00:33:53,083 --> 00:33:54,167
ನಿಮಗೂ ಹಾಗೆಯೇ ಅನಿಸಿದರೆ,

547
00:33:54,250 --> 00:33:56,792
ನಾವು ಆದಷ್ಟು ಬೇಗ ಮದುವೆಯಾಗುತ್ತೇವೆ
ಪವಿತ್ರ ಆಭರಣದ ಎದೆಯು ಕಂಡುಬಂದಿದೆ."

548
00:33:57,167 --> 00:33:58,583
ಅದನ್ನು ನೀನು ಮೊದಲು ಹೇಳಬೇಕಿತ್ತು.

549
00:33:59,458 --> 00:34:00,958
ನಿನ್ನ ನೋವು ನನಗೆ ಅರ್ಥವಾಯಿತು.

550
00:34:01,250 --> 00:34:03,208
ನಿನ್ನದು ಪ್ರೀತಿ, ಪಾಪವಲ್ಲ.

551
00:34:04,708 --> 00:34:06,625
ನಾನು ಪ್ರಾರ್ಥಿಸುತ್ತೇನೆ. ನಿಮ್ಮ ಕಣ್ಣುಗಳನ್ನು ಮುಚ್ಚಿ.

552
00:34:08,750 --> 00:34:11,208
(ರೊಮ್ಯಾಂಟಿಕ್ ಪಿಯಾನೋ ಸಂಗೀತ)

553
00:34:28,083 --> 00:34:32,708
♪ ಸಹನಾ, ಸಹನಾ, ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿಯ
ನನ್ನ ಕನಸಿನಲ್ಲಿ ಕಂಡದ್ದು ನೀನೇ? ♪

554
00:34:32,958 --> 00:34:35,375
♪ ಸಹನಾ, ಸಹನಾ, ಓ ಅದ್ಭುತ ♪

555
00:34:35,458 --> 00:34:37,708
♪ ನನ್ನ ಹೃದಯವನ್ನು ಬರೆಯಲಾಗಿದೆ
ನಿಮಗಾಗಿ ಮಾತ್ರ ♪

556
00:34:37,792 --> 00:34:42,125
♪ ಇಷ್ಟು ದಿನ ಜೊತೆಗಿಲ್ಲ
ನಾನು ನಿರಾಳವಾಗಿ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದೆ ♪

557
00:34:42,458 --> 00:34:44,958
♪ ಆದರೆ ಕ್ಷಣ
ನೀವು ನನ್ನ ಮುಂದೆ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ ♪

558
00:34:45,042 --> 00:34:47,125
♪ ನಾನು ಯಾಕೆ ಹುಡುಕುತ್ತೇನೆ
ಚಿಹ್ನೆಗಳು ಅಥವಾ ಶಕುನಗಳಿಗಾಗಿ? ♪

559
00:34:47,333 --> 00:34:49,958
♪ ನಾನು ಪವಿತ್ರವಾದ ಗಂಟುಗಳನ್ನು ಕಟ್ಟುತ್ತೇನೆ

560
00:34:50,042 --> 00:34:52,250
♪ ನೀನು ನನ್ನ ವಧು ಎಂದು ನಂಬುವುದು ♪

561
00:34:52,375 --> 00:34:54,708
♪ ಓ ಶರತ್ಕಾಲದ ಹೊಳಪಿನ ಬೆಳದಿಂಗಳ ರಾತ್ರಿ ♪

562
00:34:54,792 --> 00:34:57,167
♪ ನೀಲಿ ಕಮಲದ ಸೌಂದರ್ಯ
ಸೌಮ್ಯ ಮತ್ತು ಪ್ರಶಾಂತ ♪

563
00:34:57,250 --> 00:35:01,917
♪ ಹಂಸದಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಿದ ಮೋಡಿಮಾಡುವವಳು
♪ ರೂಪದಲ್ಲಿ ಜೀವಂತ ದೇವತೆ

564
00:35:02,000 --> 00:35:04,458
♪ ಓ ಶರತ್ಕಾಲದ ಹೊಳಪಿನ ಬೆಳದಿಂಗಳ ರಾತ್ರಿ ♪

565
00:35:04,542 --> 00:35:06,750
♪ ನೀಲಿ ಕಮಲದ ಸೌಂದರ್ಯ
ಸೌಮ್ಯ ಮತ್ತು ಪ್ರಶಾಂತ ♪

566
00:35:06,875 --> 00:35:11,792
♪ ಹಂಸದಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಿದ ಮೋಡಿಮಾಡುವವಳು
♪ ರೂಪದಲ್ಲಿ ಜೀವಂತ ದೇವತೆ

567
00:35:30,917 --> 00:35:34,292
♪ ನಾನು ಅನುಮೋದನೆಯನ್ನು ನೀಡುವ ಮೊದಲು
ನೀವು ನನ್ನ ಹೃದಯಕ್ಕೆ ಕಾಲಿಟ್ಟಿದ್ದೀರಿ ♪

568
00:35:34,375 --> 00:35:36,042
♪ ಇದು ಮಂಗಳಕರವೇ?
ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಮಂಗಳಕರವೇ? ♪

569
00:35:36,125 --> 00:35:39,000
♪ ನೀವು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಹಂಚಿಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ ♪

570
00:35:39,375 --> 00:35:40,917
♪ ಇದು ನನ್ನ ಅರ್ಧದಷ್ಟು ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದೆಯೇ
ಅಥವಾ ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿ ಅರ್ಧದಷ್ಟು ♪

571
00:35:41,000 --> 00:35:43,792
♪ ನಿಮ್ಮೊಳಗೆ ತುಂಬಾ ಬದಲಾಗಿದೆ

572
00:35:44,125 --> 00:35:45,542
♪ ಓ ಪ್ರಿಯೆ, ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳು ♪

573
00:35:45,750 --> 00:35:48,167
♪ ನಾನು ಏನಾಗಿದ್ದರೂ ಪರವಾಗಿಲ್ಲ
ನಾನು ಎಷ್ಟೇ ಬದಲಾಯಿಸಿದರೂ ♪

574
00:35:48,250 --> 00:35:50,500
♪ ನಾನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಇರಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ, ಯಾವಾಗಲೂ ♪

575
00:35:50,583 --> 00:35:52,958
♪ ಓ ಶರತ್ಕಾಲದ ಹೊಳಪಿನ ಬೆಳದಿಂಗಳ ರಾತ್ರಿ ♪

576
00:35:53,042 --> 00:35:55,417
♪ ನೀಲಿ ಕಮಲದ ಸೌಂದರ್ಯ
ಸೌಮ್ಯ ಮತ್ತು ಪ್ರಶಾಂತ ♪

577
00:35:55,500 --> 00:36:00,083
♪ ಹಂಸದಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ಮೋಡಿಮಾಡುವವಳು
♪ ರೂಪದಲ್ಲಿ ಜೀವಂತ ದೇವತೆ

578
00:36:00,250 --> 00:36:02,500
♪ ಓ ಶರತ್ಕಾಲದ ಹೊಳಪಿನ ಬೆಳದಿಂಗಳ ರಾತ್ರಿ ♪

579
00:36:02,625 --> 00:36:05,083
♪ ನೀಲಿ ಕಮಲದ ಸೌಂದರ್ಯ
ಸೌಮ್ಯ ಮತ್ತು ಪ್ರಶಾಂತ ♪

580
00:36:05,167 --> 00:36:10,125
♪ ಹಂಸದಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಿದ ಮೋಡಿಮಾಡುವವಳು
♪ ರೂಪದಲ್ಲಿ ಜೀವಂತ ದೇವತೆ

581
00:36:20,875 --> 00:36:22,167
ಸಂಗೀತವನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ!

582
00:36:23,750 --> 00:36:25,500
ನೀವು ಅಜ್ಜನಿಗಾಗಿ ಬಂದಿದ್ದೀರಿ,

583
00:36:25,583 --> 00:36:28,167
ಆದರೆ ನಿಲ್ದಾಣಕ್ಕೆ ಹೋಗುವ ಬದಲು
ಮತ್ತು ಅವರಿಗೆ ಹಣವನ್ನು ಪಾವತಿಸಿ,

584
00:36:28,292 --> 00:36:31,958
ನೀವು ಚರ್ಚ್‌ಗೆ ಏಕೆ ಹೋಗಿದ್ದೀರಿ
ಮತ್ತು ಆ ಹುಡುಗಿಗೆ ಹಣವನ್ನು ದಾನ ಮಾಡುವುದೇ?

585
00:36:32,167 --> 00:36:34,375
ಹಾಗಾದರೆ ನನ್ನ ಜೀವನ ನಿನಗೆ ಮುಖ್ಯವಲ್ಲವೇ?

586
00:36:34,500 --> 00:36:37,083
ನಿಮಗೆ ಕುಟುಂಬವಿಲ್ಲ!
ನೀವು ಬದುಕಿದರೂ ಸತ್ತರೂ ಪರವಾಗಿಲ್ಲ!

587
00:36:37,250 --> 00:36:39,250
ಈ ಸೆಟಪ್ ಮತ್ತು ಅಲಂಕಾರವನ್ನು ನೋಡಿ.

588
00:36:39,333 --> 00:36:41,458
ಯಾರಾದರೂ ನಮ್ಮನ್ನು ಕಂಡರೆ ಉಗುಳುತ್ತೇವೆ!

589
00:36:41,583 --> 00:36:44,000
ಶ್ರೀಕೃಷ್ಣನು ಒಳಗಿದ್ದಾನೆ.

590
00:36:44,208 --> 00:36:46,083
ಈ ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್ ಹೊರಗೆ ಏನು?

591
00:36:46,167 --> 00:36:48,333
ಇದು ನಮಗಾಗಿ ಅಲ್ಲ,
ಇದು ಸ್ಟೆಲ್ಲಾ ಪ್ರಿಯೆಗಾಗಿ.

592
00:36:48,583 --> 00:36:50,958
ನಾನು ಅವಳನ್ನು ಚರ್ಚ್‌ನಲ್ಲಿ ನೋಡಿದೆ
ಇಂದು ಬೆಳಿಗ್ಗೆ, ಅವಳು ಸುಂದರವಾಗಿದ್ದಾಳೆ.

593
00:36:51,250 --> 00:36:54,833
ನಾನು ಅವಳ ಹಾದಿಯನ್ನು ದಾಟಿದರೆ,
ಅವಳು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಪ್ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಬೀಳಬಹುದು.

594
00:36:54,917 --> 00:36:58,625
ಯಾರು ನಿಮಗೆ ಆಹಾರ ನೀಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ
ಈ ಎಲ್ಲಾ ಕ್ರೇಜಿ Instagram ಕಲ್ಪನೆಗಳು?

595
00:36:58,833 --> 00:37:00,292
(ಮೃದುವಾದ ಪಿಯಾನೋ ಸಂಗೀತ)

596
00:37:00,458 --> 00:37:01,875
ಓಹ್, ಇದು ನೀವೇ!

597
00:37:03,042 --> 00:37:06,167
ಅವಳು ಸಂಪರ್ಕಿಸಿದರೆ ಪರವಾಗಿಲ್ಲ,
ಆದರೆ ಅವಳು ಮಾಡದಿದ್ದರೆ ಏನು?

598
00:37:07,917 --> 00:37:09,333
(ಫೋನ್ ರಿಂಗಣಿಸುತ್ತಿದೆ)

599
00:37:09,583 --> 00:37:11,500
-ಹಲೋ?
-ಇವನು ರಾಜು?

600
00:37:11,917 --> 00:37:14,292
ಹೌದು. ಇದು ಬ್ಯಾಂಕ್ ಸಾಲವೇ,
ಮನೆ ಸಾಲ, ಅಥವಾ ಕ್ರೆಡಿಟ್ ಕಾರ್ಡ್?

601
00:37:14,625 --> 00:37:16,542
ಹೌದು, ನಾವು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಒದಗಿಸುತ್ತೇವೆ.
ನೀವು ಮರುಪಾವತಿಯನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡುತ್ತೀರಾ?

602
00:37:18,208 --> 00:37:19,583
ನೀವು ಯಾರು, ನಿಮ್ಮ ಬಾಯಿಯನ್ನು ಓಡಿಸುತ್ತೀರಾ?

603
00:37:19,667 --> 00:37:23,167
"ಏಂಜೆಲ್" ಮೂಡ್‌ನಲ್ಲಿ ನಾನು ಸಂತೋಷಪಟ್ಟೆ,
ಆದರೆ ನೀವು ಅದನ್ನು ಹಾಳು ಮಾಡಬೇಕಾಗಿತ್ತು!

604
00:37:23,500 --> 00:37:24,667
ನಾನು ಬೆಸ್ಸಿ!

605
00:37:24,958 --> 00:37:27,917
ವಂಚನೆ ಪ್ರಕರಣ ದಾಖಲಿಸಿದವರು
ನಿಮ್ಮ ಅಜ್ಜನ ವಿರುದ್ಧ.

606
00:37:28,125 --> 00:37:29,875
(ಉದ್ದದ ಸಂಗೀತ)

607
00:37:30,917 --> 00:37:31,958
ನನ್ನ ಅಜ್ಜ?

608
00:37:33,042 --> 00:37:34,208
ನೀವು ಅವನನ್ನು ನೋಡಿದ್ದೀರಾ?

609
00:37:35,292 --> 00:37:37,125
ನೀವು ಅವನನ್ನು ಯಾವಾಗ, ಹೇಗೆ ಮತ್ತು ಎಲ್ಲಿ ನೋಡಿದ್ದೀರಿ?

610
00:37:37,292 --> 00:37:39,708
ಓಹ್, ನಿಮಗೆ ಏನೂ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಟಿಸುವುದು.

611
00:37:40,500 --> 00:37:42,625
ನಾನು ವಂಚನೆ ಪ್ರಕರಣ ದಾಖಲಿಸಿದ್ದೇನೆ.

612
00:37:43,375 --> 00:37:46,417
ಮತ್ತು ನೀವು ಕಾಣೆಯಾದ ಪ್ರಕರಣವನ್ನು ದಾಖಲಿಸಿದ್ದೀರಿ
ಅವನನ್ನು ಉಳಿಸಲು.

613
00:37:46,708 --> 00:37:48,542
ಮೇಡಂ, ನಾನು ತೆಲುಗು ಹುಡುಗ.

614
00:37:48,792 --> 00:37:50,333
ನೀವು ತಮಿಳು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದರೆ,
ನನಗೆ ಅರ್ಥವಾಗುವುದಿಲ್ಲ.

615
00:37:50,667 --> 00:37:52,583
ಏನಿದು ವಂಚನೆ ಪ್ರಕರಣ
ನನ್ನ ಅಜ್ಜನ ವಿರುದ್ಧ?

616
00:37:53,958 --> 00:37:54,958
(ಬೆಸ್ಸಿ) ಮಾರ್ಚ್ 12 ರಂದು,

617
00:37:55,083 --> 00:37:58,542
ನಾನು ಸೇಂಟ್ ಜಾರ್ಜ್ ಆಸ್ಪತ್ರೆಗೆ ಹೋದೆ
ಹುಡುಗಿಯ ಹೃದಯ ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆಗಾಗಿ.

618
00:37:58,792 --> 00:38:00,708
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಅಜ್ಜನ ಬಳಿಗೆ ಓಡಿದೆ.

619
00:38:01,958 --> 00:38:03,042
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಸರ್!

620
00:38:06,625 --> 00:38:08,875
(ಭಯಾನಕ ಸಂಗೀತ)

621
00:38:10,375 --> 00:38:12,042
ಸರ್, ಕ್ಯೂ ಸ್ವಲ್ಪ ಉದ್ದವಾಗಿದೆ.

622
00:38:12,750 --> 00:38:15,583
ನಿಮಗೆ ಅಭ್ಯಂತರವಿಲ್ಲದಿದ್ದರೆ,
ನಾನು ಇಲ್ಲಿ ನಿಂತು ಪಾವತಿಸಬಹುದೇ?

623
00:38:15,917 --> 00:38:18,917
ಮಗುವಿನ ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆ
ತಡಮಾಡದೆ ಇಂದೇ ಮಾಡಬೇಕು.

624
00:38:20,167 --> 00:38:21,625
ಹಣವನ್ನು ಹಸ್ತಾಂತರಿಸಿ.

625
00:38:21,958 --> 00:38:22,875
ನಾನು ಪಾವತಿಸುತ್ತೇನೆ.

626
00:38:23,375 --> 00:38:25,167
ನನಗೆ ಕೈ ಕೊಡಲಿ.

627
00:38:25,625 --> 00:38:27,375
ನಾನು ನನ್ನ ಸ್ವಂತ ಮೊತ್ತವನ್ನು ಸೇರಿಸುತ್ತೇನೆ ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಪಾವತಿಸುತ್ತೇನೆ.

628
00:38:29,875 --> 00:38:31,042
ಅದನ್ನು ನನಗೆ ಒಪ್ಪಿಸಿ.

629
00:38:31,333 --> 00:38:32,792
(ಪಠಣ)

630
00:38:36,500 --> 00:38:37,875
ಅದನ್ನು ನನಗೆ ಒಪ್ಪಿಸಿ.

631
00:38:38,292 --> 00:38:40,250
(ಕೆಟ್ಟ ಸಂಗೀತ)

632
00:38:51,125 --> 00:38:55,417
(ಬೆಸ್ಸಿ) ಅವನು ನನ್ನನ್ನು ಮೋಸಗೊಳಿಸಿದನು,
ಹಣವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ನಾಪತ್ತೆಯಾದರು.

633
00:38:56,125 --> 00:38:57,083
ನೀವು ಬಯಸಿದರೆ,

634
00:38:57,333 --> 00:39:00,375
ವೆಸ್ಟ್ ಮರೇಡಪಲ್ಲಿ ನಿಲ್ದಾಣಕ್ಕೆ ಹೋಗಿ.
ಅವರು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿಸುತ್ತಾರೆ.

635
00:39:01,083 --> 00:39:02,000
(ಮಹೇಶ್) ಅಜ್ಜಿ...

636
00:39:02,792 --> 00:39:03,750
ರಾಜಾ ಸಾಬ್ ಫೋನ್ ನಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ.

637
00:39:04,250 --> 00:39:06,250
- ಏನು?
-ರಾಜಾ ಸಾಬ್ ಫೋನ್ ಮಾಡಿದ್ದಾನೆ.

638
00:39:09,292 --> 00:39:11,500
ರಾಜು, ನೀವು ಅವನನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಾ?

639
00:39:11,792 --> 00:39:12,833
ಅವನು ಸಿಗುತ್ತಾನೆ.

640
00:39:13,625 --> 00:39:15,625
ನನಗೆ ಕೆಲವು ಮಾಹಿತಿಯ ಅವಶ್ಯಕತೆ ಇದೆ.

641
00:39:16,625 --> 00:39:19,250
ಅಜ್ಜ, ಅವರು ಭಾಗಿಯಾಗಿದ್ದರು
ಯಾವುದೇ ದರೋಡೆಯಲ್ಲಿ?

642
00:39:20,000 --> 00:39:22,083
(ಭಯಾನಕ ಸಂಗೀತ)

643
00:39:22,667 --> 00:39:24,208
ಇಲ್ಲ, ನೀವು ಏನು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

644
00:39:24,792 --> 00:39:26,208
ಅವರೇ ಕನಕರಾಜು...

645
00:39:28,542 --> 00:39:30,042
ಬಡವರಿಗೆ ಆಶ್ರಯದಾತ.

646
00:39:30,167 --> 00:39:32,042
ಅವನು ಕಣ್ಣೀರನ್ನು ನೋಡಿದರೆ,

647
00:39:32,167 --> 00:39:34,125
ಅವನು ಎಸ್ಟೇಟ್‌ನಲ್ಲಿ ಚಿನ್ನವನ್ನು ಮಾರುತ್ತಿದ್ದನು

648
00:39:34,417 --> 00:39:35,750
ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ದಾನಕ್ಕಾಗಿ ಬಳಸಿ.

649
00:39:35,917 --> 00:39:38,083
ಹಾಗಾದರೆ ಅಜ್ಜ ಕಳ್ಳನಲ್ಲ.

650
00:39:38,750 --> 00:39:40,583
(ತೀವ್ರ, ವಿಲಕ್ಷಣ ಸಂಗೀತ)

651
00:39:53,167 --> 00:39:55,458
ಇದು ಮಂಗಳಕರ ಸಮಯ ಎಂದು ನೀವು ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ,
ಹಾಗಾದರೆ ಬೆಸ್ಸಿ ಏಕೆ ಕರೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾನೆ?

652
00:39:57,917 --> 00:39:58,917
ಸ್ಥಗಿತಗೊಳಿಸಿ.

653
00:39:59,792 --> 00:40:01,417
ನೀವು ಸ್ಥಗಿತಗೊಳಿಸಿದರೆ ನಾನು ಸುಮ್ಮನಿರುತ್ತೇನೆಯೇ?

654
00:40:01,500 --> 00:40:02,708
ನಾನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಲೇ ಇರುತ್ತೇನೆ.

655
00:40:04,375 --> 00:40:05,292
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ!

656
00:40:05,625 --> 00:40:08,708
- ಇದು ಒಳ್ಳೆಯ ಸುದ್ದಿ ಆಗಿರಬಹುದು. ಪರಿಶೀಲಿಸೋಣ.
-ಹೇ!

657
00:40:09,000 --> 00:40:09,958
ಹುಡುಗಿ…

658
00:40:10,042 --> 00:40:11,458
ನಾನು ವಂಚನೆಗಾಗಿ ಪ್ರಕರಣವನ್ನು ದಾಖಲಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

659
00:40:13,250 --> 00:40:14,958
ಅವಳು ವಂಚನೆ ಪ್ರಕರಣದ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ ...

660
00:40:15,250 --> 00:40:17,583
ಹೌದು! ನಾನು 10 ನಿಮಿಷಗಳಲ್ಲಿ ಅಲ್ಲಿಗೆ ಬರುತ್ತೇನೆ.

661
00:40:18,458 --> 00:40:20,375
ಮೂರು ಲಕ್ಷ ಕೊಟ್ಟರೆ ಸರಿ.

662
00:40:20,500 --> 00:40:23,250
ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ, ನಾನು ಫೈಲ್ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ
ಇಲ್ಲಿಯೇ ಮತ್ತು ಇದೀಗ ಪ್ರಕರಣ.

663
00:40:23,333 --> 00:40:25,333
ಅವಳು ಅಸಂಬದ್ಧವಾಗಿ ಮಾತನಾಡುತ್ತಾಳೆ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿತ್ತು,
ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ನಾನು ಅವಳ ಕರೆಗೆ ಉತ್ತರಿಸಲಿಲ್ಲ.

664
00:40:25,417 --> 00:40:26,833
ಅದು ಮಾನ್ಯವಾಗಿದೆ.

665
00:40:27,208 --> 00:40:28,250
(ಫೋನ್ ರಿಂಗಣಿಸುತ್ತಿದೆ)

666
00:40:28,583 --> 00:40:29,708
ಸಿಐ ಕರೆಯುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

667
00:40:29,875 --> 00:40:33,417
ಅವನು ಪೆಟ್ಟಿಗೆಯನ್ನು ತೆರೆದನು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ಮತ್ತು ಅದರಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ ಹಣ ಕಂಡುಬಂದಿಲ್ಲ.

668
00:40:33,500 --> 00:40:36,125
ಅವನಿಗೆ ಗೊತ್ತು! ನಾನು ಅವನಿಗೆ ಏನು ಹೇಳಲಿ?

669
00:40:37,083 --> 00:40:38,417
ಅವನು ಹೇಳುವುದನ್ನು ಕೇಳೋಣ.

670
00:40:38,500 --> 00:40:39,917
ನೀವು ನನ್ನ ಫೋನ್‌ಗೆ ಏಕೆ ಉತ್ತರಿಸಿದ್ದೀರಿ?

671
00:40:40,208 --> 00:40:41,292
ನೀವು ನನ್ನದಕ್ಕೆ ಏಕೆ ಉತ್ತರಿಸಿದ್ದೀರಿ?

672
00:40:41,667 --> 00:40:43,167
ಏನು ಪಿಸುಗುಟ್ಟುವುದು?

673
00:40:43,917 --> 00:40:46,708
ನಾನು ಯಾಕೆ ಹೆದರುತ್ತೇನೆ
ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಲು, ಸರ್?

674
00:40:47,083 --> 00:40:48,167
ಆ ಭಯವಿಲ್ಲದೆ,

675
00:40:48,917 --> 00:40:51,125
ನೀವು ಐದು ಕೊಡುವುದಾಗಿ ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ
ಮತ್ತು ಕೇವಲ ಎರಡು ನೀಡಿದರು.

676
00:40:51,417 --> 00:40:53,958
ಸಾರ್, ದಯವಿಟ್ಟು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬೇಡಿ
ತಪ್ಪು--

677
00:40:54,125 --> 00:40:56,125
ನಾಟಕ ರಾಣಿ, ನಟನೆಯನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ.

678
00:40:57,833 --> 00:41:02,167
ನೀವಿಬ್ಬರೂ ಇಲ್ಲಿರಬೇಕು
ಐದು ನಿಮಿಷಗಳಲ್ಲಿ ಮೂರು ಲಕ್ಷ.

679
00:41:02,500 --> 00:41:03,708
(CI) ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ,

680
00:41:03,958 --> 00:41:07,958
ಪೊಲೀಸರು ಅಪಹರಿಸುತ್ತಾರೆ
ಇತರ ಅಧಿಕಾರಿ, ಅವನನ್ನು ಹೊಡೆದನು,

681
00:41:08,792 --> 00:41:11,125
ಮತ್ತು ಅವನ ಮೇಲೆ ಮೆಣಸಿನ ಪುಡಿಯನ್ನು ಬಳಸಿ.

682
00:41:11,292 --> 00:41:13,542
ಅವನು ನನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲುತ್ತಾನೆ, ಮನುಷ್ಯ!

683
00:41:13,667 --> 00:41:15,708
ನೀನು ಏನಾದ್ರೂ ಹೇಳಿಲ್ಲ
ಈ ಸ್ಥಳದ ಬಗ್ಗೆ?

684
00:41:15,792 --> 00:41:17,833
ಅವನು ಸತ್ತ!
ಆಸನವಿರಲಿ.

685
00:41:18,000 --> 00:41:18,917
ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ!

686
00:41:20,125 --> 00:41:22,333
(ಉತ್ತೇಜಿಸುವ ಸಂಗೀತ)

687
00:41:37,042 --> 00:41:37,958
ಒಂದು ಕೋಟಿ.

688
00:41:38,458 --> 00:41:40,167
ಲಕ್ಷ್ಮಿ ರಾಯ್...

689
00:41:42,375 --> 00:41:43,708
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಯಾವಾಗ ಬರಲು ಹೇಳಿದೆ?

690
00:41:43,792 --> 00:41:45,167
(ಚಮತ್ಕಾರಿ ಸಂಗೀತ)

691
00:41:45,542 --> 00:41:48,167
ಮೂರು ದಿನಗಳಾದವು,
ಕರೆಗಳಿಲ್ಲ, ಏನೂ ಇಲ್ಲ.

692
00:41:48,875 --> 00:41:50,292
ತೋರಿಸುವುದರಲ್ಲಿ ಏನಿದೆ
ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ ಒಂದು ಕೋಟಿಯೊಂದಿಗೆ?

693
00:41:51,250 --> 00:41:52,292
ಇದು ನಿಮಗೆ ತಮಾಷೆಯೇ?

694
00:41:54,208 --> 00:41:55,667
ನಾನು ನಿನಗೆ ಏನನ್ನು ನೋಡಲಿ?

695
00:41:55,875 --> 00:41:58,125
ಹೇ, ಯಾಕೆ ನೀನು
ಅವಳನ್ನು ಇಷ್ಟು ಕಟುವಾಗಿ ಬೈಯುತ್ತಿದ್ದೀಯಾ?

696
00:41:58,792 --> 00:42:00,458
ನಿಜವಾಗಿ ಈ ಹುಡುಗಿ ಯಾರು?

697
00:42:00,792 --> 00:42:03,125
ನಾನು ಬಹುಶಃ ಹೇಗೆ ತಿಳಿಯಬಹುದು?
ನೀವು ಯಾರು, ಮೇಡಮ್?

698
00:42:03,208 --> 00:42:04,917
ಈ ಚೀಲದಲ್ಲಿ ಏನಿದೆ?
ಕೋಟಿ ಯಾಕೆ? ನನಗೇಕೆ?

699
00:42:05,042 --> 00:42:06,333
ನೀವು ಇದನ್ನು ನನಗೆ ತಪ್ಪಾಗಿ ಕೊಟ್ಟಿದ್ದೀರಾ?

700
00:42:06,625 --> 00:42:08,292
ನಾನು ಹಳ್ಳಿಯ ರಾಜು.

701
00:42:08,583 --> 00:42:11,000
(ಉತ್ತೇಜಿಸುವ ಸಂಗೀತ)

702
00:42:12,875 --> 00:42:14,750
- ನಾನು ಭೈರವಿ!
- ಓಹ್, ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ!

703
00:42:14,875 --> 00:42:17,333
ನಿಮ್ಮ ಅಜ್ಜ ಕೆಲಸ ಮಾಡುವಾಗ
ಬಳ್ಳಾರಿಯಲ್ಲಿ,

704
00:42:17,417 --> 00:42:21,667
ಅವರು ನನ್ನ ಅಜ್ಜನಿಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿದರು
ಜೀವನ ಅಥವಾ ಸಾವಿನ ತುರ್ತು ಸಮಯದಲ್ಲಿ.

705
00:42:21,750 --> 00:42:23,500
ನಾನು ಆ ಅನುಗ್ರಹವನ್ನು ಹಿಂದಿರುಗಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

706
00:42:23,792 --> 00:42:27,458
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಹಳ್ಳಿಗೆ ಹೋಗಿದ್ದೆ, ಕಲಿತೆ
ನೀವು ಇಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ ಮತ್ತು ಅನುಸರಿಸಿದ್ದೀರಿ.

707
00:42:27,917 --> 00:42:30,083
ಚಿಕ್ಕಪ್ಪ, ಅಜ್ಜಿಯ ಮಾತು ನಿಜವಾಗಿತ್ತು.

708
00:42:30,333 --> 00:42:31,917
-ಬೆಸ್ಸಿ ನಮ್ಮನ್ನು ಗೊಂದಲಗೊಳಿಸಿದರು.
- ಓಹ್ ಇಲ್ಲ.

709
00:42:32,208 --> 00:42:34,458
ಈ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಅವಳನ್ನು ಏಕೆ ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಬೇಕು?

710
00:42:34,833 --> 00:42:37,500
ಮೇಡಂ, ಒಂದು ಸಣ್ಣ ವಿನಂತಿ.

711
00:42:37,833 --> 00:42:40,167
ನೀವು ನನಗೆ ಮೂರು ಲಕ್ಷ ಕೊಟ್ಟರೆ

712
00:42:40,583 --> 00:42:43,583
- ನಾನು ಒಂದು ಗಂಟೆಯಲ್ಲಿ ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತೇನೆ.
- ಕ್ಷಮಿಸಿ!

713
00:42:44,292 --> 00:42:47,917
ಅದು ನನ್ನ ಅಜ್ಜನ ಆಸೆಯಾಗಿತ್ತು
ನಾನು ಅದನ್ನು ನಿಮ್ಮ ಅಜ್ಜನಿಗೆ ಒಪ್ಪಿಸುತ್ತೇನೆ ಎಂದು.

714
00:42:48,958 --> 00:42:51,250
ಮೇಡಮ್, ನಿಮ್ಮ ಪ್ರಕಾರ ... ನೀವು ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ ...
(ಮಸುಕಾದ ಸಂಗೀತ)

715
00:42:52,958 --> 00:42:55,000
ನಾನು ನಿನಗೆ ಒಂದು ರೂಪಾಯಿ ಕೊಡುವುದಿಲ್ಲ.

716
00:42:56,083 --> 00:42:58,167
ಮಗ, ಅವಳಿಗೆ ಏನಾಗುತ್ತಿದೆ?

717
00:42:58,958 --> 00:43:00,583
ಅವಳು ಮೊಂಡುತನ ತೋರುತ್ತಾಳೆ.

718
00:43:00,875 --> 00:43:02,792
ನಾವು ಅವಳನ್ನು ಒಪ್ಪಿಸಲು ಸಹ ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ
ಮಾರ್ವಾಡಿಯಂತೆ.

719
00:43:03,750 --> 00:43:04,875
ಅವಳನ್ನು ದೋಚೋಣ!

720
00:43:05,000 --> 00:43:06,125
(ಸಸ್ಪೆನ್ಸ್ ಸಂಗೀತ)

721
00:43:06,292 --> 00:43:07,250
ಹೇ!

722
00:43:07,625 --> 00:43:08,542
ರಾಜು!

723
00:43:18,458 --> 00:43:20,958
(ಭವ್ಯ ಸಂಗೀತ)

724
00:43:34,208 --> 00:43:37,625
ನಾವು ಇತರರ ಸಂಪತ್ತನ್ನು ಅಸೂಯೆಪಟ್ಟರೆ,
ಅವರ ದೌರ್ಭಾಗ್ಯ ನಮ್ಮದಾಗುತ್ತದೆ.

725
00:43:39,167 --> 00:43:41,042
ಒಳ್ಳೆಯ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಹೇಳಲು ನನಗೆ ಸಮಯವಿಲ್ಲ.

726
00:43:41,208 --> 00:43:42,542
ನನಗೆ ತಕ್ಷಣ ಮೂರು ಲಕ್ಷ ಬೇಕು.

727
00:43:42,625 --> 00:43:44,792
ನೀವು ಆ ಸೂಟ್ಕೇಸ್ ಅನ್ನು ನನಗೆ ಕೊಟ್ಟರೆ,
ನಾನು ಅದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ. ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ ಹೋರಾಟ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ.

728
00:43:45,208 --> 00:43:47,500
ನಿಮ್ಮ ಪ್ರಕಾರ ಮೂರು ಲಕ್ಷ?
ನೀವು ಸಂಪೂರ್ಣ ಮೊತ್ತವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಸೂಚಿಸುತ್ತೇನೆ.

729
00:43:47,875 --> 00:43:49,000
ಅವನಿಗೆ ಕೊಡು.

730
00:43:51,833 --> 00:43:53,958
(ಸಸ್ಪೆನ್ಸ್ ಸಂಗೀತ)

731
00:43:56,458 --> 00:43:57,958
(ಹೆಚ್ಚು ತೀವ್ರವಾದ ಸಂಗೀತ)

732
00:44:02,875 --> 00:44:04,458
ಈ ಜನರಿಗೆ ಸಿಗುತ್ತಿಲ್ಲ
ಪಾಯಿಂಟ್.

733
00:44:10,333 --> 00:44:12,625
(ಭವ್ಯ ಸಂಗೀತ)
(ಬೈಕ್ ಎಂಜಿನ್ ಪುನರುಜ್ಜೀವನ)

734
00:44:20,542 --> 00:44:22,208
(ನಾಟಕ ಸಂಗೀತ)

735
00:44:24,208 --> 00:44:27,375
(ಭವ್ಯವಾದ, ಭವ್ಯವಾದ ಸಂಗೀತ)

736
00:44:32,083 --> 00:44:33,000
ರಾಜು...

737
00:44:34,000 --> 00:44:35,750
ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಅಜ್ಜನನ್ನು ತುಂಬಾ ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೀರಾ?

738
00:44:36,042 --> 00:44:39,083
ನನ್ನ ಅಜ್ಜಿ, ಇದು ಕೇವಲ
ನಾವಿಬ್ಬರು, ಒಬ್ಬರಿಗೊಬ್ಬರು.

739
00:44:40,500 --> 00:44:41,583
ನಾನು ದಾರಿಯಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ...

740
00:44:42,833 --> 00:44:44,042
ಅವಳ ಆಸೆಯನ್ನು ಪೂರೈಸಲು.

741
00:44:45,250 --> 00:44:48,042
ಯಾರಾದರೂ ಅಡ್ಡಿಪಡಿಸಿದರೆ...

742
00:44:48,375 --> 00:44:50,542
(ಭವ್ಯ ಸಂಗೀತ)
(ಬೈಕ್ ಎಂಜಿನ್ ಪುನರುಜ್ಜೀವನ)

743
00:44:56,625 --> 00:44:58,250
(ಉಲ್ಲಾಸಕರ ಸಂಗೀತ)

744
00:45:48,250 --> 00:45:50,958
(ಶಕ್ತಿಯುತ, ಲವಲವಿಕೆಯ ಸಂಗೀತ)

745
00:46:10,750 --> 00:46:13,125
(ವೀರ ಸಂಗೀತ)

746
00:46:25,958 --> 00:46:28,292
(ಉತ್ಸಾಹಭರಿತ ಹಬ್ಬದ ಸಂಗೀತ)

747
00:46:36,500 --> 00:46:38,125
ಬನ್ನಿ, ಹೋಗೋಣ.

748
00:46:50,708 --> 00:46:51,792
(ಜನರು ಹರಟೆ ಹೊಡೆಯುತ್ತಾರೆ)

749
00:46:55,208 --> 00:46:56,583
(ವೀರ ಸಂಗೀತ)

750
00:46:56,958 --> 00:46:57,917
ರಾಜು!

751
00:47:03,500 --> 00:47:05,625
(ವೀರ ಸಂಗೀತ ಮುಂದುವರಿಯುತ್ತದೆ)

752
00:47:26,667 --> 00:47:27,667
ಧನ್ಯವಾದಗಳು!

753
00:47:28,708 --> 00:47:30,000
ತುಂಬಾ ಧನ್ಯವಾದಗಳು!

754
00:47:30,375 --> 00:47:32,292
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಬಯಸಿದರೆ
ನಿಮ್ಮ ಧನ್ಯವಾದಗಳನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಲು...

755
00:47:32,542 --> 00:47:34,417
(ಸೌಮ್ಯ ಪ್ರಣಯ ಸಂಗೀತ)

756
00:47:34,667 --> 00:47:36,167
ಇದು ನೀವು ಹೇಳುವ ರೀತಿ ಅಲ್ಲ.

757
00:47:40,042 --> 00:47:42,167
(ಸುಮಧುರ ವಾದ್ಯ ಸಂಗೀತ)

758
00:47:42,583 --> 00:47:45,625
ಯಾವಾಗ "ಧನ್ಯವಾದಗಳು"
ಹೃದಯದಿಂದ ಎದ್ದು,

759
00:47:46,292 --> 00:47:49,542
ಗಂಟಲಿನ ಮೂಲಕ ಹಾದುಹೋಗುತ್ತದೆ,
ಮತ್ತು ತುಟಿಗಳನ್ನು ತಲುಪುತ್ತದೆ ...

760
00:47:52,542 --> 00:47:54,542
(ಘಂಟೆಗಳು ಮೊಳಗುತ್ತಿವೆ)
(ನಾಟಕೀಯ ಉತ್ಕರ್ಷ)

761
00:47:58,417 --> 00:47:59,417
ಹೌದು!

762
00:47:59,708 --> 00:48:01,333
ನಾನು ಸನ್ಯಾಸಿನಿಯಾಗಿ ಮುಂದುವರಿಯಬೇಕು.

763
00:48:01,542 --> 00:48:02,833
(ಘಂಟೆಗಳು ಮೊಳಗುತ್ತಿವೆ)

764
00:48:03,625 --> 00:48:06,083
ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿ ಅವರ ನಡುವೆ ಇದ್ದರೆ,

765
00:48:07,083 --> 00:48:09,167
ಅವಳು ನಮ್ಮನ್ನು ಹೀಗೆ ನೋಡಬೇಕು
ಮತ್ತು ನನ್ನನ್ನು ದ್ವೇಷಿಸುತ್ತೇನೆ.

766
00:48:09,583 --> 00:48:10,958
ನೀವು ಮಾಡಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿರುವುದು ಅದನ್ನೇ ಅಲ್ಲವೇ?

767
00:48:11,500 --> 00:48:13,667
ಇಲ್ಲ, ನಾನು ಹಾಗೆ ಹೇಳಲಿಲ್ಲ.

768
00:48:14,042 --> 00:48:16,792
ಹಾಗಾದರೆ ಇನ್ನೇನು? ಜನರು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ
ಧನ್ಯವಾದ ಹೇಳಲು ಕೈಕುಲುಕಿ.

769
00:48:16,875 --> 00:48:19,458
ನೀವು ನನ್ನ ಮೇಲೆ ಬಿದ್ದರೆ,
ನನ್ನ ದೇವತೆ ನನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ಏನು ಯೋಚಿಸುತ್ತಾನೆ?

770
00:48:21,917 --> 00:48:22,833
ಕ್ಷಮಿಸಿ!

771
00:48:23,417 --> 00:48:26,042
- ಅದು ಕಾಯಬಹುದು. ಮೂರು ಲಕ್ಷ ಕೊಡು.
- ನನ್ನ ಮನುಷ್ಯ ...

772
00:48:26,708 --> 00:48:28,250
ನಿಮ್ಮ ದೇವತೆ ಅವರಲ್ಲಿ ಏಕೆ ಇರುತ್ತಾರೆ?

773
00:48:28,375 --> 00:48:29,333
ಅವರು ಸನ್ಯಾಸಿನಿಯರಲ್ಲವೇ?

774
00:48:29,792 --> 00:48:31,042
(ತಮಾಷೆಯ ಸಂಗೀತ)

775
00:48:31,375 --> 00:48:33,500
ನನ್ನ ಬಳಿ ಇಲ್ಲ
ಅಂತಹ ಯಾವುದೇ ಜಾತಿ ಭಾವನೆಗಳು.

776
00:48:34,333 --> 00:48:35,792
ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಮೇಡಮ್ ಮೇರಿ.

777
00:48:35,958 --> 00:48:36,917
(ಘಂಟೆಗಳು ಮೊಳಗುತ್ತಿವೆ)

778
00:48:37,042 --> 00:48:39,208
ಸನ್ಯಾಸಿನಿಯರು ಸಿಗುತ್ತಾರೆಯೇ
ಪ್ರೀತಿಸಲು ಅಥವಾ ಮದುವೆಯಾಗಲು?

779
00:48:39,417 --> 00:48:42,125
ಇಲ್ಲ, ಮಗ. ನಮ್ಮ ಜೀವನ
ಸೇವೆಗೆ ಮೀಸಲಾಗಿವೆ.

780
00:48:43,833 --> 00:48:44,958
ಅದು ವಿಷಯ.

781
00:48:45,167 --> 00:48:47,583
ಈ ಡ್ರೆಸ್ ಕೋಡ್
ಅವುಗಳನ್ನು ಪ್ರತ್ಯೇಕಿಸಲು.

782
00:48:50,167 --> 00:48:51,875
(ಅಸ್ಪಷ್ಟ ವಟಗುಟ್ಟುವಿಕೆ)

783
00:48:53,958 --> 00:48:56,125
(ವಿಷಣ್ಣ ಸಂಗೀತ)

784
00:48:58,000 --> 00:48:59,708
ಅವನು ಅಷ್ಟು ಸೂಕ್ಷ್ಮವೇ?

785
00:49:00,333 --> 00:49:01,792
ನಿನಗೆ ಅವನ ಪರಿಚಯವಿಲ್ಲ ಮೇಡಂ.

786
00:49:03,083 --> 00:49:04,833
ಅವನು ಹೇಗೆ ನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತಾನೆ ಎಂದು ನನಗೆ ಖಚಿತವಿಲ್ಲ.

787
00:49:08,833 --> 00:49:10,667
(ರೈಲುಗಳು ಸದ್ದು ಮಾಡುತ್ತವೆ)

788
00:49:11,542 --> 00:49:13,667
ಮೂಲಭೂತ ಜ್ಞಾನವಿಲ್ಲದೆ

789
00:49:14,167 --> 00:49:15,708
ಸನ್ಯಾಸಿನಿಯರು ಮದುವೆಯಾಗುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು,

790
00:49:16,792 --> 00:49:18,875
ನನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಬೀಳುವಂತೆ ಮಾಡಿದವರು ಯಾರು?

791
00:49:21,167 --> 00:49:23,875
ನನ್ನ ಖಿನ್ನತೆಯಲ್ಲಿ ನಾನು ಸಂತೋಷವಾಗಿರುವಾಗ ...

792
00:49:24,542 --> 00:49:26,542
-(ಮನುಷ್ಯ) ಓ ದೇವರೇ!
- ನನಗೆ ಮದ್ಯವನ್ನು ಯಾರು ತಂದರು?

793
00:49:26,750 --> 00:49:27,708
ಅದು ನೀವೇನಾ?

794
00:49:27,917 --> 00:49:29,917
ನನಗಾಗಿ ನಾನು ಪಾನೀಯವನ್ನು ಪಡೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ,
ಬೇರೆಯವರಿಗೆ ನಾನು ಹೇಗೆ ಆರ್ಡರ್ ಮಾಡಬಹುದು?

795
00:49:30,042 --> 00:49:31,125
ಮಾಡಿದ್ದು ಅವನೇ.

796
00:49:31,417 --> 00:49:32,333
-ಹೇ!
-ಹೇ!

797
00:49:32,750 --> 00:49:35,542
ಹೇ, ನಾನು ಪ್ರದರ್ಶನ ನೀಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ನನ್ನ ಪೋಲೀಸ್ ಕರ್ತವ್ಯಗಳು ಪೂರ್ಣವಾಗಿ.

798
00:49:35,750 --> 00:49:37,625
ನಾನು ಹೇಗೆ ಸಾಧ್ಯವಾಯಿತು
ನಿಮ್ಮ ಪಾನೀಯವನ್ನು ತುಂಬುವುದೇ?

799
00:49:37,958 --> 00:49:38,917
ಅವನಿಗೆ ಒಂದು ಪಾಯಿಂಟ್ ಸಿಕ್ಕಿದೆ.

800
00:49:39,542 --> 00:49:41,292
ಪಕ್ಕಕ್ಕೆ ಸರಿಸಿ.
(ಘಂಟೆಗಳು ಮೊಳಗುತ್ತಿವೆ)

801
00:49:43,458 --> 00:49:45,125
(ವಿಚಿತ್ರ ಸಂಗೀತ)

802
00:49:47,083 --> 00:49:48,250
ಇದೇನು ಸರ್?

803
00:49:48,375 --> 00:49:50,083
ನೀವು ಸದ್ದಿಲ್ಲದೆ ಬೆಂಕಿಯನ್ನು ಹೊತ್ತಿಸಿದಿರಿ,

804
00:49:50,167 --> 00:49:52,292
ಮತ್ತು ಈಗ ನೀವು ಮಿನುಗುತ್ತಿರುವಿರಿ
ಆ ಮೋಸದ ನಗು?

805
00:49:52,792 --> 00:49:54,375
ಅವನು ಪ್ರತಿಮೆಯೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದಾನೆಯೇ?

806
00:49:54,625 --> 00:49:55,917
ಈ ವ್ಯಕ್ತಿ ವ್ಯರ್ಥ!

807
00:49:56,583 --> 00:49:57,667
ಏನು ಸಾರ್?

808
00:49:58,875 --> 00:50:01,125
ನಾನು ಇಲ್ಲಿ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ,
ಮತ್ತು ನೀವು ಬೇರೆಡೆ ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?

809
00:50:01,250 --> 00:50:04,958
ಹೇ! ಕಿಡಿಗೇಡಿತನ ಸಾಕು.
ಮಲಗಲು ಹೋಗಿ. ಸುಮ್ಮನೆ ಬಿಡು.

810
00:50:05,875 --> 00:50:08,333
ನೀವು ಏನು ಕಸದ ಮಾತು?

811
00:50:08,458 --> 00:50:11,583
ಹೌದು, ಮನುಷ್ಯ. ನಾನು ಮಾತನಾಡುತ್ತೇನೆ.
ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತೀರಿ?

812
00:50:12,208 --> 00:50:13,833
ನಾವು ಏನು ಮಾಡಬಹುದು? ನೀವು ದೊಡ್ಡ ಹೊಡೆತ.

813
00:50:13,917 --> 00:50:14,833
ಸರ್!

814
00:50:15,708 --> 00:50:17,208
(ಕಿರುಚುತ್ತಾನೆ)

815
00:50:18,000 --> 00:50:18,917
(ದೇಹದ ಸದ್ದು)

816
00:50:19,458 --> 00:50:21,375
ನನಗೆ ನಿದ್ದೆ ಬರುತ್ತಿದೆ. ನಾನು ಹೊರಡುತ್ತೇನೆ.

817
00:50:21,458 --> 00:50:24,583
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ನೀನೇ ಅಲ್ಲ
ಚರ್ಚ್ ರಸ್ತೆಗೆ ಆಟೋವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಹೋದವರು ಯಾರು?

818
00:50:28,708 --> 00:50:29,667
ರಾಜು?

819
00:50:30,292 --> 00:50:32,500
(ವಿಷಣ್ಣ ವಾದ್ಯ ಸಂಗೀತ)

820
00:50:40,000 --> 00:50:42,833
♪ ಓ ಶರತ್ಕಾಲದ ಹೊಳಪಿನ ಬೆಳದಿಂಗಳ ರಾತ್ರಿ ♪

821
00:50:44,792 --> 00:50:47,500
♪ ಹಂಸ-ಅನುಗ್ರಹದ ಮಾಂತ್ರಿಕ ♪

822
00:50:47,917 --> 00:50:50,417
♪ ರೂಪದಲ್ಲಿರುವ ಜೀವಂತ ದೇವತೆ ♪

823
00:50:59,333 --> 00:51:01,000
♪ ನೀನು ನನ್ನ ಪುಟ್ಟ ಚಂದ್ರ ♪

824
00:51:01,083 --> 00:51:03,417
♪ ನನ್ನ ಅಮೂಲ್ಯ ಗೊಂಬೆ
ಬನ್ನಿ, ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ತಲುಪುತ್ತೇನೆ ♪

825
00:51:03,500 --> 00:51:05,708
♪ ಓ ಹೂವುಗಳ ಹೂಬಿಡುವ ಶಾಖೆ
ಈ ಜೀವನವು ನಿಮ್ಮಿಂದ ಆಶೀರ್ವದಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ ♪

826
00:51:05,833 --> 00:51:08,917
♪ ನೀವು ನನ್ನ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಅನುಮಾನಿಸಿದರೂ ಸಹ
ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿಯೇ, ನನಗಿಷ್ಟವಿಲ್ಲ ♪

827
00:51:09,083 --> 00:51:13,125
♪ ನಿಮ್ಮ ಮೊಂಡುತನದ ಮಾರ್ಗಗಳನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡಿ
ನನ್ನ ಹತ್ತಿರ ಸ್ವಲ್ಪ ಬಾ ♪

828
00:51:13,208 --> 00:51:15,583
♪ ಗ್ರಹಗಳು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಬಿಗಿಯಾಗಿ ಬಂಧಿಸಿದರೂ
ನಾನು ಪ್ರೀತಿಯ ಅಪ್ಪುಗೆಯನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ಸಡಿಲಿಸುವುದಿಲ್ಲ ♪

829
00:51:15,667 --> 00:51:18,542
♪ ನನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸು, ನನ್ನ ಹೂಬಿಡುವ ಶಾಖೆ ♪

830
00:51:20,208 --> 00:51:22,042
♪ ಓ ಸತ್ಯಭಾಮಾ ♪

831
00:51:22,125 --> 00:51:24,958
♪ ನೀನು, ನೀನು ಮಾತ್ರ, ನನ್ನ ಸತ್ಯಭಾಮೆ ♪

832
00:51:25,125 --> 00:51:26,667
♪ ಓ ಸತ್ಯಭಾಮಾ ♪

833
00:51:26,917 --> 00:51:28,167
ಏಂಜೆಲ್ ಪ್ರಿಯತಮೆ…

834
00:51:29,542 --> 00:51:31,250
ಇದೆಲ್ಲಾ ಹುಸಿ ಅಲ್ಲ ಅಲ್ವಾ?

835
00:51:33,917 --> 00:51:36,167
ಈ ಬಿಳಿ ಸೀರೆ
ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ಕಣ್ಮರೆಯಾಗುವುದಿಲ್ಲ, ಸರಿ?

836
00:51:36,250 --> 00:51:39,208
ಹೇಳು, ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ಬಿಡುವುದಿಲ್ಲ
ನನ್ನ ಕೊನೆಯ ಉಸಿರು ಇರುವವರೆಗೂ. ನನಗೆ ಭರವಸೆ!

837
00:51:40,667 --> 00:51:43,125
- ನಾನು…
- ಇದು ಕುಡುಕ ಬಬಲ್ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಾ?

838
00:51:44,667 --> 00:51:47,833
ಪುರುಷರು ಕುಡಿದಾಗ ಸತ್ಯಗಳನ್ನು ಬಿಡುತ್ತಾರೆ.
ಉಳಿದವುಗಳೆಲ್ಲವೂ ನಕಲಿ.

839
00:51:49,167 --> 00:51:50,792
ನಾನು "ವಾಸ್ತವ ಮೋಡ್!"

840
00:51:53,292 --> 00:51:54,250
ದಯವಿಟ್ಟು ನನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸು...

841
00:51:54,708 --> 00:51:56,458
ನನಗೆ ಭರವಸೆ ನೀಡಿ
ಮತ್ತು ನಾನು ನಿನಗಾಗಿ ನನ್ನ ಪ್ರಾಣವನ್ನು ಕೊಡುತ್ತೇನೆ.

842
00:51:57,542 --> 00:52:00,625
(ವಿಷಣ್ಣ ವಾದ್ಯ ಸಂಗೀತ)

843
00:52:07,667 --> 00:52:10,292
(ಮಸುಕಾದ ಉದ್ವಿಗ್ನ ಸಂಗೀತ)

844
00:52:12,458 --> 00:52:14,000
♪ ಓ ಸತ್ಯಭಾಮಾ ♪

845
00:52:14,458 --> 00:52:16,917
♪ ನೀನು, ನೀನು ಮಾತ್ರ, ನನ್ನ ಸತ್ಯಭಾಮೆ ♪

846
00:52:22,667 --> 00:52:24,167
♪ ಓ ಸತ್ಯಭಾಮಾ ♪

847
00:52:24,500 --> 00:52:26,000
ಶುಭೋದಯ, ರಾಜು!

848
00:52:27,375 --> 00:52:30,583
ಏಂಜೆಲ್ ಪ್ರಿಯತಮೆ. ಹ್ಯಾಂಗೊವರ್ ಕಾಫಿ.

849
00:52:31,542 --> 00:52:32,833
ಶುಭೋದಯ!

850
00:52:35,583 --> 00:52:36,500
ಹೇ.

851
00:52:36,875 --> 00:52:37,792
ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

852
00:52:38,583 --> 00:52:40,417
ಹೇ, ನನ್ನ ದೇವತೆ ಎಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ?

853
00:52:41,125 --> 00:52:43,708
ನಿನ್ನೆ ರಾತ್ರಿ ಬಂದ ದೇವತೆ ಅವಳು.

854
00:52:44,833 --> 00:52:46,250
ನಿನ್ನ ಕುಡಿತದ ಅಮಲಿನಲ್ಲಿ,

855
00:52:46,333 --> 00:52:50,208
ನಿಮ್ಮ ಪ್ರೀತಿಯನ್ನು ನೀವು ಸುರಿದಿದ್ದೀರಿ
ಈ ಮಹಿಳೆಯ ಮೇಲೆ ನಿಮ್ಮ ದೇವತೆಗಾಗಿ ...

856
00:52:50,625 --> 00:52:52,625
ನೀವು ಅವಳನ್ನು ಲಾಕ್ ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ, ಪ್ರಿಯತಮೆ.

857
00:52:52,833 --> 00:52:54,750
(ತಮಾಷೆಯ ಸಂಗೀತ)

858
00:52:55,042 --> 00:52:56,000
ಇದರೊಂದಿಗೆ…

859
00:52:57,208 --> 00:52:58,167
ಒಂದು ಪ್ರೀತಿಯ ಬೈಟ್!

860
00:52:58,250 --> 00:53:00,125
(ನಾಟಕೀಯ ಹಾಸ್ಯ ಕುಟುಕು)

861
00:53:01,000 --> 00:53:03,792
ನನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸು
ಮತ್ತು ನಾನು ನಿನಗಾಗಿ ನನ್ನ ಪ್ರಾಣವನ್ನು ಕೊಡುತ್ತೇನೆ.

862
00:53:04,875 --> 00:53:05,792
(ಹುಡುಗಿ ಕಿರುಚುತ್ತಾಳೆ)

863
00:53:08,458 --> 00:53:10,333
ಓ ನನ್ನ ಸಿಹಿ ದೇವತೆ!

864
00:53:10,667 --> 00:53:12,417
ನಾನು ನಿನಗೆ ಅನ್ಯಾಯ ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ, ಪ್ರಿಯ.

865
00:53:13,083 --> 00:53:15,833
ಮೇಡಂ, ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕಚ್ಚಿರಬಹುದು
ನಾನು ಚುರುಕಾಗಿದ್ದಾಗ.

866
00:53:16,000 --> 00:53:17,500
ದಯವಿಟ್ಟು ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸು.

867
00:53:18,958 --> 00:53:20,583
- ನೀವು ಯಾಕೆ ಹತ್ತಿರ ಬರುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
-♪ ಓ ಸತ್ಯಭಾಮಾ ♪

868
00:53:20,917 --> 00:53:23,125
♪ ನೀನು, ನೀನು ಮಾತ್ರ, ನನ್ನ ಸತ್ಯಭಾಮೆ ♪

869
00:53:23,208 --> 00:53:24,500
ಇಲ್ಲಿ ಯಾಕೆ ಕುಳಿತೆ?

870
00:53:26,458 --> 00:53:27,833
ನೀವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಬರುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

871
00:53:29,417 --> 00:53:31,417
ದಯವಿಟ್ಟು! ಹತ್ತಿರ ಬರಬೇಡ.

872
00:53:34,750 --> 00:53:36,750
ನೀವು ಏನು ಮಾಡಲು ಉದ್ದೇಶಿಸಿರುವಿರಿ?

873
00:53:37,042 --> 00:53:39,125
ಎಂದು ಪ್ರಮಾಣ ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ
ನೀವು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ಇರುತ್ತೀರಿ.

874
00:53:39,625 --> 00:53:41,875
ಮತ್ತು ನೀವು ಈಗಾಗಲೇ ನಿಮ್ಮ ಗುರುತು ಬಿಟ್ಟಿದ್ದೀರಿ
ಎಲ್ಲಾ ಸರಿಯಾದ ಸ್ಥಳಗಳಲ್ಲಿ.

875
00:53:43,042 --> 00:53:44,750
ನೀವು ಅಸಭ್ಯವಾಗಿ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.

876
00:53:44,875 --> 00:53:47,125
ಮತ್ತು ನೀವು ಮಾಡಿದ್ದು ತುಂಟತನವಲ್ಲವೇ?

877
00:53:47,667 --> 00:53:50,125
ನಾನು ನಿನಗೆ ಹೇಳಲಿಲ್ಲವೇ
ನಾನು ಉದ್ದೇಶಪೂರ್ವಕವಾಗಿ ಮಾಡಿದ್ದೇನೆಯೇ?

878
00:53:51,667 --> 00:53:53,333
ನೀವು ಅದನ್ನು ಏಕೆ ಮಾಡಿದರೂ ಪರವಾಗಿಲ್ಲ,

879
00:53:53,917 --> 00:53:55,792
ನೀನು ನನ್ನ ಆತ್ಮ ಸಂಗಾತಿ.

880
00:53:56,208 --> 00:53:57,292
ನಾನು ಮನಸ್ಸು ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ.

881
00:53:57,583 --> 00:53:59,000
ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಮೇಕಪ್ ಮಾಡುವುದು ಉತ್ತಮ.

882
00:53:59,250 --> 00:54:00,292
ನಾನು ಆಗುವುದಿಲ್ಲ!

883
00:54:04,125 --> 00:54:06,958
ಭೈರವಿ ನಿನಗೆ ಅರ್ಥವಾಯಿತೇ
ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

884
00:54:09,583 --> 00:54:11,042
ಅಜ್ಜ, ನಾನು ಅವನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ.

885
00:54:11,167 --> 00:54:13,250
(ಉದ್ದದ ಸಂಗೀತ)

886
00:54:13,458 --> 00:54:14,667
ಅವನು ಒಳ್ಳೆಯ ವ್ಯಕ್ತಿ.

887
00:54:15,583 --> 00:54:16,917
ಅವನು ಬಳಲಬಾರದು.

888
00:54:18,792 --> 00:54:20,625
(ಭಯಾನಕ ಸಂಗೀತ)

889
00:54:24,000 --> 00:54:26,292
(ಸಸ್ಪೆನ್ಸ್ ಸಂಗೀತ)

890
00:54:38,042 --> 00:54:40,708
(ವಿಷಣ್ಣ ಸಂಗೀತ)

891
00:54:48,333 --> 00:54:49,250
ಅನಿತಾ.

892
00:54:50,083 --> 00:54:51,125
ಅಜ್ಜಿ!

893
00:54:52,042 --> 00:54:53,208
ಅಜ್ಜಿಯ ಬಗ್ಗೆ ಏನು?

894
00:54:53,458 --> 00:54:54,958
(ಅಳುತ್ತಾ)

895
00:54:55,208 --> 00:54:56,542
ಹೇ! ಮೊದಲು ಹೇಳಿ ನಂತರ ಅಳು.

896
00:54:58,250 --> 00:55:00,042
(ಅನಿತಾ) ಅವರು ಹೇಳಿದರು
ಅಜ್ಜ ಅವಳ ಕನಸಿನಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡರು

897
00:55:00,125 --> 00:55:01,250
ಮತ್ತು ಏನೋ ಹೇಳಿದರು.

898
00:55:02,083 --> 00:55:04,167
ಅವಳು ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸುತ್ತಲೇ ಇದ್ದಳು
ಎಲ್ಲಾ ಬೆಳಿಗ್ಗೆ

899
00:55:04,542 --> 00:55:07,292
ಮತ್ತು ಹೈದರಾಬಾದ್‌ಗೆ ಬಂದರು,
ಅವಳ ಫೋನ್ ಅನ್ನು ಮರೆತುಬಿಡುವುದು.

900
00:55:07,583 --> 00:55:08,500
ಡ್ಯಾಂಗ್!

901
00:55:09,083 --> 00:55:10,458
ನೀವು ಅವಳನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ಹೇಳಿದಿರಿ.

902
00:55:10,958 --> 00:55:12,250
ಅವಳು ಯಾವಾಗ ಹೋದಳು?
(ಉದ್ದದ ಸಂಗೀತ)

903
00:55:12,500 --> 00:55:14,792
ಅವಳು ನಾಂಪಲ್ಲಿಯಲ್ಲಿ ಇಳಿದಳು.

904
00:55:16,583 --> 00:55:18,458
ನನಗೆ ಟ್ರಾವೆಲ್ ಆಫೀಸ್ ನಿಂದ ಗೊತ್ತಾಯಿತು.

905
00:55:21,292 --> 00:55:23,958
(ವಿಷಣ್ಣ ಸಂಗೀತ)

906
00:55:32,708 --> 00:55:34,875
(ಕೆಟ್ಟ ಸಂಗೀತ)

907
00:55:45,250 --> 00:55:47,208
(ಉದ್ದದ ಸಂಗೀತ)

908
00:55:50,500 --> 00:55:53,750
ನೀವು ಎಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ?
ಗ್ರಾಮವನ್ನೇಕೆ ಬಿಟ್ಟೆ?

909
00:55:55,750 --> 00:55:57,542
ನಾನು ಅವಳನ್ನು ಬೀಳಿಸಬೇಕಿತ್ತು
ನನ್ನ ಚಿಕ್ಕಮ್ಮನ ಮನೆಯಲ್ಲಿ.

910
00:55:57,667 --> 00:55:58,583
ನಾನು ತಪ್ಪು ಮಾಡಿದೆ!

911
00:56:05,125 --> 00:56:07,125
ಹೇ. ಮೇಲೆ ಎಳೆಯಿರಿ.

912
00:56:08,375 --> 00:56:09,458
(ಬ್ರೇಕ್ ಕೀರಲು)

913
00:56:14,500 --> 00:56:15,500
ಇದು ಏನು?

914
00:56:15,667 --> 00:56:19,000
ಇದು ಅಜ್ಜಿಯ ಚೀಲ.
ಅದು ಇಲ್ಲಿದ್ದರೆ…

915
00:56:19,917 --> 00:56:23,042
(ಸಂಗೀತ ತೀವ್ರಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ)

916
00:56:24,375 --> 00:56:27,125
(ಭಯಾನಕ ಸಂಗೀತ)
(ವೃದ್ಧ ಮಹಿಳೆ ನೋವಿನಿಂದ ಅಳುತ್ತಾಳೆ)

917
00:56:29,792 --> 00:56:32,167
(ಮಸುಕಾದ ವಿಷಣ್ಣತೆಯ ಸಂಗೀತ)

918
00:56:40,083 --> 00:56:41,542
(ದುಃಖದ ಸಂಗೀತ)

919
00:56:51,125 --> 00:56:52,250
(ದೇಹದ ಸದ್ದು)

920
00:56:56,458 --> 00:56:59,208
(ಉಲ್ಲಾಸಕರ ಸಂಗೀತ)

921
00:57:03,333 --> 00:57:06,000
ಹಾಯ್, ಆಟವನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸಿ.

922
00:57:15,583 --> 00:57:17,375
(ನಕಲ್ಸ್ ಬಿರುಕುಗಳು)

923
00:57:21,750 --> 00:57:23,417
(ಉಲ್ಲಾಸಕರ ಸಂಗೀತ)

924
00:57:47,250 --> 00:57:48,167
ರಾಜು!

925
00:57:50,667 --> 00:57:53,000
- ಕೆಲವು ಹುಡುಗಿ ಬಂದಳು, ಮತ್ತು ...
- ಅದು ಸರಿ.

926
00:57:53,208 --> 00:57:55,250
- ನಿಮಗೆ ನೋವಾಗಿಲ್ಲ, ಸರಿ? ಹೋಗೋಣ.
-ಇಲ್ಲ.

927
00:57:59,708 --> 00:58:02,000
ಕರಾಟೆ.
(ಉಲ್ಲಾಸಕರ ಸಂಗೀತ)

928
00:58:09,333 --> 00:58:11,500
ನಿಲ್ಲಿಸು! ಯಾವ ಕಡೆ?

929
00:58:11,833 --> 00:58:13,500
ನೀವು ಯಾವ ಕಡೆ ಆರಾಮದಾಯಕವಾಗಿದ್ದೀರಿ?

930
00:58:13,792 --> 00:58:14,750
ಓ ದೇವರೇ!

931
00:58:14,917 --> 00:58:16,292
ನೀವು ನನ್ನ ನೆಮ್ಮದಿಯ ಬಗ್ಗೆ ಕೇಳುತ್ತೀರಿ

932
00:58:16,375 --> 00:58:18,708
ನಿಮ್ಮ ಆತ್ಮವಿಶ್ವಾಸವನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ
ಅದರ ಉತ್ತುಂಗದಲ್ಲಿ.

933
00:58:19,833 --> 00:58:21,583
(ವೀರ ಸಂಗೀತ)

934
00:58:32,875 --> 00:58:34,417
ಅದು ಸಾಕಷ್ಟು ಪಂಚ್!

935
00:58:37,667 --> 00:58:38,958
- ಅಲ್ಲಿಯೇ ನಿಲ್ಲಿಸಿ.
- ಬಾಸ್?

936
00:58:39,167 --> 00:58:41,292
ನಾನು ಯಾಕೆ ಜಗಳವಾಡುತ್ತಿಲ್ಲ ಎಂದು ನನ್ನನ್ನು ಕೇಳಿ.

937
00:58:41,833 --> 00:58:42,875
ಏಕೆ, ಬಾಸ್?

938
00:58:43,250 --> 00:58:46,167
ನಾವು ಮಹಿಳೆಯರಾಗ ಮಧ್ಯಸ್ಥಿಕೆ ವಹಿಸಿದರೆ
ಅಡುಗೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ ಅಥವಾ ಜಗಳವಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ,

939
00:58:46,292 --> 00:58:47,333
ನಾವು ಥಳಿಸಲ್ಪಡುತ್ತೇವೆ.

940
00:58:48,958 --> 00:58:50,208
(ಗಾಜು ಒಡೆಯುವುದು)

941
00:58:52,375 --> 00:58:53,917
ಆ ನೋಟದಲ್ಲಿ ಏನಿದೆ?

942
00:58:57,417 --> 00:58:58,958
ಈಗ ಗಂಭೀರವಾಗುತ್ತಿದೆ.

943
00:58:59,208 --> 00:59:00,708
ಮತ್ತು ಉದ್ವಿಗ್ನತೆ ಹೆಚ್ಚುತ್ತಿದೆ.

944
00:59:00,875 --> 00:59:03,875
ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ
ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುವ ಬದಲು?

945
00:59:04,125 --> 00:59:07,042
ನೀನು ಹಾಗೆ ಹೇಳಬೇಕಿತ್ತು
ನಾನು ಒಳಗೆ ಕಾಲಿಟ್ಟ ಕ್ಷಣ.

946
00:59:07,417 --> 00:59:09,167
(ವೀರ ಸಂಗೀತ)

947
00:59:09,458 --> 00:59:10,708
ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಬರಬೇಕಿತ್ತು
ರಿಂಗ್ ಒಳಗೆ

948
00:59:10,792 --> 00:59:12,708
ಅವರು ಅಜ್ಜಿಯನ್ನು ನೋಯಿಸಿದ ಕ್ಷಣ.

949
00:59:13,958 --> 00:59:15,958
(ಶಕ್ತಿಯುತ, ಉನ್ನತಿಗೇರಿಸುವ ಸಂಗೀತ)

950
00:59:22,750 --> 00:59:23,708
(ದೇಹದ ಸದ್ದು)

951
00:59:35,292 --> 00:59:36,417
ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿಯ, ನೀನು ಯಾರು?

952
00:59:37,042 --> 00:59:39,583
ನಾನು ಮದುವೆಯಾಗಲಿದ್ದೇನೆ... ನಿಮ್ಮ ಮೊಮ್ಮಗ.

953
00:59:40,625 --> 00:59:42,792
(ತಮಾಷೆಯ ಸಂಗೀತ)
ದಯವಿಟ್ಟು ನನ್ನನ್ನು ಆಶೀರ್ವದಿಸಿ.

954
00:59:43,708 --> 00:59:45,667
- ಅವಳು ಇದಕ್ಕೆ ಏಕೆ ಒಪ್ಪುತ್ತಾಳೆ?
- ಸಂತೋಷವಾಗಿರಿ, ಪ್ರಿಯ.

955
00:59:46,958 --> 00:59:49,042
ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.
ನನ್ನ ದೇವತೆ ಪ್ರಿಯತಮೆ ಇಲ್ಲಿಲ್ಲ.

956
00:59:49,292 --> 00:59:50,292
ಮಗನೇ?

957
00:59:51,458 --> 00:59:53,875
- ನಾನು ಇಲ್ಲದೆ ನೀವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗಿದ್ದೀರಿ?
-ಹಹ್?

958
00:59:54,792 --> 00:59:58,292
ನಿನಗೆಷ್ಟು ಮರೆವು
ನೀವು ನನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ಮರೆತಿದ್ದೀರಾ?

959
00:59:58,417 --> 00:59:59,833
- ನೀವು ...
- ದೇವರೇ!

960
01:00:00,333 --> 01:00:02,875
ನೀನು ಹಳ್ಳಿಯಿಂದ ಓಡಿಹೋದೆ
ಆ ಸಿಲ್ಲಿ ಬ್ಯಾಗ್ ಜೊತೆ.

961
01:00:03,083 --> 01:00:04,000
ಮತ್ತು ಈಗ, ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ದೂಷಿಸುತ್ತೀರಾ?

962
01:00:04,375 --> 01:00:05,375
ನಿಜವಾಗಿಯೂ?

963
01:00:06,167 --> 01:00:07,208
ಆದ್ದರಿಂದ…

964
01:00:07,750 --> 01:00:11,042
ನಾವಿಬ್ಬರೂ ಮಾಡೋಣವೇ...
ಒಟ್ಟಿಗೆ ನಿಮ್ಮ ಅಜ್ಜನನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತೀರಾ?

965
01:00:12,250 --> 01:00:15,292
ಏಕೆ? ಹಾಗಾಗಿ ನಾನು ಹೋರಾಡಬಲ್ಲೆ
ಪ್ರತಿ ಅವಕಾಶದಲ್ಲೂ?

966
01:00:15,833 --> 01:00:16,958
ಇಲ್ಲ, ಪ್ರಿಯ.

967
01:00:17,292 --> 01:00:19,500
ನಾನು ಇತ್ತೀಚೆಗೆ ಜನರನ್ನು ಮರೆಯುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

968
01:00:19,625 --> 01:00:21,333
(ಹೃದಯಪೂರ್ಣ ಸಂಗೀತ)

969
01:00:23,500 --> 01:00:25,333
ನಾನೂ ನಿನ್ನನ್ನು ಮರೆತರೆ?

970
01:00:28,583 --> 01:00:31,042
(ವಿಷಣ್ಣ ವಾದ್ಯ ಸಂಗೀತ)

971
01:00:34,042 --> 01:00:37,208
ನಾನು ಅಜ್ಜನನ್ನು ಹುಡುಕದಿದ್ದರೆ
ಎರಡು ದಿನಗಳಲ್ಲಿ,

972
01:00:38,625 --> 01:00:40,125
ನಾನು ಇನ್ನು ನಿಮ್ಮ ಮೊಮ್ಮಗನಲ್ಲ!

973
01:00:43,208 --> 01:00:45,292
(ಅಧಾನ್ ಪಠಣ)

974
01:00:55,625 --> 01:00:57,833
(ಮಂಗಳಂ) ರಾಜು! ಇದು ಶ್ರೀ ಯೋಧ,

975
01:00:57,917 --> 01:00:59,625
ನೀವು ನೋಡಿದ ಒಂದು
ಅಜ್ಜನ ಫೋಟೋದಲ್ಲಿ.

976
01:00:59,750 --> 01:01:00,667
ಒಳಗೆ ಬನ್ನಿ.

977
01:01:02,250 --> 01:01:04,292
(ಮಸುಕಾದ ಗಿಟಾರ್ ಸಂಗೀತ)

978
01:01:06,708 --> 01:01:08,458
(ಸಂಗೀತ ತೀವ್ರಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ)

979
01:01:25,500 --> 01:01:27,708
(ಲೋಹದ ಸುತ್ತಿಗೆ)

980
01:01:32,292 --> 01:01:34,625
(ಮನುಷ್ಯ ಕಿರುಚುತ್ತಾನೆ)

981
01:01:42,375 --> 01:01:44,333
ಮಗನೇ, ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳು.

982
01:01:50,292 --> 01:01:51,417
ಕೇವಲ ಒಂದು ನಿಮಿಷ.

983
01:01:54,333 --> 01:01:56,250
(ಉಸಿರುಗಟ್ಟುವಿಕೆ)

984
01:01:57,583 --> 01:02:01,000
ಮಗನೇ, ನಾನೇನೂ ಮಾಡಲಿಕ್ಕಿಲ್ಲ
ಪವಿತ್ರ ಆಭರಣ ಎದೆಯೊಂದಿಗೆ.

985
01:02:07,792 --> 01:02:10,083
ನಿಮ್ಮ ಅಜ್ಜ
ಆ ದರೋಡೆಯ ಹಿಂದೆ ಇದ್ದ.

986
01:02:16,500 --> 01:02:18,875
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಹ್ಯಾಕ್ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ
ನೀವು ಅಜ್ಜನ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡಿದರೆ.

987
01:02:19,833 --> 01:02:21,792
ರಾಜು, ದಯವಿಟ್ಟು ಅವನನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡಿ.

988
01:02:21,875 --> 01:02:23,292
ಅವನ ಬಗ್ಗೆ ನಿನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

989
01:02:25,208 --> 01:02:27,750
ನಿನಗೆ ನನ್ನ ಅಜ್ಜ ಗೊತ್ತಾ
ನನಗಿಂತ ಉತ್ತಮ?

990
01:02:27,875 --> 01:02:29,875
(ಉದ್ದದ ಸಂಗೀತ)

991
01:02:36,917 --> 01:02:39,583
ನಾನು ಕನಕರಾಜುನನ್ನು ಹಿಡಿಯಲು ನಿನ್ನ ಬಳಿಗೆ ಬಂದೆ

992
01:02:39,750 --> 01:02:42,333
ಮತ್ತು ಅವನನ್ನು ಒಳಗೆ ತಿರುಗಿಸಿ.
-ನೀವು ಅದನ್ನು ಏಕೆ ಮಾಡುತ್ತೀರಿ?

993
01:02:42,417 --> 01:02:45,000
- ನನ್ನ ಅಜ್ಜ ಅವನನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಿಲ್ಲವೇ?
-ಮಗ!

994
01:02:45,833 --> 01:02:47,125
ದಯವಿಟ್ಟು ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ.

995
01:02:47,292 --> 01:02:48,417
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ.

996
01:02:48,792 --> 01:02:49,958
ನಾನು ವಿವರಿಸುತ್ತೇನೆ.

997
01:02:52,458 --> 01:02:56,375
ಅವನೇ ಕಾರಣ
ನಿಮ್ಮ ಜೀವನವು ಈ ರೀತಿ ತಿರುಗಿತು.

998
01:02:59,542 --> 01:03:00,708
ಕೋಟಿ!

999
01:03:01,250 --> 01:03:02,167
ಖಜಾನೆ!

1000
01:03:02,458 --> 01:03:03,542
ರಾಯಲ್ ಎಸ್ಟೇಟ್!

1001
01:03:04,042 --> 01:03:06,500
ಅವಳ ಆಜ್ಞೆಗಾಗಿ ಕಾಯುತ್ತಿರುವ ಜನ!

1002
01:03:07,042 --> 01:03:08,625
ಅವನು ಅವಳನ್ನು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುವಂತೆ ಮಾಡಿದನು

1003
01:03:08,792 --> 01:03:12,583
ಮತ್ತು ಅವಳಿಗಾಗಿ ಕಾಯಿರಿ
ಎಲ್ಲಾ ಶಾಶ್ವತತೆಗಾಗಿ ಗಂಡನ ಹಿಂತಿರುಗುವಿಕೆ.

1004
01:03:13,250 --> 01:03:15,375
ನೀವೆಲ್ಲರೂ ಅಂದುಕೊಂಡಂತೆ,
ನಿಮ್ಮ ಅಜ್ಜಿ ಗಂಗಮ್ಮ

1005
01:03:16,000 --> 01:03:18,042
ಸಾಮಾನ್ಯ ಮಹಿಳೆ ಅಲ್ಲವೇ...

1006
01:03:20,458 --> 01:03:22,833
ಅವಳು ಗಂಗಾದೇವಿ!
(ಗ್ರ್ಯಾಂಡ್ ಟ್ರಂಪೆಟ್ ಸಂಗೀತ)

1007
01:03:23,583 --> 01:03:25,792
ದೇವನಗರ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯದ ಕುಡಿ.

1008
01:03:25,917 --> 01:03:28,458
(ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ ಸಂಗೀತ)

1009
01:03:30,792 --> 01:03:32,792
(ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ, ಆಹ್ಲಾದಕರ ಸಂಗೀತ)

1010
01:03:45,125 --> 01:03:46,958
(ಆನೆಗಳು ತುತ್ತೂರಿ ಊದುವುದು)

1011
01:04:02,375 --> 01:04:03,958
(ಪಕ್ಷಿಗಳು ಚಿಟ್ಟಿಂಗ್)
(ಅಸ್ಪಷ್ಟ ವಟಗುಟ್ಟುವಿಕೆ)

1012
01:04:05,125 --> 01:04:07,667
ಜಮೀನ್ದಾರರು ವಿತರಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ
ಪ್ರಸಾದ. ಬೇಗ ಬಾ!

1013
01:04:08,417 --> 01:04:10,750
(ಅಶುಭ ಸಂಗೀತ)

1014
01:04:12,375 --> 01:04:14,083
ನನಗೆ ಖಚಿತವಿಲ್ಲ
ಯಾರ ಕೆಟ್ಟ ಕಣ್ಣು ಅವಳ ಮೇಲೆ ಬಿದ್ದಿತು,

1015
01:04:14,167 --> 01:04:16,292
ಆದರೆ ಕನಕರಾಜು ಕಣ್ಣಿಗೆ ಬಿದ್ದಳು

1016
01:04:16,417 --> 01:04:18,500
ಯಾರು ನಂಬುತ್ತಾರೆ
ಹಣವು ಜೀವನಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಮೌಲ್ಯಯುತವಾಗಿದೆ.

1017
01:04:25,417 --> 01:04:27,292
(ಉದ್ದದ ಸಂಗೀತ)

1018
01:04:35,792 --> 01:04:37,458
ಮೇಡಂ ಅವರ ಕೈ ಮುಟ್ಟಲು ನಿಮಗೆ ಎಷ್ಟು ಧೈರ್ಯ?!

1019
01:04:39,375 --> 01:04:41,542
(ಮನುಷ್ಯ ನೋವಿನಿಂದ ಅಳುತ್ತಾನೆ)

1020
01:04:45,375 --> 01:04:46,292
ಗಂಗರಾಜು!

1021
01:04:46,458 --> 01:04:48,792
ಅವನಿಗೆ ಹಸಿವಾಗಿತ್ತು. ಅವನನ್ನು ಬಿಡಿ.

1022
01:04:49,167 --> 01:04:51,083
(ಮಸುಕಾದ ಮಚ್ಚೆ ಸಂಗೀತ)

1023
01:04:53,792 --> 01:04:56,417
ನಾವು ಅವನನ್ನು ಹೊಡೆದಿದ್ದೇವೆ ಎಂದು ಅವನು ಭಾವಿಸಿದನು
ಏಕೆಂದರೆ ಅವನು ಬಡವನಾಗಿದ್ದನು.

1024
01:04:56,625 --> 01:04:57,792
ಆ ಕ್ಷಣದಲ್ಲಿ,

1025
01:04:57,875 --> 01:05:01,667
ಅವನು ಅವಳನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗಲು ನಿರ್ಧರಿಸಿದನು
ಮತ್ತು ಮಹಲಿನ ಖಜಾನೆಯನ್ನು ಖಾಲಿ ಮಾಡಿ.

1026
01:05:02,542 --> 01:05:05,000
(ಉದ್ದದ ಸಂಗೀತ)

1027
01:05:08,792 --> 01:05:10,542
ನಾನು ಅವಳನ್ನು ಮುಟ್ಟಿದೆ,

1028
01:05:11,083 --> 01:05:13,125
ಮತ್ತು ಅವರು ನನ್ನ ರಕ್ತವನ್ನು ಚೆಲ್ಲಿದರು.

1029
01:05:14,667 --> 01:05:16,708
ಆದರೆ ಅವಳು ನನ್ನನ್ನು ಮುಟ್ಟಿದರೆ ಏನು?

1030
01:05:17,292 --> 01:05:19,625
ನಾನು ಆಡಳಿತಗಾರನಾದರೆ ಏನು
ಅವಳ ಎಸ್ಟೇಟ್

1031
01:05:21,292 --> 01:05:25,208
ಮತ್ತು ಎಲ್ಲಾ ಸಂಪತ್ತನ್ನು ಕದಿಯಿರಿ
ಅವಳ ಖಜಾನೆಯಲ್ಲಿ?

1032
01:05:25,708 --> 01:05:27,750
(ಕೆಟ್ಟ ಸಂಗೀತ)

1033
01:05:28,750 --> 01:05:31,958
ಅವನು ತನ್ನ ಪ್ರಾಣವನ್ನು ಇಟ್ಟನು
ತನ್ನ ಸೇಡು ತೀರಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಲಿನಲ್ಲಿ.

1034
01:05:32,208 --> 01:05:34,000
(ಕುದುರೆ ನೆರೆ)

1035
01:05:35,042 --> 01:05:36,667
ಅವನು ಭೈರಾಗಿಯನ್ನು ಹುಡುಕಲು ಹೋದನು,

1036
01:05:36,792 --> 01:05:39,375
ಒಬ್ಬ ಮನುಷ್ಯ, ಅವರ ನೋಟ
ಸಾಮಾನ್ಯ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ತಿರುಗಿಸಬಹುದು

1037
01:05:39,917 --> 01:05:42,042
ದೊಡ್ಡ ಮಾಂತ್ರಿಕನಾಗಿ.

1038
01:05:42,792 --> 01:05:45,375
(ಭಯ ತುಂಬಿದ ಸಂಗೀತ)
(ಕುದುರೆ ನರಳುತ್ತಿದೆ)

1039
01:05:47,375 --> 01:05:51,083
ಅಷ್ಟರಲ್ಲೇ ಅವನು ಪ್ರವೇಶಿಸಿದ
ಅತೀಂದ್ರಿಯ ವಲಯ,

1040
01:05:51,500 --> 01:05:53,042
ಅದು ಪ್ರಾಣಿಗಳ ಅರ್ಪಣೆಗೆ ಒತ್ತಾಯಿಸಿತು.

1041
01:05:54,833 --> 01:05:57,417
(ಅಸ್ಥಿರ ಸಂಗೀತ)
(ಬೆಂಕಿ ಸಿಡಿಯುವುದು)

1042
01:06:00,458 --> 01:06:02,125
(ನೊಣಗಳು ಝೇಂಕರಿಸುತ್ತಿವೆ)

1043
01:06:04,708 --> 01:06:06,708
(ಕಲ್ಲು ಕೆರೆದು)
(ಅಶುಭ ಸಂಗೀತ)

1044
01:06:09,500 --> 01:06:12,167
ಗುರು... ನನಗೆ ಅವಳು ಬೇಕು.

1045
01:06:14,167 --> 01:06:18,333
ಕೋಟೆಗಳು, ಹಳ್ಳಿಗಳು, ಸಂಪತ್ತು ಮತ್ತು ಚಿನ್ನ

1046
01:06:18,708 --> 01:06:22,000
ನನ್ನದೇ ಆಗಿರುತ್ತದೆ
ಕೇವಲ ಮಹಿಳೆಯ ಚಿಹ್ನೆಯಲ್ಲಿ.

1047
01:06:23,625 --> 01:06:27,333
ಅವಳ ಮನಸ್ಸು ನನ್ನ ಆಜ್ಞೆಯಂತೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡಬೇಕು.

1048
01:06:29,625 --> 01:06:33,083
(ಪ್ರತಿಧ್ವನಿಸುವ ಧ್ವನಿ) ಮಾಡಲು
ಭೈರಾಗಿ ಮಾತನಾಡಿ...

1049
01:06:33,875 --> 01:06:35,000
ನಾನು ಏನು ಮಾಡಬೇಕು?

1050
01:06:35,292 --> 01:06:37,625
ನೀವು ರಕ್ತ ತ್ಯಾಗ ಮಾಡಬೇಕು.

1051
01:06:38,875 --> 01:06:42,542
ನಿಮ್ಮ ಅಂಗವನ್ನು ನೀವು ನೀಡಬೇಕು
ಅದನ್ನು ಸಾಧಿಸಲು.

1052
01:06:43,375 --> 01:06:45,625
ನೀವು ಅದನ್ನು ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. ದೂರ ಹೋಗು!

1053
01:06:48,292 --> 01:06:50,667
(ಸಸ್ಪೆನ್ಸ್ ಸಂಗೀತ)

1054
01:07:08,167 --> 01:07:10,458
(ಅಶುಭ, ಉದ್ವಿಗ್ನ ಸಂಗೀತ)

1055
01:07:18,500 --> 01:07:21,250
ರಕ್ತ ಬಾಯಾರಿದ ಪಿಶಾಚಿಗಳು
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಹರಿದು ಹಾಕುತ್ತದೆ.

1056
01:07:21,792 --> 01:07:24,042
ಬದುಕುವ ಬದಲು...

1057
01:07:25,250 --> 01:07:26,958
ಈ ಬಡತನದಲ್ಲಿ

1058
01:07:28,042 --> 01:07:29,333
ಸಾಯುವುದು ಉತ್ತಮ...

1059
01:07:29,417 --> 01:07:30,667
(ಗೊರಗು)

1060
01:07:32,333 --> 01:07:35,125
…ನನ್ನ ಗುರಿಯನ್ನು ಬೆನ್ನಟ್ಟುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

1061
01:07:36,917 --> 01:07:40,333
(ವಿಲಕ್ಷಣ ಸಂಗೀತ)

1062
01:07:46,417 --> 01:07:48,500
(ಭೈರಾಗಿ) ಬಾವಿಯಲ್ಲಿ,
ಸಾವಿರ ನೂರು ಅಡಿ ಆಳ,

1063
01:07:48,917 --> 01:07:50,917
(ಅತೀಂದ್ರಿಯ ಸಂಗೀತ)

1064
01:07:51,500 --> 01:07:53,542
(ಭೈರಾಗಿ) ತೊಂಬತ್ತು ಅಡಿ
ಮೇಲ್ಮೈ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ…

1065
01:07:53,708 --> 01:07:55,583
(ಉದ್ದದ ಸಂಗೀತ)

1066
01:07:58,417 --> 01:08:00,458
ಆಳವಾದ ಕತ್ತಲೆಯಲ್ಲಿ

1067
01:08:00,583 --> 01:08:01,667
(ಮಸುಕಾದ ಘೋರ ಕಿರುಚಾಟ)

1068
01:08:01,875 --> 01:08:03,583
ಅಲ್ಲಿ ಸತ್ತವರು ಉಸಿರಾಡುತ್ತಾರೆ ...

1069
01:08:04,083 --> 01:08:06,458
(ವಿಲಕ್ಷಣ ಸಂಗೀತ)

1070
01:08:07,458 --> 01:08:10,125
(ಪುಲ್ಲಿ ಕ್ರೀಕಿಂಗ್)

1071
01:08:24,125 --> 01:08:26,000
(ಸಂಗೀತ ತೀವ್ರಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ)

1072
01:08:39,042 --> 01:08:44,042
(ಮಂತ್ರ ಪಠಣ)

1073
01:08:46,833 --> 01:08:48,542
(ಕೆಟ್ಟ ಸಂಗೀತ)

1074
01:09:01,625 --> 01:09:03,583
(ಶತಪದಿ ಹಿಸ್ಸಿಂಗ್)

1075
01:09:11,083 --> 01:09:13,708
(ಮಂತ್ರ ಪಠಣ ಮುಂದುವರೆಯುತ್ತದೆ)
(ಆರ್ದ್ರ ಸ್ಕ್ವೆಲ್ಚ್)

1076
01:09:16,542 --> 01:09:18,875
(ಘೋರ ಕಿರುಚಾಟ)

1077
01:09:22,417 --> 01:09:24,375
(ಕೆಟ್ಟ ಸಂಗೀತ)

1078
01:09:35,083 --> 01:09:37,625
(ಮಸುಕಾದ ಮಚ್ಚೆ ಸಂಗೀತ)

1079
01:09:39,000 --> 01:09:40,417
(ಉದ್ದದ ಸಂಗೀತ)

1080
01:09:43,167 --> 01:09:45,125
(ಅಪಘರ್ಷಕ ಸ್ಕ್ರ್ಯಾಪಿಂಗ್)

1081
01:09:47,083 --> 01:09:49,042
(ಘೋರ ಕಿರುಚಾಟ)

1082
01:10:12,750 --> 01:10:14,083
(ಉದ್ದದ ಸಂಗೀತ)

1083
01:10:29,750 --> 01:10:31,292
(ಗಂಗರಾಜು) ಚಾಲನೆ ನೀಡಿದರು
ಸಂಪೂರ್ಣ ನಿರ್ಣಯ,

1084
01:10:31,375 --> 01:10:32,875
ಅವನು ತನ್ನ ಗುರಿಯನ್ನು ಸಾಧಿಸಿದನು,

1085
01:10:33,083 --> 01:10:35,917
ಬಹುಮಾನವನ್ನು ಕೋರಿದರು,
ಮತ್ತು ಕೋಟೆಗೆ ಮರಳಿದರು.

1086
01:10:36,542 --> 01:10:39,083
(ದುಷ್ಟ ನಗು)
(ಅಶುಭ ಸಂಗೀತ)

1087
01:11:06,042 --> 01:11:07,292
ಗಂಗಾದೇವಿ!

1088
01:11:07,458 --> 01:11:09,167
(ಉದ್ದದ ಸಂಗೀತ)

1089
01:11:12,750 --> 01:11:14,667
ನಾನು ಒಂದು ಆಚರಣೆಯನ್ನು ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ
ಮತ್ತು ನಿಮಗೆ ಪ್ರಸಾದವನ್ನು ತಂದರು.

1090
01:11:16,500 --> 01:11:18,458
ಬಂದು ತಗೊಳ್ಳಿ.

1091
01:11:18,833 --> 01:11:20,958
(ಮೃದುವಾದ ಗುನುಗುವ ಸಂಗೀತ)

1092
01:11:23,375 --> 01:11:25,292
(ಬಾಗಿಲುಗಳು ಸದ್ದು ಮಾಡುತ್ತವೆ)

1093
01:11:31,333 --> 01:11:33,667
(ಮಸುಕಾದ ಸರಪಳಿಗಳು ರ್ಯಾಟ್ಲಿಂಗ್)
(ಆನೆಗಳು ತುತ್ತೂರಿ ಊದುವುದು)

1094
01:11:43,458 --> 01:11:44,417
ಗಂಗಾದೇವಿ!

1095
01:11:45,042 --> 01:11:45,958
ದಯವಿಟ್ಟು ಬನ್ನಿ.

1096
01:11:47,875 --> 01:11:50,167
(ಆನೆ ಕಹಳೆ)
(ಜೋರಾಗಿ ಸದ್ದು)

1097
01:11:51,250 --> 01:11:52,708
(ಸರಪಳಿಗಳು ರ್ಯಾಟ್ಲಿಂಗ್)

1098
01:11:54,792 --> 01:11:56,125
(ಭಯಾನಕ ಸಂಗೀತ)

1099
01:12:13,417 --> 01:12:16,167
ಅವಳು ತಿಂದ ಕ್ಷಣ
ಅವನಿಂದ ಅತೀಂದ್ರಿಯ ಅರ್ಪಣೆ,

1100
01:12:16,375 --> 01:12:19,292
ಅವಳ ಮನಸ್ಸು ಅವನ ಅಧೀನಕ್ಕೆ ಬಂದಿತು.

1101
01:12:20,375 --> 01:12:22,958
ಅವಳ ಬದುಕು ಕ್ಷಣಮಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಬದಲಾಯಿತು.

1102
01:12:23,333 --> 01:12:25,667
(ಕೆಟ್ಟ ಸಂಗೀತ)

1103
01:12:28,333 --> 01:12:32,333
ಅವರು ಖಜಾನೆಯನ್ನು ಖಾಲಿ ಮಾಡಿದರು
ಒಂದು ವರ್ಷದೊಳಗೆ,

1104
01:12:33,833 --> 01:12:36,250
ಅವನು ನನ್ನನ್ನು ನಂಬುವಂತೆ ನಟಿಸಿದನು
ಜವಾಬ್ದಾರಿಯೊಂದಿಗೆ

1105
01:12:36,333 --> 01:12:38,208
ದೇವಿಯ ಆಭರಣಗಳು
ಮತ್ತು ಐದು ನೆಕ್ಲೇಸ್ಗಳು,

1106
01:12:38,292 --> 01:12:40,333
ನನ್ನನ್ನು ಕಳ್ಳನನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಿ ಪರಾರಿಯಾಗಿದ್ದಾರೆ.
(ಕುದುರೆ ಜೋರಾಗಿ ಅಟ್ಟುತ್ತದೆ)

1107
01:12:42,000 --> 01:12:45,000
(ತೀವ್ರ ಸಂಗೀತ)
(ಮಂತ್ರ ಪಠಣ)

1108
01:12:48,833 --> 01:12:52,208
ಅವಳ ನಿರ್ಧಾರವನ್ನು ದೂಷಿಸುವುದು
ಎಸ್ಟೇಟ್ ಅವನತಿಗಾಗಿ,

1109
01:12:52,750 --> 01:12:56,750
ಅವಳನ್ನು ಹುಚ್ಚಿ, ಅವಳ ಸ್ವಂತ ಜನರು ಎಂದು ಬ್ರಾಂಡ್ ಮಾಡಿದರು
ಅವಳನ್ನು ಬೀದಿಗೆ ಎಸೆದರು.

1110
01:12:57,750 --> 01:13:00,292
(ಭಾವನಾತ್ಮಕ ಗಾಯನ ಸಂಗೀತ)

1111
01:13:04,833 --> 01:13:07,542
ನಂತರ, ಅವಳು ಬದುಕಿದ್ದಾಳೆಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿಯಿತು
ಎಲ್ಲೋ ಸಾಮಾನ್ಯರಂತೆ.

1112
01:13:08,833 --> 01:13:10,333
ಮತ್ತು ಅವಳು ತನ್ನ ಮಗನನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡಿದ್ದಾಳೆ.

1113
01:13:11,292 --> 01:13:12,708
ಅವಳು ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದಳು ಎಂದು ನಾನು ಕೇಳಿದೆ

1114
01:13:13,583 --> 01:13:16,125
ತನ್ನ ಪತಿಗಾಗಿ
ತನ್ನ ಮೊಮ್ಮಗ ಜೊತೆಗೆ.

1115
01:13:25,042 --> 01:13:26,500
ತ್ವರೆ ಮೇಡಂ! ಬಸ್ಸು ಹೊರಡುತ್ತಿದೆ!

1116
01:13:26,833 --> 01:13:28,208
(ಭಾವನಾತ್ಮಕ ಸಂಗೀತ)

1117
01:13:43,625 --> 01:13:44,708
(ಮಸುಕಾದ ಫೋನ್ ಕಂಪಿಸುತ್ತಿದೆ)

1118
01:13:45,167 --> 01:13:46,958
ತಾಯಿ, ರಾಜು ಫೋನ್‌ನಲ್ಲಿ.

1119
01:13:47,875 --> 01:13:49,333
(ಮಂತ್ರಗಳನ್ನು ಪಠಿಸುವುದು)

1120
01:13:49,417 --> 01:13:50,333
ರಾಜು?

1121
01:13:50,417 --> 01:13:51,750
(ವಿಷಣ್ಣ ವಾದ್ಯ ಸಂಗೀತ)

1122
01:13:51,958 --> 01:13:52,875
ಅಜ್ಜಿ!

1123
01:13:53,500 --> 01:13:55,208
ನಿಮ್ಮ ಧ್ವನಿಯಲ್ಲಿ ಏನು ತಪ್ಪಾಗಿದೆ?

1124
01:13:56,208 --> 01:13:57,750
ಜಮೀನ್ದಾರಿ ಕುಟುಂಬದಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದರು,

1125
01:14:00,667 --> 01:14:02,500
ನೀವು ಹೇಗೆ ಬದುಕಿದ್ದೀರಿ
ಈ ಎಲ್ಲಾ ಕಷ್ಟಗಳು?

1126
01:14:02,750 --> 01:14:04,167
ಏನಾಯಿತು, ಮಗ?

1127
01:14:04,667 --> 01:14:06,958
ಏನೂ ಇಲ್ಲ, ಸ್ವಲ್ಪ ದುಃಖವಾಗುತ್ತಿದೆ.

1128
01:14:07,333 --> 01:14:08,958
ಮಗನೇ ನಿನಗೇಕೆ ದುಃಖವಾಗುತ್ತಿದೆ?

1129
01:14:10,125 --> 01:14:12,583
ನೀವು ಸತ್ವದೊಂದಿಗೆ ಹುಟ್ಟಿದ್ದೀರಿ
ದುರ್ಗಾ ದೇವಿಯ.

1130
01:14:12,792 --> 01:14:15,417
ದೇವಿಯು ನಮ್ಮನ್ನು ಸದಾ ಕಾಪಾಡುತ್ತಾಳೆ.

1131
01:14:21,542 --> 01:14:22,458
ಹೋಗೋಣ ಭೈರವಿ.

1132
01:14:23,042 --> 01:14:25,917
ನಾನು ಆ ನಿಷ್ಪ್ರಯೋಜಕ ಮೂರ್ಖನನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ,
ಅವನನ್ನು ನನ್ನ ಅಜ್ಜಿಯ ಪಾದಗಳಿಗೆ ಎಳೆಯಿರಿ

1133
01:14:26,042 --> 01:14:29,000
ಮತ್ತು ಅವನು ಪ್ರತಿ ಬಿಟ್‌ಗೆ ಪಾವತಿಸುವಂತೆ ಮಾಡಿ
ಅವನು ಅವಳಿಗೆ ಉಂಟುಮಾಡಿದ ನೋವಿನ ಬಗ್ಗೆ.

1134
01:14:30,625 --> 01:14:34,125
ಮಗನೇ, ನನಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಮಾಹಿತಿ ಇದೆ.

1135
01:14:36,250 --> 01:14:38,000
ನನ್ನ ಜನರಿಂದ ನಾನು ಅದನ್ನು ಕೇಳಿದೆ

1136
01:14:38,333 --> 01:14:40,042
ಅವನು ಅಡಗಿಕೊಂಡಿದ್ದನು
ನರಸಾಪುರ ಅರಣ್ಯದಲ್ಲಿ

1137
01:14:40,250 --> 01:14:41,708
ನಾನೇ ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದೆ.
(ರಸ್ಲಿಂಗ್ ಬಿಡುತ್ತದೆ)

1138
01:14:44,750 --> 01:14:47,917
ನಾನು ಇಡೀ ಕಾಡನ್ನು ಹುಡುಕಿದೆ,
ಆದರೆ ನಾನು ಅವನನ್ನು ಹುಡುಕಲಾಗಲಿಲ್ಲ.

1139
01:14:51,750 --> 01:14:53,417
ನರಸಾಪುರ ಅರಣ್ಯ?

1140
01:14:53,792 --> 01:14:56,625
(ಹದ್ದು ಕಿರುಚುತ್ತಿದೆ)
(ಸಸ್ಪೆನ್ಸ್ ಸಂಗೀತ)

1141
01:15:01,458 --> 01:15:03,458
(ಸಂಗೀತ ತೀವ್ರಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ)

1142
01:15:06,542 --> 01:15:09,083
ನಿಮ್ಮ ಒಂದು ಕಣ್ಣಿನಂತೆ ನೋಡುವುದನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡಿ
ಏನು ನೋಡಬಹುದು.

1143
01:15:09,250 --> 01:15:11,458
ಇಲ್ಲಿ. ಇದರ ಮೂಲಕ ನೋಡಿ.

1144
01:15:15,292 --> 01:15:17,292
(ಮಸುಕಾದ ವಾತಾವರಣದ ಸಂಗೀತ)

1145
01:15:23,292 --> 01:15:25,208
ತೋರುತ್ತಿದೆ
ಅಲ್ಲೊಂದು ಮನೆ ಇದೆ.

1146
01:15:25,625 --> 01:15:28,125
(ಸಸ್ಪೆನ್ಸ್ ಸಂಗೀತ)

1147
01:15:33,208 --> 01:15:34,792
(ಲಾಕ್ ಸ್ನ್ಯಾಪಿಂಗ್)

1148
01:15:38,167 --> 01:15:40,458
(ಭಯಾನಕ ಸಂಗೀತ)

1149
01:15:59,917 --> 01:16:01,875
(ಬಾಗಿಲುಗಳು ಸದ್ದು ಮಾಡುತ್ತವೆ)

1150
01:16:06,625 --> 01:16:08,417
(ಮಸುಕಾದ ಉದ್ವಿಗ್ನ ಸಂಗೀತ)

1151
01:16:11,542 --> 01:16:12,458
ರಾಜು!

1152
01:16:13,833 --> 01:16:15,250
ನೀವು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಅವನನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ!

1153
01:16:15,667 --> 01:16:18,167
(ತೀವ್ರವಾದ ವಾದ್ಯ ಸಂಗೀತ)

1154
01:16:31,792 --> 01:16:33,875
ಅಂಬಾನಿ ಮನೆ
ಕಾಡಿನ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ?

1155
01:16:34,292 --> 01:16:38,875
ಹೌದು. ಬಾಹ್ಯ, ಆಂತರಿಕ, ಗಾತ್ರ
ಮತ್ತು ವಿನ್ಯಾಸ... ಯಾವುದೂ ಹೊಂದಿಕೆಯಾಗುವುದಿಲ್ಲ!

1156
01:16:39,625 --> 01:16:43,042
- ಇದು ಯಾವ ರೀತಿಯ ವಿಸ್ಮಯ?
- ಮೋಸಗಾರನು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ವರ್ತಿಸುತ್ತಾನೆಯೇ?

1157
01:16:43,583 --> 01:16:44,667
ಹೇ ಕನಕರಾಜು!

1158
01:16:45,208 --> 01:16:47,417
(ವಿಲಕ್ಷಣ ಪಿಸುಮಾತುಗಳು)

1159
01:16:50,667 --> 01:16:53,167
(ವಿಲಕ್ಷಣ ಸಂಗೀತ)

1160
01:16:55,625 --> 01:16:56,542
ಹೊರಗೆ ಬಾ!

1161
01:17:01,125 --> 01:17:03,333
(ಹಾವು ಮೋಡಿ ಮಾಡುವ ಸಂಗೀತ)
(ಕೋಬ್ರಾ ಹಿಸ್ಸಿಂಗ್)

1162
01:17:03,875 --> 01:17:05,000
(ವ್ಯಾನ್ ಚಾಲಕ ಕಿರುಚುತ್ತಿರುವ)

1163
01:17:11,000 --> 01:17:12,833
ಹೊರಗೆ ಬರುವೆಯಾ,
ಅಥವಾ ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಹೊರಗೆ ಎಳೆಯಬೇಕೇ?

1164
01:17:12,917 --> 01:17:14,708
ಸರ್, ದಯವಿಟ್ಟು ನನ್ನನ್ನು ಉಳಿಸಿ!

1165
01:17:16,083 --> 01:17:17,000
ಹೊರಗೆ ಬಾ!

1166
01:17:17,167 --> 01:17:20,458
ಹೆಣ್ಣಿನ ಬದುಕಿನೊಂದಿಗೆ ಆಟವಾಡಿದ್ದೀರಿ
ಹಣಕ್ಕಾಗಿ.

1167
01:17:21,000 --> 01:17:22,250
ಹೊರಗೆ ಬಾ, ಹೇಡಿ!

1168
01:17:23,875 --> 01:17:25,625
- ಬಾಗಿಲು ತೆರೆಯಿರಿ, ಮನುಷ್ಯ!
-ನೀವು ಯಾರು?

1169
01:17:26,292 --> 01:17:27,583
ನೀವು ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳುತ್ತೀರಾ?

1170
01:17:28,000 --> 01:17:29,250
ಹೊರಗೆ ಬಾ!

1171
01:17:29,792 --> 01:17:31,250
ದಯವಿಟ್ಟು ನನ್ನನ್ನು ಉಳಿಸಿ ಸಾರ್!

1172
01:17:31,333 --> 01:17:33,083
(ಉದ್ದದ ಸಂಗೀತ)

1173
01:17:33,458 --> 01:17:35,625
(ಲೋಹದ ವಿರ್ರಿಂಗ್)

1174
01:17:38,542 --> 01:17:40,750
(ನಿಧಾನ ಮಚ್ಚೆಯ ಸಂಗೀತ)

1175
01:17:47,583 --> 01:17:49,375
(ವ್ಯಾನ್ ಚಾಲಕ ಕಿರುಚುತ್ತಿರುವ)

1176
01:17:53,417 --> 01:17:54,708
(ಜೋರಾಗಿ ಸದ್ದು)
(ಗೊಣಗುವುದು)

1177
01:17:56,750 --> 01:17:59,458
(ಭಯಾನಕ ಸಂಗೀತ)

1178
01:18:20,000 --> 01:18:21,542
ನಗದು! ಚಿನ್ನ!

1179
01:18:25,292 --> 01:18:27,333
(ಮಸುಕಾದ ಉದ್ವಿಗ್ನ ಸಂಗೀತ)

1180
01:18:40,417 --> 01:18:41,875
ಇದು ಎದೆಯಂತೆ ಕಾಣುತ್ತದೆ
ಪವಿತ್ರ ಆಭರಣಗಳು.

1181
01:18:42,292 --> 01:18:44,583
(ಗುನುಗುವ ಸಂಗೀತ)

1182
01:18:53,958 --> 01:18:55,083
(ವ್ಯಾನ್ ಚಾಲಕ) ನಿಲ್ಲಿಸಿ!

1183
01:18:58,583 --> 01:18:59,708
ನಿಲ್ಲಿಸು!

1184
01:19:02,083 --> 01:19:04,250
ಇಲ್ಲ, ಅದನ್ನು ಮುಟ್ಟಬೇಡಿ!

1185
01:19:04,958 --> 01:19:07,500
-ನೀವು ಸುಟ್ಟು ಬೂದಿಯಾಗುತ್ತೀರಿ.
-ನೀವು ಯಾರು?

1186
01:19:07,792 --> 01:19:08,708
ನಾನು ವಾರ್ಡ್ ಬಾಯ್.

1187
01:19:08,833 --> 01:19:12,083
ನಾನು ಒಳಗಿದ್ದೆ. ನೀನು ತಟ್ಟಿದಾಗ,
ನಾನು ಅಲ್ಲಿಂದ ಕೂಗಿದೆ.

1188
01:19:12,875 --> 01:19:14,125
ನಾನು ಏನನ್ನೂ ಕೇಳಲಿಲ್ಲ.

1189
01:19:14,708 --> 01:19:16,125
ನೀವು ಏನನ್ನೂ ಕೇಳುವುದಿಲ್ಲ
ಇಲ್ಲಿಂದ.

1190
01:19:16,500 --> 01:19:19,292
ಈಗಲೂ, ನೀವು ಬಂದಿರುವ ಕಾರಣ
ಈ ಸಂಪತ್ತಿಗೆ

1191
01:19:19,833 --> 01:19:22,417
- ಅವರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ತಡೆಯಲು ನನಗೆ ಅವಕಾಶ ನೀಡಿದರು.
- ನಿಮಗೆ ಅನುಮತಿಸಲಾಗಿದೆಯೇ?

1192
01:19:23,500 --> 01:19:25,417
ಅಜ್ಜ ಎಲ್ಲಿ ನರಕ?

1193
01:19:25,708 --> 01:19:26,667
ಅವನಿಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಿ.

1194
01:19:26,750 --> 01:19:28,500
ಓಹ್! ಅವನು ನಿನ್ನ ಅಜ್ಜನೇ?

1195
01:19:29,083 --> 01:19:30,250
ನಾವು ಅವನನ್ನು ಹೇಗೆ ಕರೆಯಬಹುದು, ಸಾರ್?

1196
01:19:30,583 --> 01:19:33,125
- ಅವನು ಈಗ ಜೀವಂತವಾಗಿಲ್ಲ.
- ಇನ್ನು ಜೀವಂತವಾಗಿಲ್ಲವೇ?!

1197
01:19:34,083 --> 01:19:35,208
(ಉದ್ದದ ಸಂಗೀತ)

1198
01:19:36,458 --> 01:19:38,417
ಇನ್ನು ಬದುಕಿಲ್ಲವೇ?
(ವಿಲಕ್ಷಣ ಸಂಗೀತ)

1199
01:19:43,667 --> 01:19:44,792
ಹೌದು, ಸರ್.

1200
01:19:45,125 --> 01:19:47,708
ಸರ್ಕಾರಿ ಆಸ್ಪತ್ರೆಯಲ್ಲಿ ಮೃತಪಟ್ಟಿದ್ದಾರೆ
ಹೃದಯಾಘಾತದಿಂದ ಬಳಲುತ್ತಿರುವ ನಂತರ.

1201
01:19:51,625 --> 01:19:54,458
ಅವರ ಅಂತ್ಯಸಂಸ್ಕಾರ ಮಾಡಲು ಅವರು ನನಗೆ ಹೇಳಿದರು
ಹಕ್ಕು ಪಡೆಯದ ದೇಹವಾಗಿ.

1202
01:19:55,833 --> 01:19:59,292
ನಾನು ಅವನ ಎಲ್ಲಾ ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡೆ,
ಮದುವೆಯ ವರದಕ್ಷಿಣೆ ಇದ್ದಂತೆ!

1203
01:20:00,417 --> 01:20:01,875
ನಾನು ಚಿತಾಭಸ್ಮವನ್ನು ಮರೆಮಾಡಿದೆ

1204
01:20:02,042 --> 01:20:04,500
ಹಾಗಾಗಿ ನಾನು ಯಾರನ್ನಾದರೂ ವಂಚಿಸಬಹುದು
ಅವರ ಅವಶೇಷಗಳನ್ನು ಪಡೆಯಲು ಬಂದವರು.

1205
01:20:04,958 --> 01:20:06,833
ಆ ಬೂದಿಯಿಂದ ನನ್ನನ್ನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಎಳೆದೊಯ್ದರು.

1206
01:20:07,042 --> 01:20:08,458
(ಬಾಗಿಲು ಮುಚ್ಚುವುದು)

1207
01:20:09,042 --> 01:20:12,625
ಅವನು ನನ್ನನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ಸಿಲುಕಿಸಿದನು
ಮತ್ತು ನನ್ನ ಜೀವನವನ್ನು ಜೀವಂತ ನರಕವನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಿದೆ.

1208
01:20:14,833 --> 01:20:16,958
ಅವನು ಸತ್ತಿದ್ದಾನೆ ಆದರೆ ನಿನ್ನ ಬದುಕನ್ನು ನರಕ ಮಾಡುತ್ತಾನಾ?

1209
01:20:17,250 --> 01:20:19,125
ನಾನು ಔಟ್ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ನೀವು ಸುಳ್ಳು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದರೆ ಅಥವಾ ಇಲ್ಲ.

1210
01:20:19,208 --> 01:20:20,250
ಇದು ಸತ್ಯ ಸರ್.

1211
01:20:21,125 --> 01:20:22,500
ಇದೆಲ್ಲ ನನ್ನ ಅಜ್ಜಿಯ ಸಂಪತ್ತು.

1212
01:20:22,833 --> 01:20:23,875
ನಾನೇ ಉತ್ತರಾಧಿಕಾರಿ!

1213
01:20:25,250 --> 01:20:26,333
ನಾನು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಹೇಳಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.

1214
01:20:28,583 --> 01:20:31,000
ಅಂಕಲ್, ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಎತ್ತಿಕೊಳ್ಳಿ.

1215
01:20:31,292 --> 01:20:33,875
(ಮಸುಕಾದ ಉದ್ವಿಗ್ನ ಸಂಗೀತ)

1216
01:20:35,292 --> 01:20:36,833
ಅಯ್ಯೋ ಇಲ್ಲ ಸಾರ್. ಇಲ್ಲ ಸಾರ್.

1217
01:20:36,917 --> 01:20:39,250
-ಹೇ!
-ಹೇ, ಅವನು ನಮ್ಮನ್ನು ಕೊಲ್ಲುತ್ತಾನೆ, ಮನುಷ್ಯ.

1218
01:20:39,333 --> 01:20:41,083
ದಯವಿಟ್ಟು ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳು!
ಓ ದೇವರೇ!

1219
01:20:42,125 --> 01:20:43,708
ಸರ್! ಸರ್!

1220
01:20:43,875 --> 01:20:45,458
ಅದನ್ನು ಮುಟ್ಟಬೇಡಿ ಎಂದು ಹೇಳಿ ಸರ್.

1221
01:20:46,250 --> 01:20:48,750
(ಅಶುಭ ಫ್ಯಾಂಟಸಿ ಸಂಗೀತ)
(ಕಾಗದಗಳು ಬೀಸುತ್ತಿವೆ)

1222
01:21:07,208 --> 01:21:08,458
(ಹೆಜ್ಜೆಗಳು)

1223
01:21:08,958 --> 01:21:11,708
(ಗ್ರಾಮೊಫೋನ್ ಧ್ವನಿ) ನಾನು,
ಪೇಕಮೇಡಲ ಕನಕರಾಜು,

1224
01:21:13,458 --> 01:21:16,625
ಈ ಡಾಕ್ಯುಮೆಂಟ್ ಎಂದು ಈ ಮೂಲಕ ಪ್ರಮಾಣೀಕರಿಸಿ
ಮಾಲೀಕತ್ವವನ್ನು ನಾನು ಬರೆದಿದ್ದೇನೆ.

1225
01:21:16,792 --> 01:21:18,792
(ವಿಲಕ್ಷಣ ಸಂಗೀತ)

1226
01:21:20,083 --> 01:21:24,125
ಈ ಮನೆ ನನ್ನ ದೇಹ,
ಮತ್ತು ಈ ಸಂಪತ್ತು, ನನ್ನ ಜೀವನ.

1227
01:21:24,208 --> 01:21:28,958
ನನ್ನ ಆತ್ಮವು ಇಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲದರಲ್ಲೂ ನೆಲೆಸಿದೆ.

1228
01:21:29,417 --> 01:21:33,792
ನಾನು ಹೋದ ನಂತರವೂ,
ಅದನ್ನು ಆನಂದಿಸಲು ನಾನು ಒಬ್ಬನೇ ಇರುತ್ತೇನೆ.

1229
01:21:34,083 --> 01:21:37,500
ಯಾರಾದರೂ ಅತಿಕ್ರಮಣ ಮಾಡಲು ಮುಂದಾದರೆ,
ಉತ್ತರಾಧಿಕಾರದ ಹೆಸರಿನಲ್ಲಿ,

1230
01:21:37,750 --> 01:21:43,500
ಅವರು ಪೂರ್ಣ ಆತ್ಮಸಾಕ್ಷಿಯಲ್ಲಿ,
ನನ್ನ ಎಲ್ಲಾ ಕ್ರಿಯೆಗಳಿಗೆ ಜವಾಬ್ದಾರನಾಗಿರು.

1231
01:21:44,333 --> 01:21:45,250
ಅರ್ಥವಾಯಿತೇ ಸಾರ್?

1232
01:21:45,500 --> 01:21:48,000
ಅವರು ಹೇಳಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ
ಅವನು ಪ್ರತಿ ಕೊನೆಯ ಪೆನ್ನಿಯನ್ನು ಹಿಡಿಯುತ್ತಾನೆ.

1233
01:21:48,625 --> 01:21:51,625
ನೀವು ಇವುಗಳಲ್ಲಿ ಯಾವುದನ್ನಾದರೂ ಸ್ಪರ್ಶಿಸಿದರೆ,
ಅವನು ನಿನ್ನನ್ನು ಬಿಡುವುದಿಲ್ಲ ಸರ್.

1234
01:21:51,750 --> 01:21:53,583
(ಉದ್ದದ ಸಂಗೀತ)

1235
01:22:02,708 --> 01:22:05,125
ನೀವು ಡ್ಯಾಮ್ ಮುದುಕ!

1236
01:22:05,833 --> 01:22:09,167
ನೀವು ಈ ಸೊಕ್ಕಿನವರಾಗಿದ್ದರೆ
ನಿನ್ನ ಸಾವಿನ ನಂತರವೂ

1237
01:22:09,458 --> 01:22:11,833
ನಾನು ಜೀವಂತವಾಗಿ ಏನು ಮಾಡಬಲ್ಲೆ ಎಂದು ಊಹಿಸಿ.

1238
01:22:14,583 --> 01:22:20,125
ನಾನು ಈ ಎಲ್ಲಾ ತೊಂದರೆಗಳ ಮೂಲಕ ಹೋಗಲಿಲ್ಲ
ನಿಮ್ಮ ಅಸಂಬದ್ಧತೆಯನ್ನು ಕೇಳಲು.

1239
01:22:21,250 --> 01:22:24,125
ಇದು ಮರುಪಡೆಯಲು
ನನ್ನ ಅಜ್ಜಿಯ ಅದೃಷ್ಟ.

1240
01:22:26,542 --> 01:22:28,583
ನಿಮಗೆ ಸಾಧ್ಯವಾದರೆ ನನ್ನನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ,
ನೀನು ಡ್ಯಾಮ್ ಗೀಜರ್!

1241
01:22:28,917 --> 01:22:31,792
(ಸಸ್ಪೆನ್ಸ್ ಸಂಗೀತ)

1242
01:22:37,083 --> 01:22:39,125
(ಜೋರಾಗಿ ಸದ್ದು)

1243
01:22:41,708 --> 01:22:43,375
(ಉದ್ದದ ಸಂಗೀತ)

1244
01:22:48,250 --> 01:22:50,750
(ರೋಮಾಂಚಕ ಸಂಗೀತ)

1245
01:23:10,833 --> 01:23:13,042
(ಸಂಗೀತ ತೀವ್ರಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ)

1246
01:23:17,083 --> 01:23:19,417
(ಉತ್ತೇಜಿಸುವ ಸಂಗೀತ)

1247
01:23:59,167 --> 01:24:01,208
(ಪ್ರೇತದ ಕಿರುಚಾಟ)

1248
01:24:08,208 --> 01:24:10,250
ರಾಜಾ ಸಾಬ್...

1249
01:24:10,958 --> 01:24:13,333
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸಿದ್ದೀರಾ?

1250
01:24:13,958 --> 01:24:16,250
ನೀವು ನೇರವಾಗಿ ನನ್ನ ಬಲೆಗೆ ನಡೆದಿದ್ದೀರಿ.

1251
01:24:17,167 --> 01:24:19,000
(ಕನಕರಾಜು) ಮೂರು ದಿನ
ನನ್ನ ಸಾವಿನ ನಂತರ,

1252
01:24:19,167 --> 01:24:21,000
ಅವಳ ನೆರಳು ನನ್ನ ಸ್ಪರ್ಶವನ್ನು ಅನುಭವಿಸಿತು.

1253
01:24:22,167 --> 01:24:23,417
ಗಂಗಮ್ಮ!

1254
01:24:23,542 --> 01:24:27,083
ಸಮಯ ಬಂದಿದೆ
ನಿಮ್ಮ ಪತಿ ಸಾಯಲು.

1255
01:24:30,083 --> 01:24:31,708
ನಮ್ಮ ಮೊಮ್ಮಗನನ್ನು ಕಳುಹಿಸು.

1256
01:24:31,833 --> 01:24:34,167
ನಿನ್ನ ಗಂಡನನ್ನು ರಕ್ಷಿಸು.

1257
01:24:34,667 --> 01:24:37,250
(ವಿಷಣ್ಣ ಸಂಗೀತ)
(ಶಂಖ ಊದುವುದು)

1258
01:24:44,375 --> 01:24:45,833
(ಅನಿತಾ) ಅವರು ಹೇಳಿದರು
ಅಜ್ಜ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡರು

1259
01:24:45,917 --> 01:24:47,333
ಅವಳ ಕನಸಿನಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಏನೋ ಹೇಳಿದಳು.

1260
01:24:47,417 --> 01:24:48,667
ಮತ್ತು ಹೈದರಾಬಾದ್‌ಗೆ ಬಂದರು.

1261
01:24:51,292 --> 01:24:54,167
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಅವಳಿಂದ ದೂರ ಓಡಿಸಿದೆ

1262
01:24:55,208 --> 01:24:57,292
ಏಕೆಂದರೆ ನಾನು ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ಆತ್ಮವಾಗಿ

1263
01:24:57,458 --> 01:24:59,250
ನಾನು ಮನುಷ್ಯನಾಗಿ ಏನು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ.

1264
01:24:59,458 --> 01:25:00,583
ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ನಾನು ಸರಿಪಡಿಸಿದೆ

1265
01:25:00,667 --> 01:25:03,292
ಮೂರನೇ ಅಮಾವಾಸ್ಯೆ
ಮಂಗಳಕರ ಸಮಯವಾಗಿ.

1266
01:25:03,500 --> 01:25:06,750
ನನ್ನ ಲೋಕಕ್ಕೆ ಸುಸ್ವಾಗತ, ರಾಜಾ ಸಾಬ್!

1267
01:25:06,917 --> 01:25:09,000
(ಏರುತ್ತಿರುವ, ನಾಟಕೀಯ ಸಂಗೀತ)

1268
01:25:12,000 --> 01:25:14,167
(ಮರಳು ಚೆಲ್ಲುವುದು)

1269
01:25:23,458 --> 01:25:25,083
(ಉದ್ದದ ಸಂಗೀತ)

1270
01:25:26,208 --> 01:25:28,625
(ಸಸ್ಪೆನ್ಸ್ ಸಂಗೀತ)

1271
01:25:32,083 --> 01:25:33,958
ಹೌದು, ಚಿಕ್ಕಪ್ಪ. ಹೇಳು.

1272
01:25:34,667 --> 01:25:35,875
ಕಾರ್ಯನಿರತ, ನನ್ನ ಕಾಲು!

1273
01:25:36,042 --> 01:25:39,125
ನಾನು ಅವರನ್ನು ಗಮನಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ
ರಸ್ತೆ ವಿಸ್ತರಣೆಗೆ ಕಳೆ ತೆಗೆಯಿರಿ!

1274
01:25:39,708 --> 01:25:41,542
ಟೆಂಡರ್ ನಮ್ಮದೇ ಆಗಿರುತ್ತದೆ,
ಸಾವಿರ ರೂಪಾಯಿ ಖರ್ಚಾದರೂ.

1275
01:25:42,000 --> 01:25:43,292
ನನಗೆ ಆ ಸೈಕಲ್ ಸ್ಟ್ಯಾಂಡ್ ಬೇಕು.

1276
01:25:43,375 --> 01:25:44,333
(ಉದ್ದದ ಸಂಗೀತ ಕುಟುಕು)

1277
01:25:46,583 --> 01:25:48,542
(ಪ್ರೇತದ ಕಿರುಚಾಟ)
(ವ್ಯಾನ್ ಚಾಲಕ ಕಿರುಚುತ್ತಿರುವ)

1278
01:25:49,083 --> 01:25:51,500
ಚಿಕನ್ ಪುಲಾವ್ ತಂದಿದ್ದೆ
ಯುದ್ಧದ ರೂಸ್ಟರ್ನಿಂದ ಮಾಡಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ.

1279
01:25:51,750 --> 01:25:54,542
- ಬಾಗಿಲು ಎಲ್ಲಿದೆ, ಸೊಗಸುಗಾರ?
- ಒಂದು ಇರುವುದಿಲ್ಲ.

1280
01:25:56,333 --> 01:25:57,917
-ಅದು ಮಧ್ಯಾಹ್ನ ಇತ್ತು.
-ಅದು.

1281
01:25:58,292 --> 01:26:00,583
ಇದು ಗೋಚರಿಸುತ್ತದೆ
ನಿಮ್ಮ ಅಜ್ಜನ ಅನುಮತಿಯೊಂದಿಗೆ ಮಾತ್ರ.

1282
01:26:01,042 --> 01:26:02,667
-ಹೇ!
-ಹೌದು!

1283
01:26:03,542 --> 01:26:04,833
ಈ ಮನೆ
ಭ್ರಮೆಗಳ ಅರಮನೆಯಂತೆ.

1284
01:26:05,542 --> 01:26:06,917
ನೀವು ಇಚ್ಛೆಯಂತೆ ಈ ಮನೆಗೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಬಹುದು…

1285
01:26:07,458 --> 01:26:09,583
ಆದರೆ ನಿಮಗೆ ಬೇಕು
ಹೊರಡಲು ನಿಮ್ಮ ಅಜ್ಜನ ಅನುಮತಿ.

1286
01:26:12,333 --> 01:26:13,583
ನಾನು ಹೇಳಬಾರದು,

1287
01:26:13,875 --> 01:26:15,500
ಆದರೆ ನಿಮ್ಮ ಅಜ್ಜ
ಒಂದು ನೇರವಾದ ಮನೋವಿಕೃತ ಪ್ರೇತ.

1288
01:26:16,875 --> 01:26:18,000
ಹೇ, ನಿಲ್ಲಿಸು.

1289
01:26:18,125 --> 01:26:20,417
ನಾವು ಇಲ್ಲಿಯೇ ಉಳಿದಿದ್ದೇವೆಯೇ?

1290
01:26:20,500 --> 01:26:23,042
ನಾವು ಬಂದಾಗ ನಾನು ಬಾಗಿಲು ನೋಡಿದೆ
ಇಂದು ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ಒಳಗೆ.

1291
01:26:23,583 --> 01:26:25,625
ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಿಂದ ಜಾರಿಕೊಳ್ಳೋಣ
ಅದರ ಮೂಲಕ.

1292
01:26:25,708 --> 01:26:27,042
ಬನ್ನಿ.
(ರಾತ್ರಿಯ ಕೀಟಗಳ ಚಿಲಿಪಿಲಿ)

1293
01:26:29,458 --> 01:26:32,000
ನೋಡಿ? ನಾವು ಸಂತೋಷದಿಂದ
ಬಾಗಿಲಿನ ಮೂಲಕ ಸಿಕ್ಕಿತು.

1294
01:26:32,417 --> 01:26:34,500
ಅವನು ಏನು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದನು?
(ತಮಾಷೆಯ ಸಂಗೀತ)

1295
01:26:34,917 --> 01:26:37,917
ಒಬ್ಬ ವಾರ್ಡ್ ಬಾಯ್
ಪೋಲೀಸ್‌ಗೆ ಹೊಂದಿಕೆಯಾಗುವುದಿಲ್ಲ.

1296
01:26:39,000 --> 01:26:40,125
(ರೈಲು ಹಾರ್ನ್)

1297
01:26:41,375 --> 01:26:42,917
- ಅಂಕಲ್!
- ಓಹ್ ಇಲ್ಲ!

1298
01:26:43,875 --> 01:26:45,667
(ಬೇಗನೆ ಉಸಿರುಗಟ್ಟಿಸುತ್ತಿರುವ ಮಂಗಳಂ)

1299
01:26:54,875 --> 01:26:56,625
ರೈಲು ಹೇಗೆ ಓಡಬಹುದು
ಹಾಡುಗಳಿಲ್ಲದೆಯೇ?

1300
01:26:57,333 --> 01:27:00,875
ನೀವು ತಡಮಾಡಿದ್ದರೆ
ನನ್ನನ್ನು ಒಂದು ಸೆಕೆಂಡ್‌ನಿಂದ ಹೊರಗೆ ಎಳೆಯುತ್ತಿದೆ…

1301
01:27:01,000 --> 01:27:02,250
ಅಜ್ಜ ನಿನ್ನನ್ನು ಎಳೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದರು.

1302
01:27:02,500 --> 01:27:04,083
ನನ್ನ ದೇವರೇ!

1303
01:27:04,333 --> 01:27:06,333
ಶಾಂತವಾಗಿರಿ. ಕೇಳು, ಬ್ರದರ್.

1304
01:27:06,833 --> 01:27:08,792
ನನ್ನನ್ನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಎಳೆದೊಯ್ದು ಹಿಂಸಿಸಿದ್ದಾನೆ

1305
01:27:08,875 --> 01:27:10,708
ಕೇವಲ ಏಕೆಂದರೆ
ನಾನು ಅವನ ಕೆಲವು ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡೆ.

1306
01:27:11,083 --> 01:27:13,542
ಮತ್ತು ನೀವು ಉತ್ತರಾಧಿಕಾರಿ ಎಂದು ಹೇಳಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.

1307
01:27:13,833 --> 01:27:15,500
ಇಂದಿನಿಂದ,
ನಿಮ್ಮ ಭವಿಷ್ಯವು ಹಾದಿಯಲ್ಲಿದೆ...

1308
01:27:15,583 --> 01:27:17,750
(ರೈಲು ಶಬ್ದಗಳನ್ನು ಅನುಕರಿಸುವುದು)

1309
01:27:20,000 --> 01:27:21,917
ನಾವು ಈಗ ಹೇಗೆ ಹೊರಡುತ್ತೇವೆ?

1310
01:27:22,333 --> 01:27:23,667
ಬಲವಾಗಿ ಇರಿ ಅಂಕಲ್.

1311
01:27:23,875 --> 01:27:26,083
ನಾನು ಹಳೆಯ ಹೆಲಿಕಾಪ್ಟರ್ ಅನ್ನು ನೋಡಿದೆ
ಟೆರೇಸ್ ಮೇಲೆ.

1312
01:27:26,250 --> 01:27:27,292
ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಯಾರಾದರೂ ಅದನ್ನು ಹಾರಲು ಸಾಧ್ಯವಾದರೆ,

1313
01:27:27,375 --> 01:27:28,667
- ನಾವು ಸುಲಭವಾಗಿ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಬಹುದು!
-ನನಗೆ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

1314
01:27:28,792 --> 01:27:29,958
ನಿಮ್ಮ ಪ್ರಕಾರ ಚಾಪರ್?

1315
01:27:30,083 --> 01:27:33,042
ನಾವು ಹುಡುಕಬಹುದು
ಹೇಗೆ ಹಾರುವುದು ಎಂಬುದರ ಕುರಿತು ವೀಡಿಯೊ

1316
01:27:33,125 --> 01:27:35,083
-(ಚಾಪರ್ ಅನ್ನು ಅನುಕರಿಸುತ್ತದೆ) ಮತ್ತು ಬಿಡಿ.
-ಸೂಪರ್, ಅಂಕಲ್!

1317
01:27:35,208 --> 01:27:36,792
ನಾನು ಲುಂಗಿಯೊಂದಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತೇನೆ.
ಒಳಗೆ ಏನಾದರೂ ಇದೆಯೇ?

1318
01:27:36,875 --> 01:27:38,125
ಮಾಂತ್ರಿಕ ಅಲ್ಮಿರಾವನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಿ.

1319
01:27:38,417 --> 01:27:39,833
ಬನ್ನಿ, ನನ್ನ ಪ್ರಿಯ.
ಉಪಹಾರವನ್ನು ಹೊಂದಲು ಬಯಸುವಿರಾ?

1320
01:27:39,958 --> 01:27:42,625
-ಅವನಿಗೆ ಲುಂಗಿ ಏಕೆ ಬೇಕು?
- ಅವನು ತನ್ನ ಪ್ಯಾಂಟ್ನೊಂದಿಗೆ ಬರಬಹುದು.

1321
01:27:42,708 --> 01:27:43,667
ಈಗೇಕೆ ಡ್ರೆಸ್ ಬದಲಾಯಿಸಬೇಕು?

1322
01:27:43,750 --> 01:27:44,792
ಹೇ, ಮೂರ್ಖ!

1323
01:27:44,833 --> 01:27:46,458
ಎಂದು ಅವರು ಅರ್ಥೈಸಿದರು
ನಾವು ಮೌನವಾಗಿ ಮಾತ್ರ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಬಹುದು

1324
01:27:46,542 --> 01:27:48,917
ಮತ್ತು ನಾವು ಏನೂ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ಎಂದು.

1325
01:27:49,083 --> 01:27:50,833
- ಜೊತೆಗೆ ಬನ್ನಿ.
- ಓ ನನ್ನ!

1326
01:27:52,458 --> 01:27:55,042
ಈ ರೀತಿಯ ವ್ಯಂಗ್ಯವು ಅವನನ್ನು ನೆಲಸಮಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ
ಮುದುಕನೊಂದಿಗೆ ತೊಂದರೆಯಲ್ಲಿದೆ.

1327
01:27:55,333 --> 01:27:57,500
(ಗುಡುಗು ಘರ್ಜನೆ)

1328
01:27:58,958 --> 01:28:00,375
(ಜೋರಾಗಿ ಗುಡುಗು)

1329
01:28:01,958 --> 01:28:03,417
(ಕೋಳಿಗಳು ಹಿಡಿಯುವುದು)

1330
01:28:07,083 --> 01:28:09,292
(ಅಶುಭ ಸಂಗೀತ)

1331
01:28:15,083 --> 01:28:16,417
(ಕಿಟಕಿಗಳು ಕ್ರೀಕಿಂಗ್)

1332
01:28:27,292 --> 01:28:28,250
ಗಂಗಾ…

1333
01:28:29,167 --> 01:28:30,708
ಇದು ನಾನು, ನಿಮ್ಮ ಕನಕರಾಜು.

1334
01:28:31,375 --> 01:28:33,458
ನಾನು ನನ್ನ ಜೀವಕ್ಕಾಗಿ ಹೋರಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ!

1335
01:28:34,083 --> 01:28:35,833
ನಾನು ಕಾಡಿನಲ್ಲಿ ಮಲಗಿದ್ದೇನೆ,
ಅನಾಥನಂತೆ.

1336
01:28:36,292 --> 01:28:39,333
ನೀನು ನನ್ನ ಬಳಿಗೆ ಬರಬೇಕು
ಮುಂದಿನ ಅಮಾವಾಸ್ಯೆಯಂದು.

1337
01:28:39,500 --> 01:28:40,542
ಮತ್ತು ನಾನು…

1338
01:28:41,125 --> 01:28:42,583
ಮರುಹುಟ್ಟು ಪಡೆಯಬೇಕು.

1339
01:28:43,542 --> 01:28:44,667
ಬನ್ನಿ!

1340
01:28:44,875 --> 01:28:46,000
ಬನ್ನಿ!

1341
01:28:46,750 --> 01:28:48,292
(ಗುಡುಗು ಘರ್ಜನೆ)

1342
01:28:50,250 --> 01:28:53,208
(ಸಸ್ಪೆನ್ಸ್ ಸಂಗೀತ)

1343
01:28:56,583 --> 01:28:58,542
ಅಜ್ಜಿ, ಇದು ಕೇವಲ ಕನಸು.

1344
01:28:58,833 --> 01:29:01,333
ನೀವು ಅವನ ಬಗ್ಗೆ ಕನಸು ಕಂಡಿದ್ದೀರಿ
ನೀವು ಅವನ ಆಲೋಚನೆಗಳಿಗೆ ಅಂಟಿಕೊಳ್ಳುವುದರಿಂದ.

1345
01:29:01,417 --> 01:29:02,625
ಆತ್ಮೀಯ ಹುಡುಗ!

1346
01:29:03,375 --> 01:29:05,583
ದಯವಿಟ್ಟು ನಿಮ್ಮ ಅಜ್ಜನನ್ನು ಬೇಗ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಬನ್ನಿ.

1347
01:29:06,833 --> 01:29:08,958
ಹೌದು. ನಾನು ಕೆಲಸದಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ.

1348
01:29:09,375 --> 01:29:11,042
ಚಿಕ್ಕಮ್ಮ, ದಯವಿಟ್ಟು ಅವಳನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳಿ.

1349
01:29:11,750 --> 01:29:12,750
ಖಂಡಿತ, ರಾಜು.

1350
01:29:13,500 --> 01:29:14,958
ನಮ್ಮನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ಲಾಕ್ ಮಾಡುವುದು,

1351
01:29:16,000 --> 01:29:18,000
ಅವನು ಅವಳಿಗೆ ಏಕೆ ಒತ್ತಡವನ್ನು ಉಂಟುಮಾಡುತ್ತಾನೆ?

1352
01:29:18,208 --> 01:29:20,042
ಅವನ ಅಜೆಂಡಾ ಏನಿರಬಹುದು?

1353
01:29:20,833 --> 01:29:22,333
ಅವನಿಗೆ ಕೊಡಲು ಅವಳು ಏನು ಉಳಿದಿದ್ದಾಳೆ?

1354
01:29:23,167 --> 01:29:24,625
ಅವಳ ಜೀವನವನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ.

1355
01:29:24,875 --> 01:29:26,750
[ಪಿಸುಗುಟ್ಟುತ್ತಾ] ದಯವಿಟ್ಟು ಮೃದುವಾಗಿ ಮಾತನಾಡಿ.

1356
01:29:26,917 --> 01:29:28,167
ಅವನಿಗೆ ಎಲ್ಲೆಡೆ ಕಿವಿಗಳಿವೆ!

1357
01:29:29,292 --> 01:29:31,417
ಕೇಳಿದರೂ ಬರುವುದಾದರೂ ಹೇಗೆ?

1358
01:29:31,500 --> 01:29:32,917
ಅವರು ಪತಂಚೇರುಗೆ ಹೋದರು, ಸರಿ?

1359
01:29:33,000 --> 01:29:34,292
ಅಜ್ಜಿ ಹಾಗೆ ಹೇಳಿದಳು ಅಲ್ಲವೇ?

1360
01:29:34,500 --> 01:29:36,042
(ಗುಡುಗು ಘರ್ಜನೆ)
ನೀವು ಹೇಳಿದ್ದು ಸರಿ ಅಂಕಲ್.

1361
01:29:36,250 --> 01:29:38,875
ಅವನು ಹಾರುತ್ತಾನೆಯೇ
ಅಥವಾ ಪತಂಚೆರುವಿನಿಂದ ಬಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ,

1362
01:29:38,958 --> 01:29:40,042
ಅವರು ಕನಿಷ್ಠ ಒಂದು ಗಂಟೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದರು
ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬರಲು.

1363
01:29:40,125 --> 01:29:42,833
ನನ್ನ ಮನುಷ್ಯ, ದಯವಿಟ್ಟು ಆಗಬೇಡ
ವ್ಯಂಗ್ಯದೊಂದಿಗೆ ತುಂಬಾ ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿದೆ.

1364
01:29:43,125 --> 01:29:44,625
ಇದು ಗಂಭೀರವಾಗಿದೆ, ಗೆಳೆಯ.

1365
01:29:45,708 --> 01:29:48,000
ಪವಿತ್ರ ಆಭರಣಗಳನ್ನು ಹುಡುಕೋಣ
ಮತ್ತು ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು

1366
01:29:48,208 --> 01:29:49,667
ಅಜ್ಜ ಹಿಂತಿರುಗುವ ಮೊದಲು.
(ಗುಡುಗು ಘರ್ಜನೆ)

1367
01:29:51,167 --> 01:29:52,208
ಅವನಿಗೆ ಏನಾಗಿದೆ?

1368
01:29:52,542 --> 01:29:54,250
ನನಗೆ ಖಚಿತವಿಲ್ಲ
ಅವನು ವ್ಯಂಗ್ಯ ಅಥವಾ ಗಂಭೀರವಾಗಿದ್ದರೆ.

1369
01:29:54,333 --> 01:29:55,875
ಈ ಮನೆಯಂತೆಯೇ.
(ಬೆಕ್ಕು ಕಿರುಚುತ್ತಿದೆ)

1370
01:29:56,042 --> 01:29:56,958
ಓ ದೇವರೇ!

1371
01:29:57,458 --> 01:29:59,792
(ಉದ್ದದ ಸಂಗೀತ)

1372
01:30:03,000 --> 01:30:04,917
(ಸಂಗೀತ ತೀವ್ರಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ)

1373
01:30:10,333 --> 01:30:12,250
ನಾವು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಹೇಗೆ ಬಂದೆವು ರಾಜು?
(ಗುಡುಗು ಘರ್ಜನೆ)

1374
01:30:12,792 --> 01:30:14,833
ಖಜಾನೆಯತ್ತ ಹೆಜ್ಜೆ ಹಾಕಿದೆವು
ಮತ್ತು ಸ್ಮಶಾನದಲ್ಲಿ ಕೊನೆಗೊಂಡಿತು!

1375
01:30:15,042 --> 01:30:16,167
ಹಣ ಎಲ್ಲಿದೆ?

1376
01:30:19,292 --> 01:30:20,708
ನೀವು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದಿದ್ದೀರಿ
ನಮಗಿಂತ ಉದ್ದವಾಗಿದೆ.

1377
01:30:20,958 --> 01:30:22,083
ಏನು ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ನಮಗೆ ತಿಳಿಸಿ.

1378
01:30:22,167 --> 01:30:23,125
ನಾನು ಇಲ್ಲಿ ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯ ಇದ್ದಿರಬಹುದು,

1379
01:30:23,208 --> 01:30:24,750
ಆದರೆ ಇಲ್ಲ
ಇಲ್ಲಿ ಸ್ಥಿರ ಪರಿಕಲ್ಪನೆಗಳು.

1380
01:30:25,667 --> 01:30:27,833
ಅವನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದನು
ಮಾನಸಿಕ ಆಟಗಳನ್ನು ಆಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

1381
01:30:27,917 --> 01:30:29,125
ವೈಕುಂಠ,
ಹೆವೆನ್ಲಿ ರೆಸ್ಟಿಂಗ್ ಗ್ರೌಂಡ್.

1382
01:30:30,833 --> 01:30:33,333
ಇದು ಸ್ಮಶಾನ
ನಿಮ್ಮ ಅಜ್ಜನನ್ನು ಅಲ್ಲಿ ಸುಟ್ಟುಹಾಕಲಾಯಿತು.

1383
01:30:33,792 --> 01:30:34,792
(ಬೆಂಕಿ ಸಿಡಿಯುವುದು)

1384
01:30:36,292 --> 01:30:39,583
ಅವನು ನಮ್ಮನ್ನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಕರೆತಂದರೆ,
ಅವನು ಬಹುಶಃ ಏನನ್ನಾದರೂ ಹೇಳಲು ಬಯಸುತ್ತಾನೆ.

1385
01:30:39,833 --> 01:30:41,208
(ಉದ್ದದ ಸಂಗೀತ)

1386
01:30:44,083 --> 01:30:45,000
ರಾಜು!

1387
01:30:45,250 --> 01:30:47,958
(ಸಂಗೀತ ತೀವ್ರಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ)

1388
01:30:51,583 --> 01:30:53,125
(ವಿಲಕ್ಷಣ ಸಂಗೀತ)

1389
01:31:06,875 --> 01:31:07,875
ಅಜ್ಜ.

1390
01:31:08,000 --> 01:31:08,917
(ಬೆಂಕಿ ಸಿಡಿಯುವುದು)

1391
01:31:10,792 --> 01:31:12,750
ಬನ್ನಿ. ನಾನು ನಿಮಗೆ ಪರಿಚಯಿಸುತ್ತೇನೆ.

1392
01:31:12,833 --> 01:31:14,625
ನಮ್ಮನ್ನು ಪರಿಚಯಿಸುವುದೇ?!

1393
01:31:14,833 --> 01:31:17,083
ನಂತರ ನೋಡುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ ಮತ್ತು ಓಡಿ!

1394
01:31:17,250 --> 01:31:18,542
ಓ ದೇವರೇ!
(ಕಿರುಚುತ್ತಾ)

1395
01:31:20,792 --> 01:31:22,000
(ಭೂತ ಘರ್ಜನೆ)

1396
01:31:22,125 --> 01:31:23,708
ಅವನು ನಮ್ಮ ಬಳಿಗೆ ಬರುತ್ತಿದ್ದಾನೆ!

1397
01:31:24,042 --> 01:31:25,458
(ಕಿರುಚುತ್ತಾ)

1398
01:31:29,250 --> 01:31:30,167
ನೀವು ಭಯಪಡುತ್ತೀರಾ?

1399
01:31:30,250 --> 01:31:31,417
ಪಕ್ಕಕ್ಕೆ ಹೆಜ್ಜೆ! ಸರಿಸಿ!

1400
01:31:33,333 --> 01:31:36,333
ಓ ದುರ್ಗಮ್ಮ ದೇವಿ!
ದಯವಿಟ್ಟು ನಮ್ಮನ್ನು ಉಳಿಸಿ!

1401
01:31:36,875 --> 01:31:39,000
ಅವರು ಪತಂಚೇರುಗೆ ಹೋಗಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ
ಹತ್ತು ಸಂಖ್ಯೆಯ ಬಸ್‌ನಲ್ಲಿ,

1402
01:31:39,083 --> 01:31:41,083
ಮತ್ತು ಅವನು ಬರುತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ.
ಈಗ ಏನಾಯಿತು?

1403
01:31:42,083 --> 01:31:44,333
ನನಗೆ ಹೇಗೆ ಗೊತ್ತು
ಭೂತದ ವೇಳಾಪಟ್ಟಿ?

1404
01:31:44,417 --> 01:31:45,542
(ದೀಪಗಳು ಆಫ್ ಆಗುತ್ತಿವೆ)

1405
01:31:46,208 --> 01:31:47,542
ಅರೆರೆ!

1406
01:31:49,708 --> 01:31:52,875
ಅಜ್ಜ ಬಹುಶಃ ತಂತಿಯನ್ನು ಕಚ್ಚಿರಬಹುದು.
ಇದನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಿ, ಹುಡುಗರೇ!

1407
01:31:55,875 --> 01:31:57,958
(ಗಾಡಿಸುವ ಸಂಗೀತ)

1408
01:32:02,958 --> 01:32:05,958
ನನ್ನ ಹೃದಯದಿಂದ ಬೆಳಕು ಹೊಳೆಯುತ್ತಿದೆ!

1409
01:32:06,042 --> 01:32:07,792
ಹೇ! ಓ ದೇವರೇ!

1410
01:32:11,042 --> 01:32:12,042
ಹೇ!

1411
01:32:13,125 --> 01:32:14,208
ಭೈರವಿ ಎಲ್ಲಿದೆ?

1412
01:32:14,667 --> 01:32:16,500
(ಚಮತ್ಕಾರಿ ಸಂಗೀತ)

1413
01:32:18,583 --> 01:32:19,833
ನೋಡು...

1414
01:32:20,167 --> 01:32:21,875
ನನ್ನ ಹೃದಯ ಅತಿಯಾಗಿ ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ.

1415
01:32:23,500 --> 01:32:25,083
ನನ್ನ ಉಸಿರಾಟವನ್ನು ನಿಯಂತ್ರಿಸಲು ನನಗೆ ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ.

1416
01:32:25,625 --> 01:32:27,292
ನಿಮ್ಮ ಚರ್ಮ ಏಕೆ ಕಾಂತಿಯುತವಾಗಿದೆ?

1417
01:32:28,583 --> 01:32:29,667
ನೀವು ಸನ್‌ಸ್ಕ್ರೀನ್ ಧರಿಸಿದ್ದೀರಾ?

1418
01:32:29,750 --> 01:32:31,125
(ವಿಚಿತ್ರ ಸಂಗೀತ)

1419
01:32:32,708 --> 01:32:34,292
ನೀವು ಹೊಂದಿರುವಂತೆ ತೋರುತ್ತಿದೆ
ಅಕ್ಕಿಯನ್ನೂ ಕಡಿತಗೊಳಿಸಿ.

1420
01:32:34,875 --> 01:32:37,125
- ನೀವು ಸ್ವಲ್ಪ ತೂಕವನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ!
- ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಅಲ್ಲ.

1421
01:32:37,875 --> 01:32:39,625
ನಾನು ತುಂಬಾ ಸಿಹಿ ತಿನ್ನುತ್ತಿದ್ದೆ
ಒತ್ತಡದಿಂದಾಗಿ.

1422
01:32:40,417 --> 01:32:41,750
ನಾನು 30 ಗ್ರಾಂ ಹಾಕಿದ್ದೇನೆ.

1423
01:32:44,167 --> 01:32:45,083
ಎಲ್ಲಿ?

1424
01:32:46,083 --> 01:32:48,292
ನನಗೆ ಕಾಣುತ್ತಿಲ್ಲ.
(ಸುಮಧುರ ಪ್ರಣಯ ಸಂಗೀತ)

1425
01:32:51,625 --> 01:32:55,042
ಪ್ರಣಯದಲ್ಲಿ ಏನಿದೆ
ಈ ಭಯಾನಕ ಭವನದಲ್ಲಿ?

1426
01:33:03,083 --> 01:33:05,708
ಅವನು ಮನಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸುತ್ತಾನೆ
ಅವಳ ಭಯವನ್ನು ಶಮನಗೊಳಿಸಲು.

1427
01:33:05,792 --> 01:33:07,667
- ತದನಂತರ?
-ಅವನು ಅವಳಿಗೆ ಹಚ್ಚೆ ಹಾಕುತ್ತಾನೆ!

1428
01:33:08,000 --> 01:33:09,167
ಹಚ್ಚೆ?!

1429
01:33:09,375 --> 01:33:10,750
(ಸುಮಧುರ ಪ್ರಣಯ ಸಂಗೀತ)

1430
01:33:18,542 --> 01:33:21,375
-ನಾವು ಹೊರಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.
-ಹೌದು! ನಾವು.

1431
01:33:21,458 --> 01:33:22,542
ನಾನೂ ಬರುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

1432
01:33:31,042 --> 01:33:32,500
(ಹಗ್ಗ ಸ್ವಿಶಿಂಗ್)

1433
01:33:33,542 --> 01:33:35,083
(ಪಕ್ಷಿಗಳು ಚಿಟ್ಟಿಂಗ್)

1434
01:33:36,625 --> 01:33:38,125
ರೈಲು ನಮ್ಮ ಮೇಲೆ ಅಪ್ಪಳಿಸಿತು

1435
01:33:38,208 --> 01:33:39,875
ನಾವು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದಾಗ
ಬಾಗಿಲಿನ ಮೂಲಕ ಹೋಗಿ.

1436
01:33:39,958 --> 01:33:42,375
ಈಗ ನೀವು ಸೂಚಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ
ನಾವು ಹಗ್ಗದಿಂದ ಗೋಡೆಯ ಮೇಲೆ ಜಿಗಿಯುತ್ತೇವೆ.

1437
01:33:42,542 --> 01:33:44,208
ನಾವು ವಿಮಾನದಿಂದ ಹೊಡೆದರೆ ಏನು?

1438
01:33:44,458 --> 01:33:45,625
ನಾವು ಅದನ್ನು ಹೊಡೆಯಲು ಮನಸ್ಸಿಲ್ಲ!

1439
01:33:45,708 --> 01:33:47,458
ನೀವು ಉಳಿಯಬಹುದು
ಮತ್ತು ಅಜ್ಜನಿಗೆ ಚಪಾತಿ ಮಾಡಿ.

1440
01:33:47,542 --> 01:33:49,917
ಸರಿಯಾಗಿಯೇ ಹೇಳಿದೆ. ಎಂತಹ ಹೇಡಿ!
ಮೂವ್, ಮೂರ್ಖ!

1441
01:33:50,542 --> 01:33:52,750
(ವಿಚಿತ್ರ ಸಂಗೀತ)
(ಟಾರ್ಜನ್ ಅನುಕರಿಸುತ್ತದೆ)

1442
01:33:59,750 --> 01:34:02,333
ದೇವರೇ! ನಾನು ಮೊದಲು ಹೋಗಬೇಕಿತ್ತು.

1443
01:34:02,542 --> 01:34:04,667
ನೀನು ಆತ್ಮವಿಶ್ವಾಸದಿಂದ ಹೇಳಲಿಲ್ಲ.

1444
01:34:05,000 --> 01:34:07,000
(ವಿದ್ಯುತ್ ಕ್ರ್ಯಾಕ್ಲ್)
(ಸಂಕಟದಿಂದ ಕಿರುಚುತ್ತಾನೆ)

1445
01:34:08,583 --> 01:34:09,958
(ಜೋರಾಗಿ ಸದ್ದು)

1446
01:34:10,875 --> 01:34:11,875
ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ನನ್ನ ಹುಡುಗ.

1447
01:34:12,750 --> 01:34:15,542
- ಹೋಗಿ ಅವನು ಬದುಕಿದ್ದಾನೆಯೇ ಎಂದು ಪರೀಕ್ಷಿಸಿ.
- ಶ್ರೀನು!

1448
01:34:15,792 --> 01:34:16,750
ಓ ದೇವರೇ!

1449
01:34:17,625 --> 01:34:18,542
(ವ್ಯಾನ್ ಚಾಲಕ) ಶ್ರೀನು!

1450
01:34:18,708 --> 01:34:19,667
ಹೇ ಶ್ರೀನು!

1451
01:34:21,208 --> 01:34:22,500
ನೀನು ಹೇಗೆ ಹೀಗೆ ಸುಟ್ಟುಹೋದೆ?

1452
01:34:22,625 --> 01:34:23,750
(ಗೊಣಗುವುದು)

1453
01:34:26,333 --> 01:34:28,958
(ಅವಿವೇಕದ ಸಂಗೀತ)
ಏನಾಯಿತು, ಮನುಷ್ಯ?

1454
01:34:29,250 --> 01:34:31,917
ಅದು ಕೇವಲ ಹಗ್ಗವಾಗಿತ್ತು.
ನೀವು ಹೇಗೆ ವಿದ್ಯುದಾಘಾತಕ್ಕೀಡಾದಿರಿ?

1455
01:34:32,250 --> 01:34:34,042
ಅದೊಂದು ಹೈಟೆನ್ಶನ್ ತಂತಿಯಾಗಿತ್ತು.

1456
01:34:35,375 --> 01:34:38,792
ನೇತಾಡುವ ತಂತಿಗಳು
ವಿದ್ಯುತ್ ರೈಲುಗಳ ಮೇಲೆ.

1457
01:34:38,875 --> 01:34:40,125
ಅವರು ಅದೃಶ್ಯರಾಗಿದ್ದರು.

1458
01:34:40,708 --> 01:34:43,208
ಈ ಮನೆಗೆ ಏನಾಗಿದೆ?
ನನಗೆ ಏನೂ ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ.

1459
01:34:43,333 --> 01:34:45,292
(ಕಾರ್ ಹಾರ್ನ್)
(ಕಾರು ಸಮೀಪಿಸುತ್ತಿದೆ)

1460
01:34:45,875 --> 01:34:47,375
(ಗೇಟ್‌ಗಳು ತೆರೆದಿವೆ)

1461
01:34:51,875 --> 01:34:53,375
ನಾವು ಇಲ್ಲಿ ಆಘಾತಕ್ಕೊಳಗಾಗಿದ್ದೇವೆ,

1462
01:34:53,625 --> 01:34:55,500
ಮತ್ತು ಯಾರಾದರೂ
ನೇರವಾಗಿ ಪ್ಲಗ್ ಪಾಯಿಂಟ್ ಅನ್ನು ಮುಟ್ಟುತ್ತಿದೆ.

1463
01:34:55,667 --> 01:34:56,583
ಅದು ಯಾರಿರಬಹುದು?

1464
01:34:57,000 --> 01:34:59,042
(ಕಾರ್ ಇಂಜಿನ್ ಗುನುಗುವುದು)
(ಉದ್ದದ ಸಂಗೀತ)

1465
01:35:00,375 --> 01:35:02,375
(ಸಂಗೀತ ತೀವ್ರಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ)

1466
01:35:08,875 --> 01:35:11,208
(ಮೋಡಿಮಾಡುವ ಸಂಗೀತ)

1467
01:35:11,708 --> 01:35:13,625
♪ ನನ್ನ ರಾಜ, ನನ್ನ ಯುವ ರಾಜ ♪

1468
01:35:17,375 --> 01:35:19,000
♪ ನನ್ನ ರಾಜ, ನನ್ನ ಯುವ ರಾಜ ♪

1469
01:35:23,333 --> 01:35:24,417
♪ ನನ್ನ ರಾಜ, ನನ್ನ ಯುವ ರಾಜ ♪

1470
01:35:24,500 --> 01:35:26,917
♪ ಹಾದಿಯಲ್ಲಿ ನನ್ನ ಮುಂದೆ ನಡೆಯುವುದು ♪

1471
01:35:27,000 --> 01:35:30,500
♪ ಅವರು ನನ್ನ ಮಾರ್ಗದರ್ಶಕರಾದರು
ನನ್ನನ್ನು ಮುನ್ನಡೆಸುತ್ತಿದೆ ♪

1472
01:35:38,500 --> 01:35:39,958
♪ ನನ್ನ ರಾಜ, ನನ್ನ ಯುವ ರಾಜ ♪

1473
01:35:40,042 --> 01:35:42,208
♪ ಹಾದಿಯಲ್ಲಿ ನನ್ನ ಮುಂದೆ ನಡೆಯುವುದು ♪

1474
01:35:42,292 --> 01:35:45,417
♪ ಅವರು ನನ್ನ ಮಾರ್ಗದರ್ಶಕರಾದರು
ನನ್ನನ್ನು ಮುನ್ನಡೆಸುತ್ತಿದೆ ♪

1475
01:35:53,625 --> 01:35:55,292
ಅವನು ಇಲ್ಲಿ ಕುಟುಂಬವನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದಂತೆ ತೋರುತ್ತಿದೆ.

1476
01:35:55,625 --> 01:35:57,750
ನಾನು ಅವನನ್ನು ಈಗಾಗಲೇ ಎಸೆದಿದ್ದೇನೆ.
ನಾನೇಕೆ ತಲೆಕೆಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಬೇಕು?

1477
01:35:58,417 --> 01:35:59,667
(ವಿಚಿತ್ರ ಸಂಗೀತ)

1478
01:35:59,875 --> 01:36:01,000
ನಿಮ್ಮ ಅಜ್ಜ ಎಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ?

1479
01:36:01,667 --> 01:36:04,375
ನನ್ನ ಅಜ್ಜ ನಿನಗೆ ಹೇಗೆ ಗೊತ್ತು?

1480
01:36:04,542 --> 01:36:06,500
ನಮ್ಮಿಂದ ಮೂರು ಲಕ್ಷ ರೂಪಾಯಿ ದೋಚಿದ್ದ!

1481
01:36:08,000 --> 01:36:10,333
ಕೋಟಿಗಟ್ಟಲೆ ಇರುವಾಗ ಕದಿಯುವುದೇಕೆ
ಸುತ್ತಲೂ ಮಲಗಿದೆ, ಅಜ್ಜ?

1482
01:36:10,583 --> 01:36:13,292
ನೀವಿಬ್ಬರೂ ಅಂದುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಾ
ನಾನು ಕಾಡಿನಲ್ಲಿ ಅಡಗಿಕೊಂಡು ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆಯೇ?

1483
01:36:13,917 --> 01:36:16,875
(RIP) ಕ್ಷಮಿಸಿ...
ಈ ದೇವತೆಯನ್ನು ಮುಟ್ಟಬೇಡಿ.

1484
01:36:17,458 --> 01:36:19,875
ನೀವು ಬಾಹ್ಯಾಕಾಶದಲ್ಲಿದ್ದರೂ ಸಹ,
ನಾವು ಕ್ರ್ಯಾಂಕಿ ಕಾರಿನಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ

1485
01:36:19,958 --> 01:36:21,833
ಅನುಸರಿಸುವ ಮೂಲಕ
ನಿಮ್ಮ ಫೋನ್‌ನ ಲೈವ್ ಸ್ಥಳ.

1486
01:36:22,875 --> 01:36:24,167
- ಮತ್ತು ನೀವು ...
- ನಾನು RIP.

1487
01:36:24,500 --> 01:36:25,917
ಹೆಣ್ಣುಮಕ್ಕಳಿಗೆ ಆಶಾಕಿರಣ.

1488
01:36:26,292 --> 01:36:28,208
ಯಾರಾದರೂ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಗಲಾಟೆ ಮಾಡಿದರೆ
ಚರ್ಚ್ ನಲ್ಲಿ,

1489
01:36:29,250 --> 01:36:31,792
ನಾನು ಅವುಗಳನ್ನು ಗಾತ್ರಗೊಳಿಸುತ್ತೇನೆ
ಮತ್ತು ಅವುಗಳನ್ನು ಪೆಟ್ಟಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಲಾಕ್ ಮಾಡಿ.

1490
01:36:32,667 --> 01:36:34,458
-ಹೇ, ಇದು RIP
- ಆದ್ದರಿಂದ, ಆ ದಿನ,

1491
01:36:34,542 --> 01:36:37,083
ನನ್ನನ್ನು ಕರೆದವನು
ಹಣ ಕೇಳುತ್ತಿದ್ದಾರೆ...

1492
01:36:37,167 --> 01:36:38,583
ಅದು ನಾನೇ. ಬೆಸ್ಸಿ.

1493
01:36:39,167 --> 01:36:41,458
ಬೆಸ್ಸಿ? ನೀನು ಬೆಸ್ಸಿಯೇ?

1494
01:36:42,208 --> 01:36:44,708
ನೀವು ನಾಗರಿಕ ಉಡುಪಿನಲ್ಲಿ ಏಕೆ ಇದ್ದೀರಿ?
ನೀನು ಸನ್ಯಾಸಿನಿ ಅಲ್ಲವೇ?

1495
01:36:45,792 --> 01:36:47,500
ನಿಮ್ಮ ಬಳಿ ಡ್ರೆಸ್ ಕೋಡ್ ಇಲ್ಲವೇ?

1496
01:36:48,458 --> 01:36:49,875
ನಾನು ಸನ್ಯಾಸಿನಿ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ಯಾರು ಹೇಳಿದರು?

1497
01:36:50,167 --> 01:36:51,250
ನಾನು ಪೋಸ್ಟಲ್ ಹುಡುಗಿ.

1498
01:36:51,375 --> 01:36:53,125
ನಮ್ಮ ಸಮವಸ್ತ್ರಗಳು ಬಹುತೇಕ ಒಂದೇ ಆಗಿವೆ.

1499
01:36:56,417 --> 01:37:00,333
ಆದ್ದರಿಂದ, ನೀವು…
ಪ್ರೀತಿ, ಮದುವೆ, ಮತ್ತು...

1500
01:37:00,708 --> 01:37:01,875
(ಮೃದುವಾದ ಶಶಿಂಗ್ ಅನ್ನು ಅನುಕರಿಸುವುದು)

1501
01:37:01,958 --> 01:37:03,958
ಅವರು ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಸಹ ಪಡೆಯಬಹುದು,
ದೇವರ ಅನುಗ್ರಹದಿಂದ.

1502
01:37:04,250 --> 01:37:06,375
ಏನು? ಇದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿರಲಿಲ್ಲ!

1503
01:37:07,542 --> 01:37:09,917
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಸುಟ್ಟು ಹಾಕುತ್ತೇನೆ ಮತ್ತು ...

1504
01:37:10,500 --> 01:37:13,250
ನಾನು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಸುಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ!

1505
01:37:13,375 --> 01:37:14,833
(ಮಸುಕಾದ ಕಾಮಿಕ್ ಸಂಗೀತ)

1506
01:37:16,417 --> 01:37:18,042
ಅವರು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋದರು?
(ಘಂಟೆಗಳು ಮೊಳಗುತ್ತಿವೆ)

1507
01:37:19,875 --> 01:37:23,583
ಓ ದೇವರೇ! ಅವರು ಈ ಬೃಹತ್ ಅರಮನೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ,
ಆದರೂ ಅವನು ನಿನ್ನ ಹಣವನ್ನು ಕದ್ದಿದ್ದಾನೆಯೇ?

1508
01:37:23,750 --> 01:37:26,375
ಹೌದು! ಆ ಫೋಟೋದಲ್ಲಿರುವ ವ್ಯಕ್ತಿ ಅವನೇ.

1509
01:37:26,542 --> 01:37:29,333
ಹೇ! ನಿಮಗೆ ವಿಶ್ರಾಂತಿ ನೀಡಲು RIP ಇಲ್ಲಿದೆ.

1510
01:37:29,500 --> 01:37:30,542
-ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಕೋಟೆಗಳನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸುವುದಿಲ್ಲ
-ಹೇ!

1511
01:37:30,625 --> 01:37:31,917
- ಅಥವಾ ಫೋಟೋಗಳಲ್ಲಿ ಅಡಗಿಕೊಳ್ಳುವುದು.
- ನಿಲ್ಲಿಸಿ, RIP.

1512
01:37:32,000 --> 01:37:33,458
- ನೀವು ಧೈರ್ಯವಿದ್ದರೆ ಹೊರಗೆ ಬನ್ನಿ!
- ನಿಲ್ಲಿಸಿ, ದಯವಿಟ್ಟು!

1513
01:37:33,500 --> 01:37:36,708
ಧೈರ್ಯವಿದ್ದರೆ ನನ್ನನ್ನು ಎದುರಿಸಿ ಬಾ!
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಸವಾಲು ಹಾಕುತ್ತೇನೆ!

1514
01:37:36,792 --> 01:37:40,000
ಗೆಳೆಯ, ಅವನನ್ನು ಕರೆಯಬೇಡ!
ಅವನು ಬಂದು ನಿನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲುತ್ತಾನೆ.

1515
01:37:41,500 --> 01:37:43,708
ಆಲಿಸಿ, ಬೆಸ್ಸಿ. ನನ್ನ ಅಜ್ಜ ಸತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

1516
01:37:43,958 --> 01:37:45,417
ಅಂದರೆ, ನಿಖರವಾಗಿ ಅಲ್ಲ ...

1517
01:37:45,917 --> 01:37:47,542
ಅವನು ಪ್ರೇತದಂತೆ ತಿರುಗಾಡುತ್ತಿದ್ದಾನೆ.

1518
01:37:47,792 --> 01:37:50,583
ನಾವು ಮೂಲಕ ಬಂದಿದೆ
ನಿನ್ನೆಯಿಂದ ಚಿತ್ರಹಿಂಸೆ!

1519
01:37:51,000 --> 01:37:52,542
ರಾತ್ರಿಯಲ್ಲಿ ಅವನು ನಮ್ಮನ್ನು ಭಯಪಡಿಸಿದ್ದರಿಂದ,
ನಾವು ಆಶಿಸಿದ್ದೇವೆ

1520
01:37:52,625 --> 01:37:54,333
ಅವನು ಸುಮ್ಮನಿರುತ್ತಿದ್ದ
ಹಗಲಿನಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದರು ...

1521
01:37:54,792 --> 01:37:56,750
ನೋಡು! ಅವನು ಈ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ತಿರುಗಿಸಿದನು
ಹುರಿದ ತುಂಡು ಆಗಿ.

1522
01:37:56,917 --> 01:37:58,500
(ಚಮತ್ಕಾರಿ ಸಂಗೀತ)

1523
01:38:00,792 --> 01:38:02,750
ಬೆಸ್ಸಿ ಸಹೋದರಿ...
ನಿಮ್ಮ ಹೃದಯವನ್ನು ಕರಗಿಸಲು ಬಿಡಬೇಡಿ.

1524
01:38:02,833 --> 01:38:03,750
(ಗಂಟಲು ತೆರವುಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ)

1525
01:38:03,875 --> 01:38:05,250
ಅವರು ಈಗಾಗಲೇ ನಿಶ್ಚಿತಾರ್ಥ ಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದಾರೆ.

1526
01:38:07,583 --> 01:38:10,708
ಸರಿ, ನಾವು ಇಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ
ಹಣವನ್ನು ಮರುಪಡೆಯಲು.

1527
01:38:10,833 --> 01:38:13,042
ಎಲ್ಲಿ ಹೇಳು
ಲಾಕರ್ ಕೋಣೆ, ಚಿಕ್ಕಪ್ಪ ಸಹೋದರ.

1528
01:38:13,167 --> 01:38:14,083
- ನಾನು ಹಣವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ.
- ಗೆಳೆಯ,

1529
01:38:14,167 --> 01:38:15,292
ನಾನು ಅವನ ಬಗ್ಗೆ ಹೇಳಲಿಲ್ಲವೇ?

1530
01:38:15,875 --> 01:38:17,708
ನೀವು ಯಾರನ್ನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ
ಹೆದರಿಸಲು, ಸಹೋದರ?

1531
01:38:17,917 --> 01:38:21,000
ಸಹೋದರಿ ದೇವರ ಮಗು.
ಮತ್ತು ನಾನು ಚರ್ಚ್ ಸ್ಮಶಾನದ ಕೀಪರ್ ಆಗಿದ್ದೇನೆ.

1532
01:38:21,167 --> 01:38:23,875
ಆತ್ಮೀಯ ಹುಡುಗಿ, ಹಣ
ಅಲ್ಲಿ ಆ ಕೋಣೆಯಲ್ಲಿದೆ.

1533
01:38:24,125 --> 01:38:26,083
ಸಹೋದರ, ಅದು ಕೋಣೆ. ಹೋಗೋಣ.

1534
01:38:26,250 --> 01:38:27,208
ಯಾಕೆ ಹೋಗಬೇಕು?

1535
01:38:27,417 --> 01:38:28,458
ಅವನನ್ನು ಕಳುಹಿಸೋಣ.

1536
01:38:28,542 --> 01:38:30,333
ಅವನು ಆತ್ಮವಿಶ್ವಾಸದಲ್ಲಿ ಮುಳುಗಿದ್ದಾನೆ.

1537
01:38:30,625 --> 01:38:33,042
ಒಮ್ಮೆ ಅವನು ಹೊಡೆದರೆ,
ನಾವು ಏನು ವ್ಯವಹರಿಸುತ್ತಿದ್ದೇವೆ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿಯುತ್ತದೆ.

1538
01:38:33,125 --> 01:38:34,750
ಹೊಡೆತ ಬೀಳುವುದೇ? ನಾನು ಸ್ಟಾಂಪ್ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ
ಆ ಮುದುಕನ ಭೂತ

1539
01:38:34,833 --> 01:38:35,792
ಅದು ಏನೂ ಅಲ್ಲದ ಹಾಗೆ.

1540
01:38:35,833 --> 01:38:37,500
- ಹೋಗೋಣ, ಬೆಸ್ಸಿ.
-ಹೇ ದಯವಿಟ್ಟು!

1541
01:38:37,625 --> 01:38:40,250
ನೀವು ಅದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸುತ್ತೀರಾ?!
ಅವರು ಬೇಕಾದರೆ ಹೋಗಲಿ!

1542
01:38:40,833 --> 01:38:43,458
ನಾವೆಲ್ಲರೂ ಒಟ್ಟಾಗಿ
ಒಂದು ಕೆಲಸ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ.

1543
01:38:43,583 --> 01:38:46,250
ನಾನು ಏನು ಎಂದು ಆಶ್ಚರ್ಯ ಪಡುತ್ತೇನೆ
ಶವಪೆಟ್ಟಿಗೆಯ ವ್ಯಕ್ತಿ ಬಹುಶಃ ಮಾಡಬಹುದು ...

1544
01:38:48,000 --> 01:38:50,083
ಅರೆರೆ! ಬಾಗಿಲು ಲಾಕ್ ಆಗಿದೆ.

1545
01:38:50,458 --> 01:38:52,208
ನಾನು ಹೋಗಿ ಅವರನ್ನು ತಡೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

1546
01:38:52,500 --> 01:38:53,917
ನಿನಗೇಕೆ ಇಷ್ಟೊಂದು ದುಃಖವಾಗುತ್ತಿದೆ?

1547
01:38:54,333 --> 01:38:55,458
ಆ ಹುಡುಗಿ ಯಾರು?

1548
01:38:55,917 --> 01:38:57,167
ಅವಳು ಯಾರೆಂದು ನೀವು ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಿ?

1549
01:38:57,375 --> 01:38:58,833
ನೀವು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಿದ್ದ ಸನ್ಯಾಸಿನಿ?

1550
01:38:59,750 --> 01:39:02,083
- ನಾನು ಹಾಗೆ ಹೇಳಿದ್ದೇನೆಯೇ?
- ನಾನು ಹಾಗೆ ಯೋಚಿಸಿದೆ.

1551
01:39:02,375 --> 01:39:03,792
ಹಾಗೆ ಯೋಚಿಸುವುದು ತಪ್ಪಲ್ಲವೇ?

1552
01:39:03,917 --> 01:39:06,833
- ಇದು ಅವಳ ತಪ್ಪು ಎಂದು ಹೇಳಿ, ಹುಡುಗರೇ.
-[ಏಕಸ್ವರದಲ್ಲಿ] ಇದು ಅವಳ ತಪ್ಪು.

1553
01:39:08,125 --> 01:39:09,333
(ತಮಾಷೆಯ ಸಂಗೀತ)

1554
01:39:11,500 --> 01:39:12,917
- ಅವರು ಹಣವನ್ನು ಹೇಳಿದಾಗ,
- ವಾವ್!

1555
01:39:13,000 --> 01:39:16,125
ಹಳೆಯ ನೋಟುಗಳು ಸಿಗಬಹುದೆಂದು ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿದ್ದೆ
ಮರದ ಬೀರು ಒಳಗೆ.

1556
01:39:16,375 --> 01:39:17,583
ನನ್ನ ದೇವರೇ!

1557
01:39:17,750 --> 01:39:19,583
ಈ ಸಂಪತ್ತು ಕಾಣುತ್ತದೆ ...

1558
01:39:19,750 --> 01:39:21,917
ಅನಂತ ಪದ್ಮನಾಭ ಸ್ವಾಮಿಯ ಭಂಡಾರ.

1559
01:39:22,125 --> 01:39:24,000
ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿಯ ಬೆಸ್ಸಿ ಸಹೋದರಿ!
(ಉದ್ದದ ಸಂಗೀತ)

1560
01:39:25,417 --> 01:39:27,250
ಈ ಎರಡು ಚೀಲಗಳನ್ನು ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ.

1561
01:39:27,917 --> 01:39:28,917
ಆತ್ಮೀಯ ಬೆಸ್ಸಿ ಸಹೋದರಿ!

1562
01:39:29,583 --> 01:39:31,583
(ಅಶುಭ ಸಂಗೀತ)
ಮುತ್ತಿನ ಹಾರ! ಇದು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತಿದೆಯೇ?

1563
01:39:32,583 --> 01:39:34,167
ಕಾಸುಲಪೇರು ಹಾರ!
ಇದು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತಿದೆಯೇ?

1564
01:39:34,333 --> 01:39:36,167
ಉದ್ದನೆಯ ಹಾರ! ನಾನು ಅದನ್ನು ಹಾಕುತ್ತಿದ್ದೇನೆ!

1565
01:39:36,708 --> 01:39:37,625
ಚಿನ್ನದ ಸೊಂಟದ ಆಭರಣ!

1566
01:39:37,750 --> 01:39:39,125
("ಎ ವಾಚಿ ಬಿ ಪೈ" ಹಾಡುವುದು)

1567
01:39:39,458 --> 01:39:41,125
ಪೊಂಗನೂರಿನ ರಾಜ!
ನಾನು ಹೇಗೆ ಕಾಣುತ್ತೇನೆ?

1568
01:39:41,292 --> 01:39:43,625
(ವಿದ್ಯುತ್ ದೀಪಗಳು ಮಿನುಗುತ್ತಿವೆ)
(ಉದ್ವಿಗ್ನ, ವಿಲಕ್ಷಣ ಸಂಗೀತ)

1569
01:39:47,292 --> 01:39:48,792
(ಉದ್ದದ ಸಂಗೀತ ಕುಟುಕು)
(ಆಭರಣಗಳು ಚಪ್ಪರಿಸುವುದು)

1570
01:39:53,542 --> 01:39:54,625
ಬೆಸ್ಸಿ…

1571
01:39:55,708 --> 01:39:56,667
ಹೇ, RIP.

1572
01:39:58,708 --> 01:40:01,292
ಅವರೇಕೆ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ?

1573
01:40:03,917 --> 01:40:05,792
ಸಹೋದರ…
(ನಿಧಾನ ಹೆಜ್ಜೆಗಳು)

1574
01:40:06,250 --> 01:40:07,208
RIP ಸಹೋದರ!

1575
01:40:10,500 --> 01:40:11,542
ಸಹೋದರ!

1576
01:40:13,833 --> 01:40:15,000
(ನರಗಳ ಗುಟುಕು)

1577
01:40:15,667 --> 01:40:16,667
ಸಹೋದರ…

1578
01:40:21,083 --> 01:40:22,000
ಸಹೋದರ!

1579
01:40:23,750 --> 01:40:25,500
ಸಹೋದರ! RIP ಸಹೋದರ!

1580
01:40:26,333 --> 01:40:29,167
ಸಹೋದರ! ಸಹೋದರ! ಎದ್ದೇಳು.
(ಹಳೆಯ ಭೂತದ ಅಳಲು)

1581
01:40:35,208 --> 01:40:36,917
(ಅಳಲು ಜೋರಾಗಿ ಬೆಳೆಯುತ್ತಿದೆ)

1582
01:40:43,667 --> 01:40:45,333
(ಪ್ರೇತವು ಅತೀವವಾಗಿ ಉಸಿರುಗಟ್ಟಿಸುತ್ತಿದೆ)

1583
01:40:49,500 --> 01:40:50,958
ಸಹೋದರ! ಸಹೋದರ! ಎದ್ದೇಳು!

1584
01:40:52,375 --> 01:40:54,042
(ಉನ್ಮಾದದ ಭೂತದ ಶಬ್ದಗಳು)

1585
01:40:54,958 --> 01:40:56,583
ಸಹೋದರ, ಎದ್ದೇಳು!

1586
01:40:57,083 --> 01:40:58,125
ಸಹೋದರ!

1587
01:40:59,333 --> 01:41:00,333
ಸಹೋದರ!

1588
01:41:03,167 --> 01:41:04,792
(ಧ್ವನಿ ಥಟ್ಟನೆ ನಿಲ್ಲುತ್ತದೆ)

1589
01:41:05,083 --> 01:41:06,500
(ನಿಧಾನ ಗೇಟ್ ಕ್ರೀಕಿಂಗ್)

1590
01:41:07,083 --> 01:41:09,208
(ಅಲುಗಾಡುವ ಉಸಿರು)

1591
01:41:10,708 --> 01:41:12,542
(ಮಸುಕಾದ ವಿಲಕ್ಷಣ ಸಂಗೀತ)

1592
01:41:35,792 --> 01:41:37,958
(ಅಶುಭ ಸಂಗೀತ)

1593
01:41:41,000 --> 01:41:43,583
(ಸಂಗೀತ ತೀವ್ರಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ)

1594
01:41:52,542 --> 01:41:54,417
(ಭೂತ ಉಸಿರು)
(ಹೆಜ್ಜೆಗಳು ಹಿಮ್ಮೆಟ್ಟುತ್ತಿವೆ)

1595
01:41:56,458 --> 01:41:59,375
(ಮಸುಕಾದ ಪಿಸುಮಾತುಗಳು)

1596
01:42:06,583 --> 01:42:07,750
(ಅಶುಭ ಸಂಗೀತ)

1597
01:42:14,167 --> 01:42:15,292
(ಕಾಮಿಕ್ ಸಂಗೀತ)

1598
01:42:16,042 --> 01:42:18,667
ಭಯಪಡಬೇಡಿ ಎಂದು ನಾನು ನಿಮಗೆ ಎಚ್ಚರಿಕೆ ನೀಡಲಿಲ್ಲವೇ?
ಮತ್ತು ಪ್ರತಿಯಾಗಿ ನನ್ನನ್ನು ಹೆದರಿಸುವುದೇ?

1599
01:42:18,958 --> 01:42:20,750
- ಏನಾಯಿತು?
- ಅವನು ಅವನನ್ನು ಕೊಂದನು.

1600
01:42:20,875 --> 01:42:24,042
-ಅವನು RIP ಸಹೋದರನನ್ನು ಕೊಂದನು!
- ಹಾಗಾದರೆ RIP ಈಗ ಶಾಂತಿಯಿಂದ ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆಯುತ್ತಿದೆಯೇ?

1601
01:42:24,083 --> 01:42:25,917
ಬೆಸ್ಸಿ ಸಹೋದರಿ...

1602
01:42:26,083 --> 01:42:27,250
(ಹಾಸ್ಯ ಸಂಗೀತ)

1603
01:42:28,125 --> 01:42:29,375
ಅರೇ, ನೀನು ಇನ್ನೂ ಸತ್ತಿಲ್ಲವೇ?

1604
01:42:29,458 --> 01:42:31,083
ನನಗೂ ಅದೇ ಯೋಚನೆ.

1605
01:42:31,208 --> 01:42:32,875
ನಾನು ಬಹುತೇಕ ಇತರ ಜಗತ್ತನ್ನು ಮುಟ್ಟಿದೆ.

1606
01:42:33,042 --> 01:42:34,500
ನಾನು ಬಹುತೇಕ ಶವಪೆಟ್ಟಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಮಲಗಿದ್ದೆ.

1607
01:42:36,792 --> 01:42:37,917
(ತೆವಳುವ ಸಂಗೀತ)

1608
01:42:46,833 --> 01:42:47,917
(ವಿಲಕ್ಷಣ ಸಂಗೀತ)

1609
01:42:49,792 --> 01:42:51,875
ನಾನು ತತ್ತರಿಸಿ ಹೋದೆ
ಡಬಲ್ ಆಮ್ಲೆಟ್ ಹಾಗೆ, ಸಹೋದರಿ!

1610
01:42:52,000 --> 01:42:54,500
ಅದು ಯಾರು, ಸಹೋದರ?
ಅವನು ಎಲ್ಲಿಂದ ಬಂದನು, ಸಹೋದರಿ?

1611
01:42:54,583 --> 01:42:56,333
- ನಮ್ಮನ್ನು ಸಹೋದರ ಮತ್ತು ಸಹೋದರಿ ಎಂದು ಕರೆಯಬೇಡಿ!
-(ಕಾಮಿಕ್ ಸಂಗೀತ)

1612
01:42:58,000 --> 01:43:00,333
-ಅದರಲ್ಲಿ ತಪ್ಪೇನು?
- ನಾನು ಅಂತಹ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುವುದಿಲ್ಲ.

1613
01:43:00,625 --> 01:43:02,000
ಭೂಮಿಯ ಮೇಲೆ ಏನು
ನೀವು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?

1614
01:43:02,333 --> 01:43:03,292
ನಿಮಗೆ ಅದು ಸಿಗಲಿಲ್ಲ ಅಲ್ಲವೇ?

1615
01:43:03,417 --> 01:43:04,750
ಕೋಣೆಗೆ ಹೋಗಿ ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆಯಿರಿ.

1616
01:43:05,083 --> 01:43:06,083
ಬಿಸಿ ನೀರು ಇದೆ. ಹೋಗಿ ಸ್ನಾನ ಮಾಡಿ.

1617
01:43:06,250 --> 01:43:07,917
ಬಟ್ಟೆಗಳನ್ನು ಧರಿಸಿ
ಮ್ಯಾಜಿಕ್ ವಾರ್ಡ್ರೋಬ್ನಿಂದ.

1618
01:43:08,125 --> 01:43:09,583
-ಅಂದರೆ--
-ಸೋಮವಾರದ ನಾನ್ ವೆಜ್ ನಿಮಗೆ ಹಿತವೆ?

1619
01:43:09,917 --> 01:43:12,500
- ಹೌದು, ಆಮ್ಲೆಟ್. ಆದರೆ…
- ನಿಮಗಾಗಿ ಡಬಲ್ ಎಗ್. ಹೋಗು!

1620
01:43:12,750 --> 01:43:14,167
ನನಗೆ ಹಳದಿ ಲೋಳೆ ಇಲ್ಲದಿರುವುದು ಬೇಕು.

1621
01:43:14,708 --> 01:43:15,958
ನಿಮಗೆ ಅನುಮತಿ ಇಲ್ಲ
ಬಿಳಿಯರು ಒಂದೋ! ಹೋಗು!

1622
01:43:16,042 --> 01:43:17,833
ತೋರುತ್ತಿದೆ
ನನಗೆ ಮೊಟ್ಟೆ ಕೂಡ ಸಿಗುತ್ತಿಲ್ಲ.

1623
01:43:17,958 --> 01:43:20,792
- ಹುಡುಗರೇ, ಹೋಗೋಣ.
- ಅವನು ಈಗ ಅದನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಾನೆ!

1624
01:43:20,917 --> 01:43:21,833
(ಹೆಜ್ಜೆಗಳು)

1625
01:43:21,958 --> 01:43:23,000
(ಕಾಮಿಕ್ ಸಂಗೀತ)

1626
01:43:27,458 --> 01:43:29,125
ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ಅರ್ಥವಾಗಿದೆಯೇ?

1627
01:43:29,292 --> 01:43:30,625
ನಾನು ಅವಳ ಮನಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

1628
01:43:30,917 --> 01:43:33,125
ನಾನು ಬಳಸಿದರೆ ನೀವು ಸರಿಯಾಗುತ್ತೀರಾ
ನಾನು ನಿನ್ನೊಂದಿಗೆ ಮಾಡಿದಂತೆ ಪ್ರಣಯ?

1629
01:43:33,542 --> 01:43:35,375
- ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲುತ್ತೇನೆ!
- ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ.

1630
01:43:36,542 --> 01:43:37,667
ಇಷ್ಟೇನಾ?

1631
01:43:38,583 --> 01:43:39,792
ಬೇರೆ ಯಾವುದೇ ಉದ್ದೇಶವಿಲ್ಲ, ಸರಿ?

1632
01:43:40,750 --> 01:43:42,417
ನಿಮಗೆ ಅನಿಸುತ್ತಿದೆಯೇ
ಇನ್ನೂ ಏನಾದರೂ ಇದೆಯೇ?

1633
01:43:43,167 --> 01:43:44,292
ಸ್ವಲ್ಪ, ಹೌದು.

1634
01:43:45,417 --> 01:43:46,667
ಅದು ತಪ್ಪಲ್ಲವೇ?

1635
01:43:47,000 --> 01:43:48,458
ಹಾಗೆ ಯೋಚಿಸುವುದು ತಪ್ಪು,
ಅಲ್ಲವೇ?

1636
01:43:48,917 --> 01:43:50,125
(ಸೌಮ್ಯ ಸಂಗೀತ)

1637
01:43:50,833 --> 01:43:52,917
ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.
ಈ ಸಂಗತಿಗಳು ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಸಂಭವಿಸುತ್ತವೆ.

1638
01:43:53,375 --> 01:43:56,125
ಇಂದು ರಾತ್ರಿ ದೂರದರ್ಶನ ನೋಡೋಣ.

1639
01:43:56,250 --> 01:43:57,250
- (ಭಾರೀ ಮಳೆ)
-(ಗುಡುಗು ಘರ್ಜನೆ)

1640
01:43:58,750 --> 01:43:59,792
(ವಿಲಕ್ಷಣ ಸಂಗೀತ)

1641
01:44:08,042 --> 01:44:08,958
(ಚಾಕು ಗುದ್ದಾಟ)

1642
01:44:09,042 --> 01:44:10,750
ಕರ್ತನೇ, ಬಂದು ನಮ್ಮನ್ನು ರಕ್ಷಿಸು!

1643
01:44:11,625 --> 01:44:12,833
ಕರ್ತನೇ, ನಮ್ಮನ್ನು ರಕ್ಷಿಸು.

1644
01:44:13,208 --> 01:44:16,125
ದಯವಿಟ್ಟು ಪ್ರಭು,
ನನ್ನ ಕೈ ಹಿಡಿದು ನನಗೆ ಮಾರ್ಗದರ್ಶನ ಮಾಡು.

1645
01:44:16,208 --> 01:44:17,292
(ಕೆಂಪು ಬಾಗಿಲು ತೆರೆಯುತ್ತದೆ)

1646
01:44:17,500 --> 01:44:18,583
ಕರ್ತನೇ, ನಮ್ಮನ್ನು ರಕ್ಷಿಸು!

1647
01:44:19,750 --> 01:44:20,667
ಹೌದಾ?

1648
01:44:21,042 --> 01:44:22,292
(ಪ್ರೇತದ ಗೊಣಗುವಿಕೆ)

1649
01:44:25,292 --> 01:44:26,250
ನನ್ನನ್ನು ರಕ್ಷಿಸು, ಜೀಸಸ್!

1650
01:44:27,750 --> 01:44:28,708
(ತೆವಳುವ ಸಂಗೀತ)

1651
01:44:29,792 --> 01:44:31,292
ಬೆಸ್ಸಿ ಮೇಡಂ!

1652
01:44:31,375 --> 01:44:32,458
(ಕಿರುಚುತ್ತಾನೆ)

1653
01:44:33,333 --> 01:44:35,333
-ಹೇ, ಶ್.
-ನೀವು?

1654
01:44:35,792 --> 01:44:36,833
ಯಾಕೆ ಬಂದೆ?

1655
01:44:37,042 --> 01:44:39,417
ನಿಮಗೆ ಸಾಕಷ್ಟು ಅಪ್ಪುಗೆಗಳು ಸಿಗಲಿಲ್ಲವೇ
ಅವಳಿಂದ?

1656
01:44:39,792 --> 01:44:41,875
ದಯವಿಟ್ಟು ನಿಮ್ಮ ಧ್ವನಿಯನ್ನು ಕಡಿಮೆ ಮಾಡಿ!
ನಿನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳಿದರೆ ಬರುತ್ತಾಳೆ.

1657
01:44:42,333 --> 01:44:44,958
ನಾನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಲು ಬಯಸಿದ್ದೆ
ಮತ್ತು ನನ್ನ ಹೃದಯದ ಭಾರವನ್ನು ಹಗುರಗೊಳಿಸಿ.

1658
01:44:45,167 --> 01:44:46,792
ನಿನ್ನ ಭಾರವನ್ನು ಹೊತ್ತವಳು ಅವಳೇ!

1659
01:44:46,917 --> 01:44:47,833
(ಕಾಮಿಕ್ ಸಂಗೀತ)

1660
01:44:47,917 --> 01:44:48,833
ಅವಳೊಂದಿಗೆ ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳಿ.

1661
01:44:49,083 --> 01:44:52,833
ದೇವರೇ! ಇದು ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ.
ನನ್ನ ಸಮಸ್ಯೆಯನ್ನು ನೀನು ಅರ್ಥ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಬೇಕು.

1662
01:44:53,583 --> 01:44:54,667
ನಾನು ಅಜ್ಜಿಯ ಮೇಲೆ ಪ್ರಮಾಣ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

1663
01:44:54,792 --> 01:44:55,875
(ಹೃದಯದ ಸಂಗೀತ)

1664
01:44:58,125 --> 01:44:59,292
[ಫೋನ್ ರಿಂಗಣಿಸುತ್ತದೆ]

1665
01:44:59,417 --> 01:45:02,042
ಅವಳ ಸಮಯ ನೋಡಿ?
ನಾನು ಅವಳನ್ನು ನೆನಪಿಸಿಕೊಂಡೆ, ಮತ್ತು ಅವಳು ಕರೆದಳು.

1666
01:45:02,250 --> 01:45:03,167
ಹಲೋ?

1667
01:45:03,250 --> 01:45:05,042
ನಿಮ್ಮ ಅಜ್ಜ ನನ್ನನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡಿದರು
ನನ್ನ ಕನಸಿನಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ...

1668
01:45:05,208 --> 01:45:06,833
- ಅವನು ತನ್ನ ಜೀವಕ್ಕಾಗಿ ಹೋರಾಡುತ್ತಿದ್ದಾನೆ ಎಂದು ಹೇಳಿದ್ದೀರಾ?
-(ಕಾಮಿಕ್ ಸಂಗೀತ)

1669
01:45:07,292 --> 01:45:10,208
- ಅವನು ನಿಮಗೆ ಅದೇ ಹೇಳಿದ್ದಾನೆಯೇ?
- ಇಲ್ಲ, ನೀವು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ!

1670
01:45:10,500 --> 01:45:13,375
ನೀವು ಆ ಒಂದು ಕನಸಿನ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡಿದ್ದೀರಿ
ಕನಿಷ್ಠ ನೂರು ಬಾರಿ!

1671
01:45:13,708 --> 01:45:14,875
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಅಜ್ಜ?

1672
01:45:15,000 --> 01:45:17,708
ಅವನು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಾನೆ?
ಅವನು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಇಲ್ಲಿಯೇ ಇದ್ದಾನೆ.

1673
01:45:18,875 --> 01:45:20,167
(ಕೆಟ್ಟ ಸಂಗೀತ)

1674
01:45:31,042 --> 01:45:32,167
(ವಿಲಕ್ಷಣವಾದ ಕೂಗು)

1675
01:45:37,375 --> 01:45:38,417
(ಕಾಮಿಕ್ ಸಂಗೀತ)

1676
01:45:39,583 --> 01:45:40,542
(ಸೂಕ್ಷ್ಮ ವಿಲಕ್ಷಣ ಸಂಗೀತ)

1677
01:45:41,000 --> 01:45:43,667
- ಏನು ತಪ್ಪಾಗಿದೆ?
- ನಾನು ವಿರಾಮವನ್ನು ಹಿಡಿಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ!

1678
01:45:44,500 --> 01:45:46,333
ನಾನು ಯಾರನ್ನು ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ
ಇಲ್ಲಿ ತೋರಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ.

1679
01:45:46,500 --> 01:45:47,792
ನೀವು ಏನು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

1680
01:45:51,125 --> 01:45:52,250
ಇಲ್ಲಿ ಬಿಸಿಯಾಗಿಲ್ಲವೇ?

1681
01:45:53,500 --> 01:45:54,417
ತಂಗಾಳಿ ಇಲ್ಲ.

1682
01:45:55,125 --> 01:45:56,708
ನನಗೆ ತುಂಬಾ ಬೆವರಿದೆ.

1683
01:45:57,458 --> 01:45:58,667
ನೀವು ಕಂಬಳಿಯ ಕೆಳಗೆ ಬರುತ್ತೀರಾ
ನನ್ನೊಂದಿಗೆ?

1684
01:45:58,875 --> 01:45:59,792
ಏನು?

1685
01:46:00,042 --> 01:46:01,167
(ಅತೀಂದ್ರಿಯ ಸಂಗೀತ)

1686
01:46:02,125 --> 01:46:05,250
ಕೆಟ್ಟ ರಾಕ್ಷಸರು ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡರೂ,
ನಾನು ಈಗ ನನ್ನ ಮನಸ್ಸನ್ನು ಹೇಳುತ್ತೇನೆ.

1687
01:46:05,375 --> 01:46:06,375
(ಬಾಗಿಲು ಸದ್ದುಮಾಡುವುದು)

1688
01:46:08,750 --> 01:46:09,875
(ಸೂಕ್ಷ್ಮ ವಿಲಕ್ಷಣ ಹಮ್)

1689
01:46:11,333 --> 01:46:12,792
ಯಾರೋ ಒಳಗೆ ಬಂದರು.

1690
01:46:13,625 --> 01:46:15,292
ನೀವು ನೋಡುವುದಿಲ್ಲ, ಮತ್ತು ನಾನು ನೋಡುವುದಿಲ್ಲ.

1691
01:46:15,958 --> 01:46:17,125
ನಾನು ಹೇಳಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ ...

1692
01:46:18,875 --> 01:46:21,333
ಅಜ್ಜ, ಕೇವಲ ಎರಡು ನಿಮಿಷಗಳು.

1693
01:46:21,875 --> 01:46:23,417
ಇದು ನಿರ್ಣಾಯಕ ವಿಷಯವಾಗಿದೆ.

1694
01:46:23,875 --> 01:46:26,125
ದಯವಿಟ್ಟು, ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಬೇಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.

1695
01:46:26,250 --> 01:46:27,208
(ಕಾಮಿಕ್ ಸಂಗೀತ)

1696
01:46:27,458 --> 01:46:29,667
ಅವನು ಬಿಡುವುದಿಲ್ಲ.
ನಾನು ಕಣ್ಣು ಮುಚ್ಚಿ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ.

1697
01:46:29,750 --> 01:46:30,750
ನೀವು ಕಣ್ಣು ಮುಚ್ಚಿ ಕೇಳುತ್ತೀರಿ.

1698
01:46:31,125 --> 01:46:32,333
- ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
-(ಮಧುರ ರಾಗ)

1699
01:46:33,833 --> 01:46:37,750
ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಡಿದ ಕ್ಷಣವೇ ನಿನ್ನ ಮೇಲೆ ಬಿದ್ದೆ
ಚರ್ಚ್‌ಗೆ ಹೋಗುವ ದಾರಿಯಲ್ಲಿ ಹಾಡುವುದು.

1700
01:46:41,458 --> 01:46:44,833
ಆದ್ದರಿಂದ ಇನ್ನೊಂದು ಬದಿಯಲ್ಲಿರುವ ವ್ಯಕ್ತಿ
ಆ ದಿನ ತಪ್ಪೊಪ್ಪಿಗೆ ಪೆಟ್ಟಿಗೆಯ...

1701
01:46:45,125 --> 01:46:46,583
ನಾನು. ಅದು ನಾನೇ.

1702
01:46:49,625 --> 01:46:53,000
ಆದ್ದರಿಂದ, ನಾನು ಪ್ರಾರ್ಥಿಸಿದೆ
ನಾನು ನಿನ್ನೊಂದಿಗೆ ಪ್ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಬೀಳಲು?

1703
01:46:53,292 --> 01:46:55,958
[ಹಿಂದಿಯಲ್ಲಿ] ಹೌದು.
ಹೀಗೆ ಕೈ ಹಿಡಿದೆ.

1704
01:46:57,500 --> 01:47:00,333
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ತುಂಬಾ ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಿದ್ದರೆ,
ಭೈರವಿ ಬಗ್ಗೆ ಏನು?

1705
01:47:00,542 --> 01:47:03,042
-ಅದು... ಓ ದೇವರೇ!
- (ವಿಲಕ್ಷಣ ಸಂಗೀತ)

1706
01:47:03,083 --> 01:47:05,875
ಅಜ್ಜ ಇಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ!
ಓ ಪ್ರಿಯೆ.

1707
01:47:06,667 --> 01:47:08,417
ಮಗನೇ?
ಮಿಸ್ಟರ್ ರಾಜು!

1708
01:47:08,833 --> 01:47:09,958
-ಇದು ನಾನು, ಪ್ರಭಾಸ್ ಶ್ರೀನು.
- (ಅವಿವೇಕದ ಸಂಗೀತ)

1709
01:47:11,000 --> 01:47:13,167
ಅಜ್ಜ ಎಂದುಕೊಂಡೆ.
ಅದು ನೀವೇ ಎಂದು ಏಕೆ ಹೇಳಲಿಲ್ಲ?

1710
01:47:13,458 --> 01:47:15,833
ನಾನು ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದೆ
ನನ್ನ ವಿಷಯ ಬರಲು.

1711
01:47:16,042 --> 01:47:16,958
ಹುಡುಗಿ…

1712
01:47:17,333 --> 01:47:19,833
-ಹೌದು?
-ಭೈರವಿಯ ನಂತರ ನಾನು ಅವನನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿದೆ.

1713
01:47:21,000 --> 01:47:23,583
ನೀನು ಸನ್ಯಾಸಿನಿ ಎಂದು ನಾನು ಅವನಿಗೆ ಹೇಳಿದಾಗ
ಮತ್ತು ನೀವು ಮದುವೆಯಾಗುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು,

1714
01:47:23,667 --> 01:47:24,958
ಈ ವ್ಯಕ್ತಿ ಬಾಟಲಿಯನ್ನು ಕೆಳಕ್ಕೆ ಇಳಿಸಿದನು.

1715
01:47:25,208 --> 01:47:27,583
ನಾವು ಅವನನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ ಎಂದು ಭಯಪಡುತ್ತೇವೆ

1716
01:47:27,792 --> 01:47:29,208
ಅವನ ಹೃದಯದಲ್ಲಿನ ಶೂನ್ಯವನ್ನು ತುಂಬದಿದ್ದರೆ,

1717
01:47:29,500 --> 01:47:32,458
ನಾನು ಅವಳಿಗಾಗಿ ವಿನಂತಿಸಿದೆ
ರಾತ್ರಿಯಲ್ಲಿ ಬರಲು.

1718
01:47:33,708 --> 01:47:37,375
ಈ ಮಧ್ಯೆ,
ಅವನು ಕುಡಿದನು ಮತ್ತು ಇಬ್ಬರೂ -

1719
01:47:37,417 --> 01:47:38,708
ಸ್ನೇಹ!

1720
01:47:38,875 --> 01:47:40,833
ನಾವು ಕೇವಲ ಸ್ನೇಹಿತರಾಗಿದ್ದೇವೆ.

1721
01:47:41,000 --> 01:47:42,250
ಹಚ್ಚೆ ಬಗ್ಗೆ ಏನು?

1722
01:47:42,333 --> 01:47:43,250
-(ಪಂಚ್ ಲ್ಯಾಂಡ್ಸ್)
- ಓ ನನ್ನ!

1723
01:47:45,208 --> 01:47:46,125
(ತಮಾಷೆಯ ಸಂಗೀತ)

1724
01:47:46,375 --> 01:47:49,250
- ಏನು?
-ನಾನು Zomato ನಲ್ಲಿ ಎರಡು ಲೆಗ್ ಪೀಸ್ ಆರ್ಡರ್ ಮಾಡಿದೆ.

1725
01:47:49,333 --> 01:47:50,708
- ನೀವು ತಿನ್ನಲು ಬಯಸುವಿರಾ?
- ಸರಿ.

1726
01:47:51,625 --> 01:47:54,792
- ನಾನು ಬರುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
-ಉಹ್ಹ್... ನಾನು ಅದನ್ನು ನಿಮಗೆ ತರುತ್ತೇನೆ.

1727
01:47:56,125 --> 01:47:59,417
ಸರಿ.
ಭೈರವಿಗೆ ನಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ಹೇಳುವಿರಾ?

1728
01:47:59,583 --> 01:48:01,750
- ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ. ಸರಿಯಾದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ.
- (ಸೌಮ್ಯ ಸಂಗೀತ)

1729
01:48:02,167 --> 01:48:03,958
ಮಾಲೀಕರು ಇಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ನಾನು ಅವಳಿಗೆ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ
ಮತ್ತು ಅವಳು ಖಾಲಿ ಮಾಡಬೇಕಾಗಿದೆ.

1730
01:48:04,208 --> 01:48:06,458
ನಾನು ಹೇಗಾದರೂ ಅವಳನ್ನು ಖಾಲಿ ಮಾಡಲು ಒಪ್ಪಿಸುತ್ತೇನೆ.

1731
01:48:07,958 --> 01:48:10,833
ಆದ್ದರಿಂದ, ನೀವು ... ನನ್ನನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೀರಾ?

1732
01:48:13,417 --> 01:48:14,333
ನಾನು ಏಕೆ ಆಗುವುದಿಲ್ಲ?

1733
01:48:14,542 --> 01:48:17,250
ನಾನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ
ನಿಮಗಿಂತ ಬಹಳ ಉದ್ದವಾಗಿದೆ.

1734
01:48:17,458 --> 01:48:18,458
- ಯಾವಾಗ?
-(ಸೌಮ್ಯ ಬೆಲ್ ಟೋಲ್)

1735
01:48:19,208 --> 01:48:21,417
ಚರ್ಚ್ ಘಂಟೆಗಳು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತವೆ!
ಅವರು ನನಗೆ ಹೇಳಬೇಡಿ ಎಂದು ಕೇಳುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

1736
01:48:21,542 --> 01:48:22,583
(ಪ್ರೀತಿಯ ಥೀಮ್ ಸಂಗೀತ)

1737
01:48:23,375 --> 01:48:25,583
[ಏಕಸ್ವರದಲ್ಲಿ] ಎಲ್ಲಿ?
ನಾವು ಅವರನ್ನು ಕೇಳಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

1738
01:48:25,833 --> 01:48:29,167
ಅವರು ನಿರ್ಮಿಸಿದ ಹೊಸ ಚರ್ಚ್
ಚೆನ್ನೈ ಬೀಚ್ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿ.

1739
01:48:30,000 --> 01:48:32,375
- ಅವಳು ಏನು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ?
- ಅವಳು ಅದನ್ನು ಹಾಡಿನಲ್ಲಿ ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಹೇಳುತ್ತಾಳೆ.

1740
01:48:33,292 --> 01:48:34,292
ಓಹ್!

1741
01:48:35,292 --> 01:48:38,417
ಎರಡನೇ ಪದ್ಯ ಕಾರಣ, ಸರಿ?
ಸರಿ.

1742
01:48:38,875 --> 01:48:41,500
♪ ಓ ಮದನಾ, ನನ್ನ ಅಮೂಲ್ಯ ಮದನಾ... ♪

1743
01:48:41,583 --> 01:48:43,500
♪ ಬಹಳ ಹಿಂದೆ,
ನನ್ನ ಹೃದಯ ಈಗಾಗಲೇ ನಿನ್ನನ್ನು ಆರಿಸಿದೆ ♪

1744
01:48:43,833 --> 01:48:46,167
♪ ಇದು ಸರಿಯೇ ಎಂದು ಆಶ್ಚರ್ಯವಾಗುತ್ತಿದೆ
ಅಥವಾ ತಪ್ಪು ♪

1745
01:48:46,250 --> 01:48:48,417
♪ ನಾನು ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದೆ
ಸರಿಯಾದ ಕ್ಷಣಕ್ಕೆ ♪

1746
01:48:48,625 --> 01:48:52,792
♪ ನಾವು ಒಟ್ಟಿಗೆ ನಡೆಯೋಣ
ಅಂತ್ಯವಿಲ್ಲದ ಸಂತೋಷದಲ್ಲಿ? ♪

1747
01:48:53,167 --> 01:48:55,625
♪ ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ ಏಕೆ ವಾಸಿಸಬೇಕು
ನಾವು ಬೇರೆಯಾಗಿ ಕಳೆದಿದ್ದೇವೆಯೇ?

1748
01:48:55,708 --> 01:48:57,667
♪ ಒಂದಾಗೋಣ
ಮತ್ತು ಅವರನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡಿ ♪

1749
01:48:58,000 --> 01:49:03,000
♪ ಬನ್ನಿ, ಒಂದಾಗೋಣ
ಒಬ್ಬರಿಗೊಬ್ಬರು ಮಾತ್ರ ♪

1750
01:49:03,167 --> 01:49:05,458
♪ ಓ ಶರತ್ಕಾಲದ ಹೊಳಪಿನ ಬೆಳದಿಂಗಳ ರಾತ್ರಿ ♪

1751
01:49:05,500 --> 01:49:07,958
♪ ನೀಲಿ ಕಮಲದ ಸೌಂದರ್ಯ,
ಸೌಮ್ಯ ಮತ್ತು ಪ್ರಶಾಂತ… ♪

1752
01:49:08,042 --> 01:49:10,667
♪ ಹಂಸ-ಅನುಗ್ರಹದ ಮಾಂತ್ರಿಕ ♪

1753
01:49:10,917 --> 01:49:12,792
♪ ರೂಪದಲ್ಲಿರುವ ಜೀವಂತ ದೇವತೆ ♪

1754
01:49:12,833 --> 01:49:15,208
♪ ಓ ಶರತ್ಕಾಲದ ಹೊಳಪಿನ ಬೆಳದಿಂಗಳ ರಾತ್ರಿ ♪

1755
01:49:15,292 --> 01:49:17,708
♪ ನೀಲಿ ಕಮಲದ ಸೌಂದರ್ಯ,
ಸೌಮ್ಯ ಮತ್ತು ಪ್ರಶಾಂತ… ♪

1756
01:49:17,750 --> 01:49:20,375
♪ ಹಂಸ-ಅನುಗ್ರಹದ ಮಾಂತ್ರಿಕ ♪

1757
01:49:20,583 --> 01:49:22,708
♪ ರೂಪದಲ್ಲಿರುವ ಜೀವಂತ ದೇವತೆ ♪

1758
01:49:41,625 --> 01:49:44,958
♪ ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಡಿದ ಕ್ಷಣ
ನನ್ನೊಳಗೆ ಪ್ರೀತಿ ಹುಟ್ಟಿದೆ ♪

1759
01:49:45,292 --> 01:49:46,708
♪ ಒಂದು ಆಶೀರ್ವಾದ, ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಒಂದು ಆಶೀರ್ವಾದ… ♪

1760
01:49:46,792 --> 01:49:49,958
♪ ನಾನು ಹತ್ತಿರ ಬಂದ ಕ್ಷಣ,
ಇದು ಇನ್ನಷ್ಟು ಬೆಳೆಯಿತು ♪

1761
01:49:50,125 --> 01:49:51,625
♪ ಒಂದು ಪವಾಡ, ಅಂತಹ ಪವಾಡ ... ♪

1762
01:49:51,667 --> 01:49:54,625
♪ ನೀವು ನನ್ನ ಬಳಿಗೆ ಬಂದಾಗ
ಈ ಪ್ರೀತಿಯೇ ಮಾರ್ಗವನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತದೆ ♪

1763
01:49:54,958 --> 01:49:56,458
♪ ನೀವು ಈಗ ನನ್ನ ಉತ್ತಮ ಅರ್ಧವಾಗಿದ್ದೀರಾ? ♪

1764
01:49:56,500 --> 01:50:01,250
♪ ಒಟ್ಟಿಗೆ ನೇಯ್ದ ಸಂತೋಷದ ಎಳೆಗಳಂತೆ
ನಾನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಇರುತ್ತೇನೆ, ಯಾವಾಗಲೂ ♪

1765
01:50:01,333 --> 01:50:03,750
♪ ಓ ಶರತ್ಕಾಲದ ಹೊಳಪಿನ ಬೆಳದಿಂಗಳ ರಾತ್ರಿ ♪

1766
01:50:03,792 --> 01:50:06,167
♪ ನೀಲಿ ಕಮಲದ ಸೌಂದರ್ಯ,
ಸೌಮ್ಯ ಮತ್ತು ಪ್ರಶಾಂತ… ♪

1767
01:50:06,208 --> 01:50:09,167
♪ ಹಂಸ-ಅನುಗ್ರಹದ ಮಾಂತ್ರಿಕ ♪

1768
01:50:09,208 --> 01:50:11,000
♪ ರೂಪದಲ್ಲಿರುವ ಜೀವಂತ ದೇವತೆ ♪

1769
01:50:11,542 --> 01:50:13,375
(ಪ್ರೀತಿಯ ಥೀಮ್ ಸಂಗೀತವು ಮಸುಕಾಗುತ್ತದೆ)

1770
01:50:15,917 --> 01:50:17,125
ಮೂಲಕ…

1771
01:50:17,542 --> 01:50:20,292
- ನನಗೆ ಒಂದು ಪ್ರಶ್ನೆ ಇದೆ.
-ಅದು ಏನು?

1772
01:50:20,417 --> 01:50:21,625
(ಸೌಮ್ಯ ಸಂಗೀತ)

1773
01:50:22,250 --> 01:50:24,750
ಫ್ರಾಂಕ್ ಆಗಿರಿ
ಮತ್ತು ಅದು ನಿಜವೋ ಅಲ್ಲವೋ ಹೇಳಿ.

1774
01:50:27,500 --> 01:50:31,125
ಅಲ್ಲಿ ತುಂಬಾ ಧೂಳು!
ನಾನು ಅವುಗಳನ್ನು ಸ್ವಚ್ಛಗೊಳಿಸುತ್ತೇನೆ.

1775
01:50:32,500 --> 01:50:34,125
ಇರಲಿ ಬಿಡಿ.

1776
01:50:36,167 --> 01:50:37,667
ನಿನಗೆ ಗೊತ್ತು ರಾಜು
ಮೊದಲಿನಿಂದಲೂ, ಅಲ್ಲವೇ?

1777
01:50:38,292 --> 01:50:40,083
ಬೆಸ್ಸಿ! ಭೈರವಿ!

1778
01:50:41,042 --> 01:50:43,458
ಆ ಕೋಣೆಯಲ್ಲಿ ಹಿಮ ಬೀಳುತ್ತಿದೆ, ಹೊರಗೆ ಬಾ.

1779
01:50:43,583 --> 01:50:44,583
ನೋಡೋಣ ಹೋಗೋಣ!

1780
01:50:44,667 --> 01:50:47,750
ನಮಗೆ ಆಸಕ್ತಿ ಇಲ್ಲ.
ನೀವು ಆ ಅದ್ಭುತಗಳನ್ನು ಆನಂದಿಸಿ!

1781
01:50:47,875 --> 01:50:50,208
ಅರೆರೆ! ಅವಳು ಹೊರತೆಗೆಯುತ್ತಾಳೆ ಎಂದು ತೋರುತ್ತದೆ
ಅವಳಿಂದ ಎಲ್ಲವೂ.

1782
01:50:50,375 --> 01:50:52,500
ಖಚಿತವಾಗಿ! ಅದಕ್ಕೇ ಹೋದಳು.

1783
01:50:52,625 --> 01:50:53,667
(ಕಾಮಿಕ್ ಸಂಗೀತ)

1784
01:50:53,875 --> 01:50:56,917
ನೀನು ಸನ್ಯಾಸಿನಿಯಾಗಿದ್ದೆ
ರಾಜು ಪ್ರೇಮಪಾಶದಲ್ಲಿ ಬಿದ್ದರು ಅಲ್ಲವೇ?

1785
01:50:57,500 --> 01:50:58,500
(ಸಸ್ಪೆನ್ಸ್ ಸಂಗೀತ)

1786
01:51:01,125 --> 01:51:02,208
-(ಪಂಚ್ ಲ್ಯಾಂಡ್ಸ್)
-(ಕಿರುಚುತ್ತಾನೆ)

1787
01:51:04,917 --> 01:51:06,083
ಬೆಸ್ಸಿ ಸಹೋದರಿ...

1788
01:51:06,917 --> 01:51:10,167
- ಏನಾಯಿತು?
- ಅಲ್ಲಿ. ರಾಜು...

1789
01:51:10,917 --> 01:51:13,250
ಅವನು ತನ್ನ ಮೇಲೆ ಕುಳಿತ ಕ್ಷಣ
ಅಜ್ಜನ ಕುರ್ಚಿ,

1790
01:51:13,375 --> 01:51:15,542
ಅವನು ಸ್ವಾಧೀನಪಡಿಸಿಕೊಂಡನು.

1791
01:51:15,792 --> 01:51:17,000
-(ಸೂಕ್ಷ್ಮ ವಿಲಕ್ಷಣ ಹಮ್)
- (ಅಶುಭ ಸಂಗೀತ)

1792
01:51:19,167 --> 01:51:20,125
(ಕಾಮಿಕ್ ಸಂಗೀತ)

1793
01:51:21,875 --> 01:51:23,000
ನಾವೀಗ ಏನು ಮಾಡಬೇಕು?

1794
01:51:23,542 --> 01:51:26,667
ಬೆಸ್ಸಿ! ಯಾಕೆ ನೀನು
ಮಗುವಿನಂತೆ ವರ್ತಿಸುತ್ತೀರಾ?

1795
01:51:26,792 --> 01:51:31,042
ಇದೆಲ್ಲ ಬರೀ ನಾಟಕ
ನಮ್ಮ ಸಂಭಾಷಣೆಯನ್ನು ಅಡ್ಡಿಪಡಿಸಲು.

1796
01:51:32,167 --> 01:51:34,542
- ಅವಳು ನಿನ್ನನ್ನು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಕರೆದೊಯ್ದಳು!
-(ಫೋನ್ ರಿಂಗಣಿಸುತ್ತದೆ)

1797
01:51:34,792 --> 01:51:38,542
- ಇದು ಅಜ್ಜಿಯ ಕರೆ.
- ದೇವರೇ! ಈಗಲೇ ಏಕೆ?

1798
01:51:38,958 --> 01:51:42,625
ಅವನನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸುವುದನ್ನು ನೋಡಿ
ಅವರ ಆಸ್ಕರ್ ಮಟ್ಟದ ನಟನೆ.

1799
01:51:43,708 --> 01:51:44,667
-(ಧಡ್)
-(ಫೋನ್ ಕಂಪಿಸುತ್ತದೆ)

1800
01:51:45,667 --> 01:51:46,750
ಅದು ಅಜ್ಜಿಯ ಕರೆ.

1801
01:51:46,833 --> 01:51:49,167
ಅಜ್ಜಿ ಯಾರು?

1802
01:51:49,792 --> 01:51:50,833
ನೀವು ಅವಳನ್ನು ಕೇಳಬಹುದು.

1803
01:51:54,708 --> 01:51:56,958
ಹೇ! ಈಗ ಯಾಕೆ ಕರೆ ಮಾಡುತ್ತಿರುವೆ?

1804
01:51:57,125 --> 01:52:00,208
ಸರಿ... ನಿಮ್ಮ ಅಜ್ಜ
ನನ್ನ ಕನಸಿನಲ್ಲಿ ಬಂದ...

1805
01:52:00,833 --> 01:52:02,875
ಅದು ಕನಸಲ್ಲ, ವಾಸ್ತವ.

1806
01:52:03,292 --> 01:52:04,292
- ನಂತರ ...
-(ಭಯಾನಕ ಸಂಗೀತ)

1807
01:52:04,667 --> 01:52:07,250
ಅವನು ಜೀವಕ್ಕಾಗಿ ಹೋರಾಡುತ್ತಿದ್ದಾನೆ -

1808
01:52:07,917 --> 01:52:09,125
ಅದು ವಾಸ್ತವ.

1809
01:52:10,792 --> 01:52:12,167
ರಾಜು, ಏನು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೀಯ?

1810
01:52:12,375 --> 01:52:14,375
ನಿಜ, ಗಂಗಾ!

1811
01:52:14,625 --> 01:52:15,708
-(ಉಸಿರು)
- (ನೋಯಿಸುವ ಸಂಗೀತ)

1812
01:52:23,083 --> 01:52:25,083
ರಾಜು, ನಿನಗೆ ಅರಿವಾಗಿದೆಯೇ
ನೀವು ಏನು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

1813
01:52:25,292 --> 01:52:26,458
(ಅಶುಭ ಸಂಗೀತ)

1814
01:52:35,792 --> 01:52:38,833
ನಿಮ್ಮ ಆಟಗಳು ಉಳಿಯುತ್ತವೆ
ಮುಂದಿನ ಅಮಾವಾಸ್ಯೆಯವರೆಗೆ ಮಾತ್ರ.

1815
01:52:39,292 --> 01:52:43,125
- ಅದರ ನಂತರ, ನೀವು ಎಲ್ಲಾ ಸತ್ತರು!
-(ಸೂಕ್ಷ್ಮ ವಿಲಕ್ಷಣ ಸಂಗೀತ)

1816
01:52:44,208 --> 01:52:45,625
(ಭಾವನಾತ್ಮಕ ಸಂಗೀತ)

1817
01:52:49,292 --> 01:52:51,250
ಅಜ್ಜಿ, ನನ್ನನ್ನು ನೋಡಿ.

1818
01:52:52,042 --> 01:52:53,583
ನಾನು ವ್ಯಂಗ್ಯವಾಡುತ್ತಿದ್ದೆ ...

1819
01:52:54,542 --> 01:52:56,917
ಅವನು ಸುರಕ್ಷಿತ. ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

1820
01:52:59,833 --> 01:53:01,375
ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಅವನನ್ನು ಕರೆತರುತ್ತೀರಾ?

1821
01:53:02,083 --> 01:53:03,000
ಹೌದು ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ!

1822
01:53:03,417 --> 01:53:04,333
ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ.

1823
01:53:06,375 --> 01:53:08,417
ಅವಳ ಸಲುವಾಗಿ ನಾನು ಏನಾದರೂ ಮಾಡಬೇಕು.

1824
01:53:08,625 --> 01:53:09,625
(ಭಾವನಾತ್ಮಕ ಸಂಗೀತ ಮುಂದುವರಿಯುತ್ತದೆ)

1825
01:53:10,500 --> 01:53:13,083
ನಾನು ಯಾರನ್ನಾದರೂ ಇಲ್ಲಿಗೆ ಕರೆತರಬೇಕು
ಮತ್ತು ತಕ್ಷಣವೇ ಈ ಸ್ಥಳವನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡಿ.

1826
01:53:13,458 --> 01:53:16,958
ನಿನಗೆ ಯಾರಾದ್ರೂ ಗೊತ್ತಾ
ಯಾರು ದೆವ್ವಗಳನ್ನು ಹಿಡಿಯುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಆತ್ಮಗಳನ್ನು ಬಂಧಿಸುತ್ತಾರೆ?

1827
01:53:18,458 --> 01:53:20,167
ನನಗೆ ಯಾರೋ ಗೊತ್ತು.

1828
01:53:21,042 --> 01:53:22,292
ಪದ್ಮಭೂಷಣ ಡಾ.

1829
01:53:22,417 --> 01:53:23,375
(ವಿಲಕ್ಷಣ ಸಂಗೀತ)

1830
01:53:31,625 --> 01:53:32,583
(ನಿಗೂಢ ಸಂಗೀತ)

1831
01:54:16,750 --> 01:54:18,042
(ಉದ್ದದ ಸಂಗೀತ)

1832
01:54:21,500 --> 01:54:22,708
(ಸಸ್ಪೆನ್ಸ್ ಸಂಗೀತ)

1833
01:54:34,917 --> 01:54:37,875
ಬೇಡ... ಈ ಬಾಗಿಲು ತೆರೆಯಿರಿ.

1834
01:54:43,583 --> 01:54:45,958
ಸರ್, ನನ್ನ ಅಜ್ಜ ತುಂಬಾ ಅಪಾಯಕಾರಿ?

1835
01:54:53,125 --> 01:54:56,417
ಅವನು ಯಾವುದೋ ಸೋಗು ಹಾಕುವವನಲ್ಲ
ಕೈತುಂಬ ಮಂತ್ರಗಳನ್ನು ಬಲ್ಲ.

1836
01:54:56,708 --> 01:54:57,750
(ನಿಗೂಢ ಸಂಗೀತ)

1837
01:55:01,500 --> 01:55:05,542
ಅವನು ಭೂತೋಚ್ಚಾಟಕ,
ಮನೋವೈದ್ಯ, ಮತ್ತು ಸಂಮೋಹನಕಾರ.

1838
01:55:05,875 --> 01:55:07,333
ಅವನು ಮನಸ್ಸಿನ ಆಟಗಳನ್ನು ಆಡುತ್ತಿದ್ದಾನೆ.

1839
01:55:08,792 --> 01:55:11,792
ಇಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲವೂ,
ಹಿಪ್ನಾಸಿಸ್ ಸುರುಳಿಗಳು...

1840
01:55:14,500 --> 01:55:16,125
ಇಲ್ಯುಮಿನಾಟಿ ಮಾದರಿಗಳು...

1841
01:55:18,083 --> 01:55:22,125
ವಸ್ತುಗಳು, ವರ್ಣಚಿತ್ರಗಳು,
ವಾಸ್ತುಶಿಲ್ಪ…

1842
01:55:24,750 --> 01:55:27,417
ಅವನು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ವಿನ್ಯಾಸಗೊಳಿಸಿದ
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಸಂಮೋಹನಗೊಳಿಸುವುದಕ್ಕಾಗಿ

1843
01:55:28,000 --> 01:55:32,125
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಭ್ರಮನಿರಸನಕ್ಕೆ ಒಳಪಡಿಸುತ್ತದೆ.

1844
01:55:32,792 --> 01:55:33,833
-ಸಂಮೋಹನಗೊಳಿಸುವುದೇ?
-(ಉದ್ವೇಗದ ಸಂಗೀತ)

1845
01:55:37,500 --> 01:55:38,792
ನನಗೆ ಕೊಡು.

1846
01:55:44,417 --> 01:55:46,958
ಅವರು ನಿಯಂತ್ರಣಕ್ಕೆ ತೆಗೆದುಕೊಂಡಿದ್ದಾರೆ
ನಿಮ್ಮ ಚಿಂತನೆಯ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆ

1847
01:55:47,167 --> 01:55:48,167
ಮತ್ತು ಅವುಗಳನ್ನು ಬೀಗ ಹಾಕಿದರು.

1848
01:55:49,083 --> 01:55:51,083
ನಾವು ಅವನಿಂದ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ಸಾರ್?

1849
01:55:53,750 --> 01:55:54,667
ಖಂಡಿತ.

1850
01:55:55,417 --> 01:55:56,333
ನೀವು ಮಾಡಬಹುದು.

1851
01:55:56,583 --> 01:55:57,583
(ಸೂಕ್ಷ್ಮ ವಿಲಕ್ಷಣ ಸಂಗೀತ)

1852
01:55:58,042 --> 01:56:00,208
ನೀವು ಸ್ವಯಂ ಸಂಮೋಹನಗೊಳಿಸಬೇಕಾಗಿದೆ.

1853
01:56:01,125 --> 01:56:03,250
ಸಮಾನಾಂತರ ಜಗತ್ತನ್ನು ರಚಿಸಿ

1854
01:56:04,333 --> 01:56:07,708
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಆಲೋಚನೆಗಳನ್ನು ಅದರಲ್ಲಿ ಇರಿಸಿ
ಮತ್ತು ಅವನನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ಎದುರಿಸಿ.

1855
01:56:09,250 --> 01:56:12,042
ಆದರೆ ಅದು ಅಷ್ಟು ಸುಲಭವಲ್ಲ.
ಪ್ರಯತ್ನಿಸೋಣ.

1856
01:56:12,583 --> 01:56:13,750
(ಕುತೂಹಲದ ಸಂಗೀತ ನಾಟಕಗಳು)

1857
01:56:23,583 --> 01:56:28,333
ನೀವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗಬೇಕೆಂದಿದ್ದರೂ,
ನಿಮ್ಮ ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಗುರಿಯಾಗಿ ಅದನ್ನು ಸರಿಪಡಿಸಿ.

1858
01:56:28,875 --> 01:56:30,000
(ಸೌಮ್ಯ ಸಂಗೀತ)

1859
01:56:30,958 --> 01:56:31,875
ಸರ್…

1860
01:56:32,250 --> 01:56:33,500
ನಾನು ಯಾವಾಗಲೂ ಕನಸು ಕಂಡಿದ್ದೇನೆ ...

1861
01:56:34,250 --> 01:56:37,917
ಸೀಶೆಲ್‌ಗಳಿಂದ ಮುತ್ತುಗಳನ್ನು ಆರಿಸುವುದು
ಸಮುದ್ರತೀರದಲ್ಲಿ, ಸರ್.

1862
01:56:38,375 --> 01:56:39,542
[ಎರಡೂ] ನೀವು ಅದನ್ನು ಯಾರಿಗೆ ಕೊಡುವಿರಿ?

1863
01:56:40,042 --> 01:56:41,042
(ಕಾಮಿಕ್ ಸಂಗೀತ)

1864
01:56:42,708 --> 01:56:45,583
ಊಹಿಸಿ ಎಂದು ಸರ್ ಕೇಳುತ್ತಿದ್ದಾರೆ
ನಾನು ಅವರನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು.

1865
01:56:46,375 --> 01:56:48,000
ಅವರು ಮತ್ತೆ ಅದರಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ
ಒಮ್ಮೆ ನಾನು ಮುತ್ತುಗಳನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸುತ್ತೇನೆ!

1866
01:56:49,625 --> 01:56:53,167
ಈ ಒತ್ತಡ ನನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲುತ್ತಿದೆ ಸರ್.
ದಯವಿಟ್ಟು ನನ್ನನ್ನು ಟ್ರಾನ್ಸ್‌ಗೆ ಕಳುಹಿಸಿ!

1867
01:56:53,792 --> 01:56:55,000
(ಹೆಜ್ಜೆಗಳು)

1868
01:56:55,333 --> 01:56:56,542
ಈಗ ನಿಮ್ಮ ಕಣ್ಣುಗಳನ್ನು ಮುಚ್ಚಿ.

1869
01:56:56,833 --> 01:56:58,000
(ಮಸುಕಾದ ಸಂಗೀತ)

1870
01:56:58,792 --> 01:56:59,833
ಆಳವಾದ ಉಸಿರನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.

1871
01:57:00,625 --> 01:57:01,625
(ಸಸ್ಪೆನ್ಸ್ ಸಂಗೀತ)

1872
01:57:02,708 --> 01:57:04,583
ನಿಮ್ಮ ಆಲೋಚನೆಗಳು ನಿಂತಿವೆ.

1873
01:57:08,083 --> 01:57:12,000
ನಿಮ್ಮ ಮೆದುಳು ನನ್ನ ಆಜ್ಞೆಗಳನ್ನು ಮಾತ್ರ ಅನುಸರಿಸುತ್ತದೆ.

1874
01:57:13,792 --> 01:57:17,625
ನೀವು ಏನನ್ನೂ ಕೇಳಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ನನ್ನ ಧ್ವನಿಯನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ.

1875
01:57:17,958 --> 01:57:19,042
(ಸೆರಾಮಿಕ್ ಕ್ಲಿಂಕ್ ಪ್ರತಿಧ್ವನಿಗಳು)

1876
01:57:30,083 --> 01:57:31,500
ಗಾಳಿ ಬೀಸುವ ಸದ್ದು...

1877
01:57:35,125 --> 01:57:36,958
ನಿಮ್ಮ ಕಿವಿಗೆ ಬಡಿಯುತ್ತದೆ.

1878
01:57:37,083 --> 01:57:38,000
(ಅಲೆಗಳ ಧ್ವನಿ)

1879
01:57:41,083 --> 01:57:42,375
ಕಣ್ಣು ತೆರೆದು ನೋಡಿ.

1880
01:57:42,458 --> 01:57:43,708
(ಶಾಂತ ಸಾಗರದ ಶಬ್ದಗಳು)

1881
01:57:45,208 --> 01:57:49,125
ನಿಮ್ಮ ನೆಚ್ಚಿನ ನೀಲಿ ಸಮುದ್ರ
ನಿಮ್ಮ ಮುಂದೆಯೇ ಇದೆ.

1882
01:57:49,375 --> 01:57:50,625
(ಸೌಮ್ಯವಾದ ಉನ್ನತಿಗೇರಿಸುವ ಸಂಗೀತ)

1883
01:57:56,875 --> 01:57:58,375
ನೀವು ಮರಳಿನ ಮೇಲೆ ನಡೆಯುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.

1884
01:58:22,500 --> 01:58:23,417
(ಸ್ವೂಶ್)

1885
01:58:24,458 --> 01:58:25,417
(ಸ್ಥಿರ ಕ್ರ್ಯಾಕ್ಲಿಂಗ್)

1886
01:58:25,958 --> 01:58:28,500
ಇದು ಏನು?
ನನ್ನ ಕೈಯಲ್ಲಿ ನಿಂಬೆಹಣ್ಣು ಇದೆ.

1887
01:58:28,708 --> 01:58:29,792
ರಾಜು!

1888
01:58:30,000 --> 01:58:32,333
- ಈ ಧ್ವನಿಯ ಮೇಲೆ ಕೇಂದ್ರೀಕರಿಸಿ.
-(ಸೆರಾಮಿಕ್ ಕ್ಲಿಂಕ್ ಪ್ರತಿಧ್ವನಿಗಳು)

1889
01:58:32,458 --> 01:58:33,667
(ಸೂಕ್ಷ್ಮ ವಿಲಕ್ಷಣ ಸಂಗೀತ)

1890
01:58:33,875 --> 01:58:35,875
ಕೂಗುವ ಗಾಳಿ, ರಾಜು!

1891
01:58:38,583 --> 01:58:39,708
(ಸಾಗರದ ಕೋಪ)

1892
01:58:45,667 --> 01:58:46,917
(ಉದ್ದದ ಸಂಗೀತ)

1893
01:58:49,500 --> 01:58:50,500
ರಕ್ತ!

1894
01:58:53,583 --> 01:58:55,708
- ರಕ್ತ!
- ಇದು ನೀರು, ರಾಜು!

1895
01:59:00,750 --> 01:59:02,917
- ಅರಮನೆ.
- ಇಲ್ಲ, ಇದು ಸಮುದ್ರ!

1896
01:59:04,625 --> 01:59:07,083
- ರಕ್ತ!
-ಇಲ್ಲ! ನೀರು!

1897
01:59:08,542 --> 01:59:11,042
ನೀನು ನನ್ನ ಧ್ವನಿಯನ್ನು ಮಾತ್ರ ಕೇಳಬಲ್ಲೆ ರಾಜು!

1898
01:59:11,250 --> 01:59:12,542
(ವಿಲಕ್ಷಣ ಸಂಗೀತ)

1899
01:59:13,250 --> 01:59:15,167
(ಪಠಣ)

1900
01:59:17,292 --> 01:59:20,042
ನಾನು ಒಳಗಿನಿಂದ ಪಠಣಗಳನ್ನು ಕೇಳುತ್ತೇನೆ.

1901
01:59:24,125 --> 01:59:26,208
ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ರಾಜು! ದಯವಿಟ್ಟು ಹೋಗಬೇಡಿ!

1902
01:59:26,333 --> 01:59:29,417
ನೀಲಿ ಸಮುದ್ರ... ಮತ್ತು ಮುತ್ತುಗಳು, ರಾಜು!

1903
01:59:29,625 --> 01:59:30,750
(ಪಠಣ ಮುಂದುವರಿಯುತ್ತದೆ)

1904
01:59:31,875 --> 01:59:34,708
ರಾಜು, ಹೊರಗೆ ಬಾ!

1905
01:59:36,708 --> 01:59:39,625
ಹೋಗಬೇಡ! ರಾಜು, ಇಲ್ಲ... ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡು!

1906
01:59:39,833 --> 01:59:42,000
-ಹೋಗಬೇಡ ರಾಜು... ರಾಜು!
-(ಉದ್ವೇಗದ ಸಂಗೀತ)

1907
01:59:42,333 --> 01:59:43,542
ರಾಜು...

1908
01:59:46,458 --> 01:59:49,417
(ಪಠಣ ಮುಂದುವರಿಯುತ್ತದೆ)

1909
01:59:51,042 --> 01:59:53,125
ಅವನು ಅವನನ್ನು ತನ್ನ ಟ್ರಾನ್ಸ್‌ಗೆ ತೆಗೆದುಕೊಂಡನು.

1910
01:59:53,458 --> 01:59:54,542
(ಕೆಂಪು ಬಾಗಿಲು ತೆರೆಯುತ್ತದೆ)

1911
02:00:00,708 --> 02:00:02,417
(ಪಠಣ ಮುಂದುವರಿಯುತ್ತದೆ)

1912
02:00:11,042 --> 02:00:12,125
(ಮಾಂಸ ಹರಿದ ಶಬ್ದ)

1913
02:00:13,792 --> 02:00:16,208
ನೀವು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಏಕೆ ಬಂದಿದ್ದೀರಿ, ಮನುಷ್ಯ?

1914
02:00:16,542 --> 02:00:19,208
ಅರೆರೆ! ಅವನು ಎಲ್ಲರನ್ನು ಕೊಂದನು ...

1915
02:00:19,333 --> 02:00:21,625
-ಯಾರು… ಅವನು ಯಾರನ್ನು ಕೊಂದನು?
- ಏನಾಯಿತು?

1916
02:00:21,667 --> 02:00:25,125
ಅಜ್ಜ ಯಾರೊಬ್ಬರ ಎದೆಯ ಮೇಲೆ ಕುಳಿತರು
ಮತ್ತು ಅವನ ಕತ್ತು ಸೀಳಿದನು. ಓ ನನ್ನ!

1917
02:00:25,208 --> 02:00:27,500
- ನೀವು ಭಯದಿಂದ ಏಕೆ ಹಿಂತಿರುಗಿದ್ದೀರಿ?
-(ಮಸುಕಾದ ವಿಲಕ್ಷಣ ಸಂಗೀತ)

1918
02:00:27,708 --> 02:00:31,417
ನೀವು ಸ್ವಲ್ಪ ಕಾಯಬೇಕಿತ್ತು
ಮತ್ತು ಯಾರು ಮತ್ತು ಏಕೆ ಎಂದು ಕಂಡುಕೊಂಡರು.

1919
02:00:33,000 --> 02:00:35,417
ಬನ್ನಿ, ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ. ಅವನನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿ ಸರ್.

1920
02:00:35,500 --> 02:00:36,542
ಅವನು ಕೊಲ್ಲಲ್ಪಡುತ್ತಾನೆ
ಮತ್ತು ಬಾವಿಗೆ ಎಸೆಯಲಾಯಿತು.

1921
02:00:36,625 --> 02:00:37,708
ಅದು ಈ ದುರದೃಷ್ಟವನ್ನು ಕೊನೆಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ!

1922
02:00:38,000 --> 02:00:39,125
(ಸಸ್ಪೆನ್ಸ್ ಸಂಗೀತ)

1923
02:00:39,208 --> 02:00:41,000
ಸರಿ? ನೀವು ಮೊದಲು "ಕೋಣೆ" ಎಂದು ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ.

1924
02:00:41,333 --> 02:00:43,708
ಅದೊಂದು ರೂಮ್ ಸರ್.
ಅದರಲ್ಲಿ ಒಂದು ಬಾವಿ ಇದೆ.

1925
02:00:43,875 --> 02:00:46,958
- ನನಗೆ ತೋರಿಸಿ.
-ಯಾಕೆ ತೊಂದರೆ ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದೀರಿ ಸರ್?

1926
02:00:47,208 --> 02:00:51,042
ನೀವು ಇದ್ದಿದ್ದರೆ ನನಗೆ ತಿಳಿಯಬೇಕು
ಸಂಮೋಹನ ಅಥವಾ ಭ್ರಮೆ?

1927
02:00:51,125 --> 02:00:52,000
(ಸಸ್ಪೆನ್ಸ್ ಸಂಗೀತ)

1928
02:00:52,083 --> 02:00:54,208
ಸರ್, ಇದು.
ಇದು ಮೂರ್ಖ ಬಾವಿ.

1929
02:00:54,500 --> 02:00:57,458
ಇಲ್ಲಿ ನಾನು ನನ್ನ ಅಜ್ಜನನ್ನು ನೋಡಿದೆ
ನಾಲ್ಕು ಜನರ ಕತ್ತು ಸೀಳಿದ.

1930
02:00:57,542 --> 02:00:58,375
(ಸೂಕ್ಷ್ಮ ವಿಲಕ್ಷಣ ಹಮ್)

1931
02:00:58,458 --> 02:01:00,250
ನನ್ನನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ಪ್ರತಿಭಟನೆಗೆ ಕರೆತಂದಿದ್ದೀರಿ.

1932
02:01:00,458 --> 02:01:02,917
ಇದು ಸ್ಯಾಡಿಸಂ ಸರ್.

1933
02:01:03,375 --> 02:01:04,375
(ಅಶುಭ ಸಂಗೀತ)

1934
02:01:06,583 --> 02:01:07,667
ಈ ಹಗ್ಗವನ್ನು ಎಳೆಯಿರಿ.

1935
02:01:08,083 --> 02:01:10,125
- ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿ ನಿಲ್ಲೋಣ.
- ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ.

1936
02:01:10,208 --> 02:01:11,042
[ಮನುಷ್ಯ ಗೊಣಗುತ್ತಾನೆ]

1937
02:01:11,125 --> 02:01:13,417
ಹೆವ್ ಹೋ! ಹೋಗೋಣ!

1938
02:01:13,750 --> 02:01:15,042
ಹೆವ್ ಹೋ! ಹೋಗೋಣ!

1939
02:01:15,292 --> 02:01:16,667
ಹೆವ್ ಹೋ! ಹೋಗೋಣ!

1940
02:01:16,958 --> 02:01:18,083
(ಉದ್ದದ ಸಂಗೀತ)

1941
02:01:33,375 --> 02:01:34,292
(ಕಿರುಚುತ್ತಾನೆ)

1942
02:01:37,625 --> 02:01:38,542
(ಬಾಗಿಲು ಸ್ಲ್ಯಾಮ್ಸ್)

1943
02:01:38,625 --> 02:01:39,833
(ಸಸ್ಪೆನ್ಸ್ ಸಂಗೀತ)

1944
02:01:46,208 --> 02:01:47,375
ಇದರಲ್ಲಿ ಏನಿದೆ ಸಾರ್?

1945
02:01:47,583 --> 02:01:48,792
(ನಿಗೂಢ ಸಂಗೀತ)

1946
02:01:49,625 --> 02:01:50,750
(ಮೃದುವಾದ ಅತೀಂದ್ರಿಯ ಸಂಗೀತ)

1947
02:01:50,875 --> 02:01:52,667
ಮಾನವರು ನಮ್ಮೊಳಗೆ ದೈವಿಕ ಕೊಡುಗೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ ...

1948
02:01:53,042 --> 02:01:56,542
ಗುಪ್ತ ಶಕ್ತಿ ಕೇಂದ್ರಗಳನ್ನು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ
ಸಹಸ್ರ ಚಕ್ರಗಳು.

1949
02:01:56,958 --> 02:01:59,792
- ದುಷ್ಟ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಜಯಿಸಲು
-(ಸಂಸ್ಕೃತ ಶ್ಲೋಕ ಪಠಣ)

1950
02:01:59,875 --> 02:02:02,125
ಈ ವಿಶ್ವದಲ್ಲಿ…

1951
02:02:02,708 --> 02:02:07,833
ನಾವು ಅವರನ್ನು ನಾಶಪಡಿಸಬಹುದು ಎಂದು ಅದು ಹೇಳುತ್ತದೆ

1952
02:02:08,458 --> 02:02:12,208
ನಮ್ಮ ಆಲೋಚನೆಗಳನ್ನು ಬಳಸುವುದು ಮತ್ತು
ಈ ಚಕ್ರಗಳು.

1953
02:02:13,417 --> 02:02:16,125
ಆದರೆ ಎಚ್ಚರಗೊಳಿಸಲು

1954
02:02:16,583 --> 02:02:19,458
ಈ ಅತ್ಯಂತ ಶಕ್ತಿಶಾಲಿ ಚಕ್ರಗಳು,

1955
02:02:20,000 --> 02:02:25,583
ಒಬ್ಬರು ಅಭ್ಯಾಸ ಮಾಡಿರಬೇಕು
ಅನೇಕ ಜೀವಿತಾವಧಿಯಲ್ಲಿ ಯೋಗದ ಆಚರಣೆಗಳು,

1956
02:02:25,792 --> 02:02:28,958
ಅಥವಾ ಅದನ್ನು ವಶಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ

1957
02:02:29,792 --> 02:02:32,583
ಒಬ್ಬರ ಆಂತರಿಕ ಭಾವನೆಗಳ ಮೂಲಕ.

1958
02:02:32,708 --> 02:02:34,042
(ನಿಗೂಢ ಸಂಗೀತ)

1959
02:02:34,833 --> 02:02:36,250
ಆಂತರಿಕ ಭಾವನೆಗಳು?

1960
02:02:36,625 --> 02:02:37,667
- ಭಾವನೆಗಳು.
-(ಸಸ್ಪೆನ್ಸ್ ಸಂಗೀತ)

1961
02:02:38,375 --> 02:02:43,417
ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಮುಳುಗಿ
ಪ್ರೀತಿ, ದ್ವೇಷ, ನೋವು ಮತ್ತು ಸಂತೋಷದಲ್ಲಿ.

1962
02:02:43,625 --> 02:02:46,958
ಮೆದುಳಿನ ಆಲೋಚನೆಗಳನ್ನು ಒಂದುಗೂಡಿಸಿ
ಹೃದಯದೊಂದಿಗೆ.

1963
02:02:47,083 --> 02:02:49,458
ದೇಹದಲ್ಲಿ ಪ್ರತಿ ಪರಮಾಣು ಇದ್ದರೆ

1964
02:02:49,667 --> 02:02:50,833
(ಭಾವನಾತ್ಮಕ ಸಂಗೀತ)

1965
02:02:51,333 --> 02:02:55,292
ಈ ಭಾವನೆಗಳಲ್ಲಿ ಮುಳುಗಬಹುದು ...

1966
02:02:57,708 --> 02:02:58,833
(ಉದ್ದದ ಸಂಗೀತ)

1967
02:03:05,917 --> 02:03:06,833
(ಪಂಚ್ ಲ್ಯಾಂಡ್ಸ್)

1968
02:03:07,500 --> 02:03:08,542
(ಮನುಷ್ಯ ಕಿರುಚುತ್ತಾನೆ)

1969
02:03:14,125 --> 02:03:15,042
(ದೇಹದ ಸದ್ದು)

1970
02:03:17,958 --> 02:03:19,042
ಸರ್…

1971
02:03:19,708 --> 02:03:20,667
(ಸಸ್ಪೆನ್ಸ್ ಸಂಗೀತ)

1972
02:03:27,917 --> 02:03:28,833
-(ಪಂಚ್ ಲ್ಯಾಂಡ್ಸ್)
- (ಮನುಷ್ಯ ಕಿರುಚುತ್ತಾನೆ)

1973
02:03:31,542 --> 02:03:32,583
(ಮನುಷ್ಯ ಕಿರುಚುತ್ತಾನೆ)

1974
02:03:33,917 --> 02:03:34,958
(ಪಕ್ಷಿಗಳ ಚಿಲಿಪಿಲಿ)

1975
02:03:39,875 --> 02:03:44,042
ನಾನು ಈ ರೀತಿಯದನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ಕಲ್ಪಿಸಿಕೊಂಡಿರಲಿಲ್ಲ
ಪದ್ಮಭೂಷಣ ಡಾ.

1976
02:03:44,708 --> 02:03:46,083
(ಮೃದು ಭಾವನಾತ್ಮಕ ಸಂಗೀತ)

1977
02:03:49,583 --> 02:03:51,833
ಕನಿಷ್ಠ ಅವರು ಬದುಕುಳಿದರು.

1978
02:03:53,083 --> 02:03:54,250
ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ ರಾಜು.

1979
02:03:54,542 --> 02:03:56,500
ನೀವು ನನ್ನೊಂದಿಗಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ಸಂತೋಷಪಡಬೇಕೇ,

1980
02:03:57,208 --> 02:03:59,750
ಅಥವಾ ನಾವು ಸಿಕ್ಕಿಹಾಕಿಕೊಂಡಿದ್ದೇವೆ ಎಂದು ಬೇಸರಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ
ನಿಮ್ಮ ಅಜ್ಜನೊಂದಿಗೆ?

1981
02:04:00,208 --> 02:04:01,458
ನನಗೆ ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ.

1982
02:04:01,583 --> 02:04:02,583
(ಮೃದುವಾದ ಪ್ರಣಯ ಸಂಗೀತ)

1983
02:04:09,458 --> 02:04:11,667
ಮೊದಲಿಗೆ, ನಾವು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಇದ್ದೇವೆ ಎಂದು ಸಂತೋಷಪಡಿರಿ.

1984
02:04:13,042 --> 02:04:14,042
(ಉದ್ದದ ಸಂಗೀತ)

1985
02:04:15,708 --> 02:04:16,833
(ಮೃದುವಾದ ಪ್ರಣಯ ಸಂಗೀತ)

1986
02:04:18,375 --> 02:04:19,500
-ಭೈರವಿ...
- ನಿಮ್ಮ ಕೈಯನ್ನು ನನ್ನಿಂದ ತೆಗೆಯಿರಿ!

1987
02:04:20,417 --> 02:04:21,792
ಆ ಕೈಗಳಿಂದ ನನ್ನನ್ನು ಮುಟ್ಟಬೇಡ.

1988
02:04:23,500 --> 02:04:24,583
ನಿರ್ಲಕ್ಷ್ಯ ವಹಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

1989
02:04:25,250 --> 02:04:27,792
ಅವನು ನನ್ನನ್ನು ಲಘುವಾಗಿ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ
ಅವನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ.

1990
02:04:31,792 --> 02:04:33,708
ನೀವು ಅಳುತ್ತಿದ್ದರೆ, ನಿಮ್ಮ ಕಾಜಲ್ ಕೆಸರು ಮಾಡಬಹುದು.

1991
02:04:34,917 --> 02:04:36,333
ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಬೇಡ.

1992
02:04:36,917 --> 02:04:39,542
ನಿಮಗೆ ಮಾತನಾಡುವ ಹಕ್ಕು ಇಲ್ಲ
ನನ್ನ ಕಣ್ಣುಗಳ ಬಗ್ಗೆ.

1993
02:04:40,625 --> 02:04:42,333
ನೀವು ತಪ್ಪುಗಳನ್ನು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ,

1994
02:04:42,667 --> 02:04:43,667
ಆದರೂ ನೀವು ರಚಿಸಿದ್ದೀರಿ
ನನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ಕೆಟ್ಟ ಚಿತ್ರಣ

1995
02:04:43,750 --> 02:04:44,583
ಎಲ್ಲರ ಮುಂದೆ.

1996
02:04:44,667 --> 02:04:45,708
(ಮೃದುವಾದ ಪ್ರಣಯ ಸಂಗೀತ ಮುಂದುವರಿಯುತ್ತದೆ)

1997
02:04:45,833 --> 02:04:47,875
ಭೈರವಿ, ನಿಜವಾಗಿ ನಾವು--

1998
02:04:48,042 --> 02:04:50,500
ಬೆಸ್ಸಿ, ಈ ವ್ಯಕ್ತಿ ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ.

1999
02:04:51,208 --> 02:04:53,000
ಅವನು ನಿಮ್ಮ ಕುತ್ತಿಗೆಯನ್ನು ಕಚ್ಚುತ್ತಾನೆ
ಮಾದಕತೆಯ ನೆಪದಲ್ಲಿ.

2000
02:04:53,125 --> 02:04:54,042
(ತಮಾಷೆಯ ಸಂಗೀತ)

2001
02:04:54,208 --> 02:04:57,500
ಅವನು ಪ್ರೀತಿಯನ್ನು ಕೊಡುತ್ತಾನೆ
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಹೃದಯವನ್ನು ಗುರುತಿಸುತ್ತದೆ.

2002
02:04:57,625 --> 02:04:58,542
ಏನು?!

2003
02:04:59,750 --> 02:05:01,000
ನೀವು ಅವಳಿಗೆ ಲವ್ ಬೈಟ್ ನೀಡಿದ್ದೀರಾ?

2004
02:05:01,375 --> 02:05:03,125
ನಾನೇ? ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ನಿರೀಕ್ಷಿಸುತ್ತೀರಾ?

2005
02:05:04,292 --> 02:05:07,958
ಹೇ! ಅವನು ಆಗಲೇ ನನ್ನ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿ ಮಲಗಿದ್ದ
ಮತ್ತು ನೀವು ತುಂಬಾ ನಿಷ್ಕಪಟವಾಗಿ ಕೇಳುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.

2006
02:05:09,333 --> 02:05:10,917
ಹೌದು ಅಥವಾ ಇಲ್ಲ ಎಂದು ಹೇಳಿ.

2007
02:05:13,500 --> 02:05:14,542
ಹೇಳು!

2008
02:05:14,917 --> 02:05:16,083
(ತಮಾಷೆಯ ಸಂಗೀತ ತೀವ್ರಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ)

2009
02:05:20,708 --> 02:05:21,583
ಹೌದು.

2010
02:05:22,250 --> 02:05:25,208
ಹೌದು, ಹೌದು!

2011
02:05:25,708 --> 02:05:27,042
(ಕಾಮಿಕ್ ಸಂಗೀತ)

2012
02:05:28,833 --> 02:05:33,042
ನಾನು ಮಾಸ್ಟರ್ ಪೀಸ್ ಕಲ್ಪನೆಯನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡೆ
ಈ ಸ್ಥಳದಿಂದ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು!

2013
02:05:34,167 --> 02:05:35,292
-ಹೇಗೆ?
-ಹೇಗೆ?

2014
02:05:35,333 --> 02:05:36,583
ನೀವು ಎಲ್ಲಿಂದ ಬಂದಿದ್ದೀರಿ?

2015
02:05:36,667 --> 02:05:38,542
ಬ್ರೋ! ನಿಮ್ಮ ಹುಡುಗರಿಂದ ನಾವು ಇಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ

2016
02:05:38,583 --> 02:05:40,000
-ಬಾನೆಟ್ ಮೇಲೆ ತಬ್ಬಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದರು.
-ನಾವು ಇಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ!

2017
02:05:40,083 --> 02:05:41,042
ಏನೇ ಇರಲಿ.

2018
02:05:42,208 --> 02:05:43,667
ಪದ್ಮಭೂಷಣ ಡಾ.

2019
02:05:44,042 --> 02:05:46,833
ಸ್ಥಳವನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸೋಣ
ನಮ್ಮ ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಗೇಟ್ ಹೊರಗೆ ಹೋಗಿ.

2020
02:05:47,083 --> 02:05:50,292
ನಾವೆಲ್ಲರೂ ಎಂದು ಊಹಿಸೋಣ
ಟೈಟಾನಿಕ್ ಮೇಲೆ ಮತ್ತು ಬಿಟ್ಟು.

2021
02:05:50,417 --> 02:05:51,500
(ನಿಗೂಢ ಸಂಗೀತ)

2022
02:05:51,750 --> 02:05:52,958
ನೀವು ಏನು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

2023
02:05:53,042 --> 02:05:55,542
ಸರ್ ಸೂಚಿಸಿದ ಹಾಗೆ,
ಸ್ವಯಂ ಸಂಮೋಹನಗೊಳಿಸೋಣ

2024
02:05:55,792 --> 02:05:58,458
ಮತ್ತು ಟ್ರಾನ್ಸ್‌ಗೆ ಹೋಗಿ.
- ಆದರೆ ಟೈಟಾನಿಕ್ ಮುಳುಗಿತು.

2025
02:05:58,583 --> 02:06:00,458
- ಇನ್ನೊಂದು ಹಡಗನ್ನು ಆರಿಸಿಕೊಳ್ಳೋಣ.
- ದಂತವೈದ್ಯ!

2026
02:06:00,542 --> 02:06:01,958
(ಚಮತ್ಕಾರಿ ಸಂಗೀತ)

2027
02:06:02,458 --> 02:06:05,708
ನಿಮ್ಮ ಅಸಂಬದ್ಧತೆಗೆ ಏನಾಗಿದೆ
ಹಡಗು ಚಲಿಸುತ್ತಿರುವಾಗಲೂ?

2028
02:06:05,792 --> 02:06:07,083
(ಉಲ್ಲಾಸಕರ ಸಂಗೀತ)

2029
02:06:10,083 --> 02:06:12,750
ಒಂದು ಜ್ಯಾಕ್, ಎರಡು ಗುಲಾಬಿಗಳು ...
ಸಮುದ್ರ ಪ್ರಯಾಣದಲ್ಲಿ ಹೊರಟೆ

2030
02:06:15,833 --> 02:06:16,792
(ಭಯಾನಕ ಧ್ವನಿ ಪರಿಣಾಮ)

2031
02:06:17,375 --> 02:06:19,958
ಈ ಟ್ರಾನ್ಸ್‌ನಲ್ಲಿ ಇರಿ.
ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಗೇಟ್ ಮೂಲಕ ಕರೆದೊಯ್ಯುತ್ತೇನೆ.

2032
02:06:20,167 --> 02:06:21,125
(ಉತ್ತಮ ಸಂಗೀತ ಮುಂದುವರಿಯುತ್ತದೆ)

2033
02:06:22,458 --> 02:06:23,833
(ಭೀಕರ ಸಂಗೀತವು ತೀವ್ರಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ)

2034
02:06:24,083 --> 02:06:25,417
ನಾವು ಹತ್ತಿರವಾಗಿದ್ದೇವೆ!

2035
02:06:27,875 --> 02:06:29,333
ನಾವು ಗೇಟ್ ಬಳಿ ಇದ್ದೇವೆ!

2036
02:06:29,792 --> 02:06:31,000
ನಾವು ಬಹುತೇಕ ಅಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ.

2037
02:06:31,583 --> 02:06:32,583
ಗೇಟ್ ಇಲ್ಲಿದೆ.

2038
02:06:33,792 --> 02:06:34,792
(ಪಕ್ಷಿಗಳ ಚಿಲಿಪಿಲಿ)

2039
02:06:36,042 --> 02:06:37,500
ಈ ಕಬ್ಬಿಣ ಏಕೆ ಮೃದುವಾಗಿದೆ?

2040
02:06:38,125 --> 02:06:39,042
(ಕಡಿಮೆ, ಅಶುಭ ಹಿನ್ನೆಲೆ ಸಂಗೀತ)

2041
02:06:43,292 --> 02:06:45,667
ಅನಿತಾ! ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

2042
02:06:46,500 --> 02:06:48,833
ಬನ್ನಿ, ನಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಸೇರಿಕೊಳ್ಳಿ.
ಟೈಟಾನಿಕ್ ನಲ್ಲಿ ಹೋಗೋಣ.

2043
02:06:49,375 --> 02:06:50,292
ಹೇ!

2044
02:06:50,875 --> 02:06:53,167
ನಾನು ಅವರಂತೆ ಮೂರ್ಖ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಾ?

2045
02:06:53,417 --> 02:06:54,375
(ತಮಾಷೆಯ ಸಂಗೀತ)

2046
02:06:54,917 --> 02:06:57,583
ಹೇ! ನಿನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ
ಇಲ್ಲಿ ಏನು ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ.

2047
02:06:57,708 --> 02:06:59,542
ನಾನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದೆ
ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಕಂಡುಹಿಡಿದ ನಂತರ.

2048
02:06:59,750 --> 02:07:00,875
ನಾನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಖಾಸಗಿಯಾಗಿ ಮಾತನಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

2049
02:07:00,917 --> 02:07:01,917
ಖಾಸಗಿಯಾ?

2050
02:07:02,542 --> 02:07:03,458
ಖಾಸಗಿ...

2051
02:07:03,708 --> 02:07:07,500
ಸ್ನೇಹಿತರ ನಡುವೆ ಏನು ಖಾಸಗಿಯಾಗಿದೆ
ಸಾಮಾನ್ಯ ಹರಟೆ ಬೇರೆ?

2052
02:07:08,417 --> 02:07:09,500
ಸಂ.

2053
02:07:11,125 --> 02:07:12,500
ಇದು ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿಯ ಬಗ್ಗೆ.

2054
02:07:14,958 --> 02:07:17,042
ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ನಿರ್ಮಿಸಿದ ಈ ಕೋಟೆಯ ಬಗ್ಗೆ.

2055
02:07:17,667 --> 02:07:19,500
ನಾನು ಈಗಾಗಲೇ ವ್ಯವಹರಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ಈ ಶಿಥಿಲವಾದ ಅರಮನೆಯೊಂದಿಗೆ.

2056
02:07:19,583 --> 02:07:20,667
ಈ ಹೊಸ ಕೋಟೆಗೆ ಏನಿದೆ?

2057
02:07:20,958 --> 02:07:23,208
ಇದು ಹೊಸದಲ್ಲ.
ಮೊದಲಿನಿಂದಲೂ ಇದೆ.

2058
02:07:25,250 --> 02:07:26,958
ನಾನು ಕೇವಲ ಸ್ನೇಹಿತ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸಿದ್ದೀರಿ.

2059
02:07:27,125 --> 02:07:28,125
(ತಮಾಷೆಯ ಸಂಗೀತ ಮುಂದುವರಿಯುತ್ತದೆ)

2060
02:07:28,542 --> 02:07:30,208
ಆದರೆ ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿ ಎಂದು ಪರಿಗಣಿಸಿದೆ.

2061
02:07:31,208 --> 02:07:32,125
- ಇದನ್ನು ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ.
- ಹೌದು, ಖಂಡಿತ!

2062
02:07:32,208 --> 02:07:33,125
ಹೇ!

2063
02:07:33,208 --> 02:07:35,458
ಹೇ! ಹೇ! ಹೇ! ಹೇ! ಹೇ!

2064
02:07:36,333 --> 02:07:38,042
-ಹೇ!
-ಹೌದು.

2065
02:07:38,625 --> 02:07:39,542
(ದುಃಖದ ಹಿನ್ನೆಲೆ ಸಂಗೀತ)

2066
02:07:39,667 --> 02:07:41,708
ನೀನು ನನ್ನ ಕೆನ್ನೆ ಹಿಡಿದೆ
ಮತ್ತು ನನಗೆ ಅಪ್ಪುಗೆಯನ್ನು ನೀಡಿದರು.

2067
02:07:42,500 --> 02:07:44,333
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳಿ
ನಾನು ನಿನ್ನ ಹೆಂಡತಿಯಂತೆ.

2068
02:07:45,042 --> 02:07:47,208
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಹೇಗೆ ನಿರೀಕ್ಷಿಸಬಹುದು
ಅದನ್ನು ಪ್ರೀತಿ ಎಂದು ಕರೆಯಬಾರದೆ?

2069
02:07:47,333 --> 02:07:48,625
(ತಮಾಷೆಯ ಸಂಗೀತ)

2070
02:07:49,292 --> 02:07:52,792
ನೀವು ಒಂದು ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ವರ್ತಿಸಲಿಲ್ಲವೇ
ಅದು ನಮ್ಮ ನಡುವೆ ಪ್ರೀತಿಯನ್ನು ಹುಟ್ಟುಹಾಕಿತು?

2071
02:07:54,375 --> 02:07:55,292
ನಾನು ಮಾಡಿದ್ದೀರಾ?

2072
02:07:56,833 --> 02:07:58,833
- ಅವನು ಅದನ್ನು ಮಾಡಿದನು.
- ಖಂಡಿತ ಅವನು!

2073
02:07:59,583 --> 02:08:01,542
ಅವನು ಯಾರನ್ನು ಬಯಸಬೇಕೆಂದು ಅವನು ನಿರ್ಧರಿಸುತ್ತಾನೆ.

2074
02:08:01,750 --> 02:08:05,250
ಹತ್ತಬೇಡಿ ಎಂದು ಎಚ್ಚರಿಸಿದ್ದೆ
ಮುಳುಗುತ್ತಿರುವ ಟೈಟಾನಿಕ್. ನೀವು ಕೇಳಿದ್ದೀರಾ?

2075
02:08:06,042 --> 02:08:06,958
ಈಗ ಏನಾಯಿತು?

2076
02:08:08,333 --> 02:08:11,125
ಹುಡುಗರೇ, ನಾವು ಟ್ರಾನ್ಸ್‌ನಲ್ಲಿ ಈಜೋಣ
ಮತ್ತು ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು.

2077
02:08:11,667 --> 02:08:12,667
(ಪಕ್ಷಿಗಳ ಚಿಲಿಪಿಲಿ)

2078
02:08:15,333 --> 02:08:16,458
(ಸ್ವೂಶ್)

2079
02:08:17,333 --> 02:08:19,333
ನೀವು ಸ್ನೇಹಕ್ಕಾಗಿ ಭರವಸೆ ನೀಡಿದ್ದೀರಿ,
ಪ್ರೀತಿ ಮತ್ತು ಮದುವೆ,

2080
02:08:19,542 --> 02:08:21,708
ಮತ್ತು ನಮ್ಮೂರಲ್ಲಿ ಆಟವಾಡಿದೆ. ಏಕೆ?

2081
02:08:23,792 --> 02:08:26,292
- ನೀವು ಯಾರೊಂದಿಗೆ ಇರಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ?
- ನನಗೆ ನಿಜ ಹೇಳಿ!

2082
02:08:30,000 --> 02:08:31,167
(ಆಘಾತಕಾರಿ ಧ್ವನಿ)

2083
02:08:33,042 --> 02:08:34,375
(ಕಿರುಚುತ್ತಾನೆ)

2084
02:08:36,750 --> 02:08:38,375
ಈಗ ಏನೇ ಕಸರತ್ತು ಮಾಡಿ
ನೀವು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ.

2085
02:08:38,583 --> 02:08:40,167
ನೀವು ಕೇವಲ ಪ್ರಯೋಜನವನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಿ
ನನ್ನ ಮುಗ್ಧತೆ.

2086
02:08:40,625 --> 02:08:42,125
ನನ್ನ ಜನರ ಮುಂದೆ ಮಾತನಾಡು.

2087
02:08:42,333 --> 02:08:44,042
ನಿಮ್ಮ ಜನರು? ಅವರು ಯಾರು?

2088
02:08:44,458 --> 02:08:46,833
ನಾನು ಬಹುಶಃ ಹೇಗೆ ತಿಳಿಯಬಹುದು?
ನೀವೆಲ್ಲರೂ ಯಾರು?

2089
02:08:46,958 --> 02:08:48,000
(ಉದ್ದದ ಸಂಗೀತ)

2090
02:08:53,917 --> 02:08:55,500
ನೀವು ಕಳ್ಳರಾಗಿದ್ದರೆ, ಮುಂದುವರಿಸಿ.

2091
02:08:55,792 --> 02:08:56,750
ಅಜ್ಜ ನಿಮಗೆ ಅವಕಾಶ ನೀಡಿದರೆ,
ನನ್ನನ್ನು ಒಂದು ಚೀಲದಲ್ಲಿ ಪ್ಯಾಕ್ ಮಾಡಿ

2092
02:08:56,833 --> 02:08:57,750
ಮತ್ತು ನನ್ನನ್ನೂ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗು.

2093
02:08:59,000 --> 02:09:01,042
ಕನಿಷ್ಠ ನಾನು ಸ್ವಲ್ಪ ಶಾಂತಿಯನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ
ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಟ್ಯಾಗ್ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತಿದೆ.

2094
02:09:02,083 --> 02:09:03,000
ಬ್ರೋ!

2095
02:09:03,083 --> 02:09:04,333
(ಸಸ್ಪೆನ್ಸ್ ಸಂಗೀತ)

2096
02:09:04,792 --> 02:09:07,375
ಅವರು ನಮ್ಮ ಎಲ್ಲಾ ಸಹೋದರರನ್ನು ಕೊಂದರು, ಸಹೋದರ!

2097
02:09:08,708 --> 02:09:11,250
ಅವರು ತಲೆಗಳನ್ನು ಕತ್ತರಿಸಿದರು
ಮತ್ತು ಅವುಗಳನ್ನು ಬಾವಿಗೆ ಎಸೆದರು, ಸಹೋದರ.

2098
02:09:11,417 --> 02:09:12,667
(ಅಸ್ಥಿರ ಸಂಗೀತ)

2099
02:09:13,042 --> 02:09:16,667
ಓಹ್! ಅವರು ನಿಮ್ಮ ಜನರೇ?
ಅಜ್ಜ ಅವರನ್ನು ನೋಡಿಕೊಂಡರು.

2100
02:09:16,833 --> 02:09:19,000
ಅವರೆಲ್ಲರನ್ನೂ ಕೊಂದನು
ಮತ್ತು ಆಚರಣೆಗಳನ್ನು ಮಾಡಿದರು.

2101
02:09:19,333 --> 02:09:20,292
(ಅಶುಭ ಹಿನ್ನೆಲೆ ಸಂಗೀತ)

2102
02:09:20,875 --> 02:09:22,792
ಏನು, ಸಹೋದರ? ಸೇಡು ತೀರಿಸಿಕೊಳ್ಳುವುದೇ?

2103
02:09:24,042 --> 02:09:26,375
ಅವನು ಬದುಕಿಲ್ಲ.
ಅವರು ಬಹಳ ಹಿಂದೆಯೇ ನಿಧನರಾದರು.

2104
02:09:26,583 --> 02:09:29,542
ನಾನು ಸಂಬಂಧಿಕರನ್ನು ಏಕೆ ಬಿಡುತ್ತೇನೆ
ನನ್ನ ಸಹೋದರರ ಕೊಲೆಗಾರನ?

2105
02:09:29,750 --> 02:09:31,958
ಹುಡುಗರೇ! ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರತಿಯೊಂದನ್ನು ಮುಗಿಸಿ!

2106
02:09:32,208 --> 02:09:33,125
(ತೀವ್ರ ಹಿನ್ನೆಲೆ ಸಂಗೀತ)

2107
02:09:43,042 --> 02:09:43,958
(ಪಂಚ್ ಲ್ಯಾಂಡ್ಸ್)

2108
02:09:45,542 --> 02:09:46,542
ಹೇ!

2109
02:09:47,000 --> 02:09:48,458
(ತೀವ್ರ ಸಂಗೀತ)

2110
02:09:57,375 --> 02:09:58,917
(ವಿಚಿತ್ರವಾದ ಹೂಂ)

2111
02:10:17,458 --> 02:10:18,583
- ಅವುಗಳನ್ನು ಕತ್ತರಿಸಿ!
-ಹೇ!

2112
02:10:18,708 --> 02:10:19,875
(ಉದ್ದದ ಸಂಗೀತ ತೀವ್ರಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ)

2113
02:10:27,667 --> 02:10:28,583
(ಧಡ್)

2114
02:10:33,875 --> 02:10:36,292
ತೆರೆಯಬೇಡಿ ... ಈ ಬಾಗಿಲು.

2115
02:10:38,958 --> 02:10:40,167
(ಹಿನ್ನೆಲೆ ಸಂಗೀತ ಹಿಗ್ಗುತ್ತದೆ)

2116
02:10:43,000 --> 02:10:44,792
ಹೇ!

2117
02:10:44,875 --> 02:10:45,833
(ಕ್ರ್ಯಾಶ್ ಆಗುತ್ತಿದೆ)

2118
02:10:46,667 --> 02:10:47,958
(ಭಯ ತುಂಬಿದ ಸಂಗೀತ)

2119
02:10:50,208 --> 02:10:51,500
(ಮಹಿಳೆ ಅಳುವುದು)

2120
02:10:53,375 --> 02:10:54,542
(ಬೆಕ್ಕು ಕೂಗುತ್ತಿದೆ)

2121
02:10:56,750 --> 02:10:57,833
(ಹಿನ್ನೆಲೆ ಸಂಗೀತ ನಿರ್ಮಾಣಗಳು)

2122
02:11:26,667 --> 02:11:28,292
(ವೇಗದ ಗತಿಯ ಹಿನ್ನೆಲೆ ಸಂಗೀತ)

2123
02:12:16,500 --> 02:12:17,708
(ಭಯಾನಕ ಸಂಗೀತ)

2124
02:12:39,167 --> 02:12:40,625
ನಿಮ್ಮ ಸಮಸ್ಯೆ ಏನು?

2125
02:12:41,417 --> 02:12:44,125
ನಾನು ಒಬ್ಬನಾಗಿದ್ದೆ
ನಿಮ್ಮ ಸಹೋದರರನ್ನು ಕೊಂದವರು.

2126
02:12:46,458 --> 02:12:49,958
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕಚ್ಚಲು ಇರುವೆಯೇ
ನೀನು ನನ್ನ ಇರುವೆಗುಂಡಿಗೆ ಬಂದಾಗ?

2127
02:12:52,375 --> 02:12:54,083
ನಾನು ರಾಕ್ಷಸ!

2128
02:12:56,375 --> 02:13:00,417
ನಾನು ಅವರನ್ನು ನಿರ್ದಯವಾಗಿ ಹ್ಯಾಕ್ ಮಾಡಿದೆ
ಎರಡನೇ ಯೋಚನೆ ಇಲ್ಲದೆ.

2129
02:13:00,583 --> 02:13:02,625
ಹಾಗಾದರೆ ಈಗ ಏನು?

2130
02:13:19,333 --> 02:13:20,542
(ಭಯಾನಕ ಸಂಗೀತ ಮುಂದುವರಿಯುತ್ತದೆ)

2131
02:13:30,708 --> 02:13:31,958
(ಮನುಷ್ಯ ಕಿರುಚುತ್ತಾನೆ)

2132
02:13:35,375 --> 02:13:36,792
(ನಿಗೂಢ ಸಂಗೀತ)

2133
02:13:38,125 --> 02:13:39,042
(ದೇಹದ ಸದ್ದು)

2134
02:13:44,333 --> 02:13:45,458
(ಭಯಾನಕ ಸಂಗೀತ ಮುಂದುವರಿಯುತ್ತದೆ)

2135
02:13:46,542 --> 02:13:47,917
ಹೇ, ನಿನ್ನ ಪ್ರಾಣಕ್ಕಾಗಿ ಓಡಿ.

2136
02:14:15,917 --> 02:14:17,125
(ವೀರ ಸಂಗೀತ)

2137
02:14:38,792 --> 02:14:39,708
(ಪಂಚ್ ಲ್ಯಾಂಡ್ಸ್)

2138
02:14:41,167 --> 02:14:42,292
(ವೇಗದ ಗತಿಯ ಸಂಗೀತ)

2139
02:15:29,875 --> 02:15:30,917
ಅವನು ಎಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ?

2140
02:15:39,083 --> 02:15:40,458
ಅಜ್ಜ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಹೋಗಲು ಬಿಟ್ಟಿದ್ದೀರಾ?

2141
02:15:41,667 --> 02:15:43,458
ನೀನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀಯಾ?

2142
02:15:43,625 --> 02:15:45,000
ಯಾಕೆ ಇಷ್ಟು ದೊಡ್ಡ ರಿಸ್ಕ್ ತೆಗೆದುಕೊಂಡೆ?

2143
02:15:45,375 --> 02:15:47,917
ನನಗೆ ಸಹಿಸಲಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ
ನಿಮಗೆ ಏನಾದರೂ ಸಂಭವಿಸಿದರೆ.

2144
02:15:49,000 --> 02:15:51,000
ಏನು? ನಿಮ್ಮ ಪ್ರಕಾರ, ನಾವು?

2145
02:15:52,417 --> 02:15:53,833
ಅಂದರೆ ನಾನೇ?

2146
02:15:56,000 --> 02:15:58,250
ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿರಿ. ನೀನು ನನ್ನ ಮಾತಿನ ಅರ್ಥವೇ?

2147
02:16:00,125 --> 02:16:01,083
ಧ್ವನಿ...

2148
02:16:02,458 --> 02:16:04,333
ಸಂಗೀತ! ರೀಮಿಕ್ಸ್!

2149
02:16:04,917 --> 02:16:06,792
[ಏಕಸ್ವರದಲ್ಲಿ] ನಾವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ನಂಬುವುದಿಲ್ಲ!

2150
02:16:07,375 --> 02:16:09,167
ನೀವು ಅದನ್ನು ನಂಬುವುದಿಲ್ಲ
ಈ ಮಾಂತ್ರಿಕ ಮಹಲು ಸಂಗೀತ ಹೊಂದಿದೆಯೇ?

2151
02:16:09,750 --> 02:16:11,292
ನಾನು ಬಾಗಿಲು ತೆರೆಯುತ್ತೇನೆ
ಮತ್ತು ನಿಮಗೆ ತೋರಿಸು. ಹೋಗೋಣ!

2152
02:16:19,125 --> 02:16:22,458
♪ ಯಾರೋ ನೃತ್ಯ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ
ಮತ್ತು ತೂಗಾಡಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತದೆ ♪

2153
02:16:23,083 --> 02:16:26,375
♪ ಯಾರೋ ನೃತ್ಯ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ
ಮತ್ತು ತೂಗಾಡಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತದೆ ♪

2154
02:16:26,833 --> 02:16:30,250
♪ ಎಲ್ಲಾ ಸುಂದರಿಯರು 'ತೋಡಿನಲ್ಲಿ ♪

2155
02:16:30,833 --> 02:16:34,125
♪ ಮತ್ತು ಇಡೀ ವಿಶಾಲ ಪ್ರಪಂಚ
ಚಲನೆಯಲ್ಲಿದೆ ♪

2156
02:17:06,250 --> 02:17:09,250
♪ ಯಾರೋ ನೃತ್ಯ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ
ಮತ್ತು ತೂಗಾಡಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತದೆ ♪

2157
02:17:10,292 --> 02:17:13,333
♪ ಯಾರೋ ನೃತ್ಯ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ
ಮತ್ತು ತೂಗಾಡಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತದೆ ♪

2158
02:17:14,250 --> 02:17:17,500
♪ ಎಲ್ಲಾ ಸುಂದರಿಯರು 'ತೋಡಿನಲ್ಲಿ ♪

2159
02:17:17,958 --> 02:17:21,708
♪ ಮತ್ತು ಇಡೀ ವಿಶಾಲ ಪ್ರಪಂಚ
ಚಲನೆಯಲ್ಲಿದೆ ♪

2160
02:17:24,042 --> 02:17:26,000
♪ ನೀವು ಲಯವನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೀರಿ
ನಿಮ್ಮ ಹೃದಯದ! ♪

2161
02:17:28,000 --> 02:17:29,958
♪ ಈಗ ಬನ್ನಿ,
ನನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತ, ಪ್ರಾರಂಭಿಸೋಣ! ♪

2162
02:17:31,917 --> 02:17:34,917
♪ ನೀವು ಲಯವನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೀರಿ
ನಿಮ್ಮ ಹೃದಯದ! ♪

2163
02:17:45,667 --> 02:17:49,500
♪ ನನ್ನ ಹೃದಯವನ್ನು ನೋಯಿಸಬೇಡ,
ಮರೆಯಾಗಬೇಡ ♪

2164
02:17:49,667 --> 02:17:52,208
♪ ಎಲ್ಲಾ ನಕಲಿ ಕ್ಷಮಿಸಿ ಬಿಡಿ,
ಬ್ಯಾಂಗ್, ಬ್ಯಾಂಗ್! ♪

2165
02:17:53,542 --> 02:17:57,375
♪ ಇಲ್ಲಿ ತುಂಬಾ ಸಂತೋಷವಿದೆ
ಸ್ಥಗಿತಗೊಳ್ಳಲು ಬಿಡಬೇಡಿ ♪

2166
02:17:57,458 --> 02:17:59,750
♪ ಆದ್ದರಿಂದ ನಿಮಗೆ ಸಾಧ್ಯವಾದಾಗ ಸಂತೋಷವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ! ♪

2167
02:18:01,458 --> 02:18:04,375
♪ ಎಲ್ಲೋ ಬೆಳಕು ನೃತ್ಯ ಮಾಡಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತದೆ! ♪

2168
02:18:05,333 --> 02:18:08,417
♪ ಎಲ್ಲೋ ಕತ್ತಲೆ
ಅದರ ಅವಕಾಶವನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ! ♪

2169
02:18:09,292 --> 02:18:12,250
♪ ಎಲ್ಲಾ ಸುಂದರಿಯರು 'ತೋಡಿನಲ್ಲಿ ♪

2170
02:18:13,125 --> 02:18:16,167
♪ ಮತ್ತು ಇಡೀ ವಿಶಾಲ ಪ್ರಪಂಚ
ಚಲನೆಯಲ್ಲಿದೆ ♪

2171
02:18:19,208 --> 02:18:21,042
♪ ನೀವು ಲಯವನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೀರಿ
ನಿಮ್ಮ ಹೃದಯ ♪

2172
02:18:23,083 --> 02:18:25,042
♪ ಈಗ ಬನ್ನಿ,
ನನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತ, ಪ್ರಾರಂಭಿಸೋಣ! ♪

2173
02:18:27,042 --> 02:18:30,083
♪ ಹೌದು, ನೀವು ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ ಇರುತ್ತೀರಿ
ನಿಮ್ಮ ಪ್ರತಿ ಬೀಟ್ ♪

2174
02:18:56,458 --> 02:18:59,417
♪ ಮತ್ತು ಇಡೀ ವಿಶಾಲ ಪ್ರಪಂಚ
ಚಲನೆಯಲ್ಲಿದೆ ♪

2175
02:19:00,250 --> 02:19:03,708
♪ ಮತ್ತು ಇಡೀ ವಿಶಾಲ ಪ್ರಪಂಚ
ಚಲನೆಯಲ್ಲಿದೆ ♪

2176
02:19:04,083 --> 02:19:07,583
♪ ಎಲ್ಲಾ ಸುಂದರಿಯರು 'ತೋಡಿನಲ್ಲಿ ♪

2177
02:19:08,125 --> 02:19:11,667
♪ ಮತ್ತು ಇಡೀ ವಿಶಾಲ ಪ್ರಪಂಚ
ಚಲನೆಯಲ್ಲಿದೆ ♪

2178
02:19:16,958 --> 02:19:17,958
(ಫೋನ್ ರಿಂಗ್ ಆಗುತ್ತದೆ)

2179
02:19:22,958 --> 02:19:24,625
-ಭೈರವಿ!
- ಅಜ್ಜ ...

2180
02:19:25,000 --> 02:19:26,167
ರಾಜು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತಾನೆ.

2181
02:19:26,583 --> 02:19:28,042
ಖಂಡಿತ. ಹೌದು, ಮಗ.

2182
02:19:28,500 --> 02:19:30,375
ನನ್ನ ಅಜ್ಜ ಜೀವನ್ಮರಣ ಹೋರಾಟ ನಡೆಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

2183
02:19:30,667 --> 02:19:33,542
ಅಜ್ಜಿಯನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಬಾ
ಕೂಡಲೇ ನರಸಾಪುರ ಅರಣ್ಯಕ್ಕೆ.

2184
02:19:33,917 --> 02:19:36,042
ಸರಿ, ಖಂಡಿತ.

2185
02:19:36,250 --> 02:19:37,542
(ಸಸ್ಪೆನ್ಸ್ ಸಂಗೀತ)

2186
02:19:40,708 --> 02:19:41,708
(ವಿಲಕ್ಷಣ ಸಂಗೀತ)

2187
02:19:44,375 --> 02:19:45,333
(ಉದ್ದದ ಸಂಗೀತ)

2188
02:19:52,375 --> 02:19:53,292
(ಹಸು ಕೂಗುತ್ತದೆ)

2189
02:19:56,375 --> 02:19:57,375
(ಸಸ್ಪೆನ್ಸ್ ಸಂಗೀತ)

2190
02:20:04,750 --> 02:20:06,042
ಸ್ವಾಮಿ…

2191
02:20:06,333 --> 02:20:07,750
ಈ ಕೆಟ್ಟ ಶಕುನ ಯಾವುದು?

2192
02:20:08,333 --> 02:20:09,833
ನಾನೇನು ತಪ್ಪು ಮಾಡಿದೆ?

2193
02:20:10,583 --> 02:20:12,583
ಏನೋ ಅಪಾಯಕಾರಿ
ಆಗಲಿದೆ.

2194
02:20:12,917 --> 02:20:15,083
ಅವಳು ನಟಿಸುವುದಿಲ್ಲ
ಕಾರಣವಿಲ್ಲದೆ ಹೀಗೆ.

2195
02:20:19,792 --> 02:20:21,292
ನನಗೆ ಯಾವುದೇ ಶಕ್ತಿ ಇಲ್ಲ ...

2196
02:20:21,833 --> 02:20:24,333
ಅಥವಾ ಯಾವುದೇ ತಾಳ್ಮೆ
ಅಪಾಯವನ್ನು ಎದುರಿಸಲು ಬಿಟ್ಟರು.

2197
02:20:25,125 --> 02:20:26,125
ದೇವಿ!

2198
02:20:26,500 --> 02:20:28,250
ನನ್ನ ಗಂಡನನ್ನು ನೋಡಲಿ.

2199
02:20:29,708 --> 02:20:31,667
ನಾನು ಬದುಕಿರುವಾಗಲೇ ಅವನನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಬಾ.

2200
02:20:32,458 --> 02:20:33,458
(ನಾಟಕ ಸಂಗೀತ)

2201
02:20:59,125 --> 02:21:01,917
ಅವನು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾನೆ
ಅಜ್ಜಿಯ ಫೋಟೋದೊಂದಿಗೆ?

2202
02:21:02,083 --> 02:21:04,292
[ಫೋನ್ ರಿಂಗಣಿಸುತ್ತದೆ]

2203
02:21:04,625 --> 02:21:05,542
ಹಲೋ?

2204
02:21:05,792 --> 02:21:08,625
ನಾವು ನಿಮ್ಮ ಅಜ್ಜಿಯ ಮನೆಗೆ ಬಂದಿದ್ದೇವೆ
ನಿನ್ನೆ ರಾತ್ರಿ ನೀವು ನಮ್ಮನ್ನು ಕೇಳಿದಂತೆ...

2205
02:21:08,708 --> 02:21:09,708
ಏನು ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ?

2206
02:21:10,042 --> 02:21:12,542
- ನಾನು ಅದನ್ನು ಯಾವಾಗ ಹೇಳಿದೆ?
- ನೀವು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ! ನೀನು ಹೇಳಿದ್ದು,

2207
02:21:13,125 --> 02:21:14,583
"ನನ್ನ ಅಜ್ಜ
ತನ್ನ ಜೀವಕ್ಕಾಗಿ ಹೋರಾಡುತ್ತಾನೆ.

2208
02:21:14,667 --> 02:21:16,333
ಅವರು ನಿಮ್ಮೆಲ್ಲರನ್ನು ನೋಡಲು ಕೇಳುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

2209
02:21:16,542 --> 02:21:18,000
ದಯವಿಟ್ಟು ನನ್ನ ಅಜ್ಜಿಯನ್ನು ಕರೆತನ್ನಿ."

2210
02:21:18,250 --> 02:21:20,708
ನನ್ನ ಅಜ್ಜ ತೀರಿಕೊಂಡರು
ಬಹಳ ಹಿಂದೆಯೇ.

2211
02:21:20,833 --> 02:21:22,000
(ಉದ್ದದ ಸಂಗೀತ)

2212
02:21:22,208 --> 02:21:23,458
ಇದೆಲ್ಲ ಅವನ ಕುತಂತ್ರ!

2213
02:21:24,125 --> 02:21:25,250
ನೀವು ನನ್ನ ಅಜ್ಜಿಗೆ ಏನು ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ?

2214
02:21:25,375 --> 02:21:26,542
(ನಿಧಾನ ನಾಟಕೀಯ ಸಂಗೀತ)

2215
02:21:26,875 --> 02:21:28,000
ಇಲ್ಲಿಗೆ ಯಾಕೆ ಬಂದೆ?

2216
02:21:28,083 --> 02:21:29,750
ಇಲ್ಲಿಗೆ ಯಾಕೆ ಬಂದೆ?

2217
02:21:30,208 --> 02:21:31,667
ನೀನು ನನ್ನ ಗಂಡನನ್ನು ನನ್ನಿಂದ ತೆಗೆದುಕೊಂಡೆ.

2218
02:21:31,917 --> 02:21:33,875
ನೀವು ನನ್ನ ಜೀವನವನ್ನು ಹಾಳುಮಾಡಿದ್ದೀರಿ.

2219
02:21:34,000 --> 02:21:35,917
- ನೀವು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಏಕೆ ಬಂದಿದ್ದೀರಿ?
-ಮೇಡಂ!

2220
02:21:36,458 --> 02:21:38,750
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಿದರೂ ಸಹ,
ನಿಮಗೆ ಅರ್ಥವಾಗುವುದಿಲ್ಲ.

2221
02:21:39,167 --> 02:21:40,250
- ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಬನ್ನಿ.
-(ದುಃಖದ ಸಂಗೀತ)

2222
02:21:40,875 --> 02:21:42,917
ಕನಕರಾಜು ಮರಣಶಯ್ಯೆಯಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ.

2223
02:21:43,083 --> 02:21:45,042
- ಅವರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಲು ಬಯಸುತ್ತಾರೆ.
-ಹೇ!

2224
02:21:45,542 --> 02:21:46,542
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ನಂಬುವುದಿಲ್ಲ.

2225
02:21:46,833 --> 02:21:49,958
ಅದೆಲ್ಲ ಸುಳ್ಳು.
ಅದು ನಿಜವಾಗಲಾರದು. ಇದು ಸುಳ್ಳು.

2226
02:21:50,500 --> 02:21:51,792
ರಾಜಾ ಹೇಳಿದಳು ಮೇಡಂ.

2227
02:21:51,875 --> 02:21:53,000
(ಉದ್ದದ ಸಂಗೀತ)

2228
02:21:54,875 --> 02:21:58,167
- ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಬನ್ನಿ.
- ಓ ದೇವರೇ!

2229
02:21:58,750 --> 02:22:00,667
ಏನು ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

2230
02:22:00,833 --> 02:22:02,708
ಆತ್ಮೀಯ, ನಾನು ಬರುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

2231
02:22:02,958 --> 02:22:04,083
-ನೀವು ಚೆನ್ನಾಗಿರುತ್ತೀರಿ.
-(ದುಃಖ ತುಂಬಿದ ಸಂಗೀತ)

2232
02:22:04,583 --> 02:22:06,417
ನೀವು ಕಟ್ಟಿದ ಮದುವೆಯ ಸರಪಳಿಯನ್ನು ನೋಡಿ.

2233
02:22:07,208 --> 02:22:10,208
ನಾವು ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿರುತ್ತೇವೆ ಎಂದು ನೀವು ನನಗೆ ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ
ನಾನು ಅದನ್ನು ಧರಿಸಿರುವವರೆಗೆ.

2234
02:22:10,750 --> 02:22:12,292
ನನ್ನ ಕಡೆ ನೋಡು.

2235
02:22:12,542 --> 02:22:15,500
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಗಂಗಮ್ಮ...
ನೀವು ಯಾವಾಗಲೂ ನನ್ನನ್ನು ಗಂಗಾ ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತೀರಿ.

2236
02:22:15,708 --> 02:22:18,833
ನಿನ್ನನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಲು ನಾನು ಏನು ಬೇಕಾದರೂ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಉಳಿಸುತ್ತೇನೆ! ನಾನು ತಿನ್ನುವೆ!

2237
02:22:18,875 --> 02:22:20,125
ನಾನು ನಿನಗಾಗಿ ಬರುತ್ತಿದ್ದೇನೆ!
ನಾನು ಬರುತ್ತಿದ್ದೇನೆ...

2238
02:22:20,667 --> 02:22:23,500
ಮೇಡಂ... ಗಂಗಾದೇವಿ!

2239
02:22:26,375 --> 02:22:29,375
ಬ್ರೈನ್ ಸ್ಟ್ರೋಕ್ ನಿಂದ ಕುಸಿದು ಬಿದ್ದಳು
ಅವಳು ನಡೆಯುವಾಗ.

2240
02:22:29,500 --> 02:22:31,583
ನಾವು ಅವಳನ್ನು ಹತ್ತಿರದ ಆಸ್ಪತ್ರೆಗೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋದೆವು.

2241
02:22:31,792 --> 02:22:33,000
(ದುಃಖ ತುಂಬಿದ ಸಂಗೀತ ತೀವ್ರಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ)

2242
02:22:35,458 --> 02:22:36,542
ಈಗ ಹೇಗಿದ್ದಾಳೆ?

2243
02:22:38,458 --> 02:22:39,917
ಮಾತನಾಡು!

2244
02:22:40,083 --> 02:22:41,083
(ಸಸ್ಪೆನ್ಸ್ ಸಂಗೀತ)

2245
02:22:41,917 --> 02:22:45,167
ಇನ್ನೆರಡು ಗಂಟೆಯಲ್ಲಿ ಗೊತ್ತಾಗುತ್ತೆ ಎಂದರು.

2246
02:22:45,625 --> 02:22:47,000
(ಉದ್ದದ ಸಂಗೀತ)

2247
02:23:06,875 --> 02:23:07,792
(ಉದ್ದದ ಸಂಗೀತ ಮುಂದುವರಿಯುತ್ತದೆ)

2248
02:23:08,667 --> 02:23:09,583
(ಗದ್ದಲದ ಕಾರ್ ಎಂಜಿನ್)

2249
02:23:29,500 --> 02:23:30,792
ಅಜ್ಜಿ ಹೇಗಿದ್ದಾರೆ?

2250
02:23:32,042 --> 02:23:33,417
(ಹೃದಯ ಮುರಿಯುವ ಸಂಗೀತ)

2251
02:23:37,000 --> 02:23:38,167
ಹೇಗಿದ್ದಾಳೆ?

2252
02:23:38,292 --> 02:23:40,167
ಗಂಗರಾಜು! ಚಿಕ್ಕಮ್ಮ!

2253
02:23:42,458 --> 02:23:45,875
-ಯಾಕೆ ಯಾರೂ ಏನನ್ನೂ ಹೇಳುತ್ತಿಲ್ಲ?
- ಅವರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೋಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

2254
02:23:51,042 --> 02:23:52,917
ಅವರು ನಿಮ್ಮ ಮಾತನ್ನು ಕೇಳುವುದಿಲ್ಲ.

2255
02:23:53,167 --> 02:23:54,792
(ನಿಗೂಢ ಸಂಗೀತ)

2256
02:24:18,333 --> 02:24:21,750
ನೀವು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗಿಲ್ಲ ...
ಅದೆಲ್ಲವೂ ಭ್ರಮೆಯಾಗಿತ್ತು.

2257
02:24:22,292 --> 02:24:25,167
ಈ ಸ್ಥಳದಿಂದ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು,

2258
02:24:25,542 --> 02:24:28,417
ನೀವು ನನಗಿಂತ ವೇಗವಾಗಿ ಯೋಚಿಸಬೇಕು.

2259
02:24:29,542 --> 02:24:31,083
(ಅಶುಭ ಸಂಗೀತ)

2260
02:24:32,458 --> 02:24:34,125
ಅದು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

2261
02:24:35,125 --> 02:24:36,333
ಏಕೆಂದರೆ…

2262
02:24:36,500 --> 02:24:39,000
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಬೇರ್ಪಡಿಸಿದೆ
ನಿಮ್ಮ ಅಜ್ಜಿಯಿಂದ

2263
02:24:39,458 --> 02:24:44,375
ಈ ಅಮಾವಾಸ್ಯೆಯ ರಾತ್ರಿ ಅವಳನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲು!

2264
02:24:44,917 --> 02:24:46,208
(ಅಶುಭ ಸಂಗೀತ ತೀವ್ರಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ)

2265
02:24:49,375 --> 02:24:52,625
ನಾನು ಸಾಯುವ ಹತ್ತು ದಿನಗಳ ಹಿಂದೆ...

2266
02:24:53,708 --> 02:24:56,708
ಭೈರಾಗಿ...!

2267
02:24:57,000 --> 02:24:58,167
(ಅಶುಭ ಗಾಳಿ ಬೀಸುತ್ತದೆ)

2268
02:24:59,167 --> 02:25:00,375
(ಸಸ್ಪೆನ್ಸ್ ಸಂಗೀತ)

2269
02:25:13,125 --> 02:25:15,792
ನಾನು ಹೊರಡಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ಹಿಂದೆ ಈ ವಯಸ್ಸಾದ ದೇಹ.

2270
02:25:16,458 --> 02:25:18,458
ನಾನು ಪುನರ್ಜನ್ಮವನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ

2271
02:25:19,000 --> 02:25:21,833
ಮತ್ತು ನನ್ನ ಸಂಪತ್ತನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳಿ.

2272
02:25:22,417 --> 02:25:24,208
ಅದು ಆಗಬೇಕಾದರೆ…

2273
02:25:24,625 --> 02:25:26,875
ನಿಮ್ಮ ಹೆಂಡತಿ ದುಃಖದಲ್ಲಿ ಸಾಯಬೇಕು,

2274
02:25:27,375 --> 02:25:29,500
ಮೂರನೇ ಹುಣ್ಣಿಮೆಯ ಸಮಯದಲ್ಲಿ

2275
02:25:29,958 --> 02:25:33,625
ನಿಮ್ಮ ಸಾವಿನ ನಂತರ.

2276
02:25:34,042 --> 02:25:37,667
ಕರ್ಮ
ನೀವು ಗಳಿಸಿದ ನೀವು ಪ್ರಾಯಶ್ಚಿತ್ತ ಮಾಡಬೇಕು.

2277
02:25:38,125 --> 02:25:41,000
ಭೈರಾಗಿಯವರ ಮಾತು ಕೇಳಿ...

2278
02:25:41,708 --> 02:25:44,500
ನನ್ನ ಮರಣದ ಮೂರನೇ ದಿನ ...

2279
02:25:45,292 --> 02:25:48,417
ನಾನು ಅವಳನ್ನು ನೆನಪಿಸುತ್ತಲೇ ಇದ್ದೆ
ನನ್ನ ಸಾವಿನ ಬಗ್ಗೆ, ಪ್ರತಿ ಕ್ಷಣ.

2280
02:25:49,167 --> 02:25:52,125
ನಾನು ಅವಳನ್ನು ಸಾವಿನ ಅಂಚಿಗೆ ಓಡಿಸಿದೆ,
ಮತ್ತು ಅವಳನ್ನು ಮರಣಶಯ್ಯೆಯಲ್ಲಿ ಇರಿಸಿ.

2281
02:25:52,417 --> 02:25:53,458
(ವಿಲಕ್ಷಣ ಸಂಗೀತ)

2282
02:25:53,625 --> 02:25:57,708
ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ... ಗಂಗಮ್ಮನ ಜೀವನ

2283
02:25:57,958 --> 02:26:01,250
ದುಷ್ಟಶಕ್ತಿಗಳನ್ನು ಪೋಷಿಸುತ್ತದೆ!

2284
02:26:01,458 --> 02:26:03,042
(ಮೃದುವಾದ ದುಃಖ ಸಂಗೀತ)

2285
02:26:06,333 --> 02:26:07,625
(ಉದ್ದದ ಸಂಗೀತ)

2286
02:26:08,125 --> 02:26:10,708
ಆಗ ನಾನು ಮತ್ತೆ ಹುಟ್ಟುತ್ತೇನೆ.

2287
02:26:12,417 --> 02:26:16,667
ಆರನೇ ವಯಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ,
ನನ್ನ ಅದೃಷ್ಟವನ್ನು ನಾನು ಗುರುತಿಸುತ್ತೇನೆ.

2288
02:26:16,875 --> 02:26:20,875
ನಾನು ಶ್ರೀಮಂತನಾಗಿ ಉಳಿಯುತ್ತೇನೆ
ನನ್ನ ಎಲ್ಲಾ ಮುಂದಿನ ಜೀವನದಲ್ಲಿ!

2289
02:26:32,125 --> 02:26:33,833
(ನಾಟಕೀಯ ಉಲ್ಬಣ)

2290
02:27:01,125 --> 02:27:05,375
ಈ ಮನೆ ನನ್ನ ದೇಹ,
ಮತ್ತು ಈ ಸಂಪತ್ತು, ನನ್ನ ಜೀವನ.

2291
02:27:07,167 --> 02:27:08,208
(ನಿಗೂಢ ಸಂಗೀತ)

2292
02:27:16,833 --> 02:27:18,292
(ಉದ್ದದ ಸಂಗೀತ)

2293
02:27:22,292 --> 02:27:26,708
ನೀವು ನನ್ನ ಅಜ್ಜಿಯನ್ನು ಅನಾರೋಗ್ಯಕ್ಕೆ ಒಳಪಡಿಸಿದ್ದೀರಿ
ಇದಕ್ಕಾಗಿ ಎಲ್ಲಾ.

2294
02:27:27,167 --> 02:27:31,292
ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ ...
ಈ ಅರ್ಧ ಸುಟ್ಟ ಸಿಗಾರ್ ಕೂಡ ನಿಮ್ಮದೇ

2295
02:27:32,833 --> 02:27:34,292
ಸುಟ್ಟಿದೆ.

2296
02:27:38,083 --> 02:27:39,167
(ಅಶುಭ ಸಂಗೀತ ತೀವ್ರಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ)

2297
02:27:56,792 --> 02:27:57,792
ಹೇ...

2298
02:27:58,167 --> 02:28:03,333
ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತೀಯಾ
ಹಣವನ್ನು ಸುಡುವ ಮೂಲಕ?

2299
02:28:04,292 --> 02:28:05,833
ಎಂದು ಯೋಚಿಸಿದೆ

2300
02:28:06,958 --> 02:28:10,083
ನಿನ್ನ ಮನದಲ್ಲಿ ನಾಟಿದೆ...

2301
02:28:10,542 --> 02:28:14,792
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕೊಲ್ಲುವಂತೆ ಮಾಡಲು
ನಿಮ್ಮ ಅಜ್ಜಿ.

2302
02:28:14,875 --> 02:28:16,042
(ಭಯಾನಕ ಸಂಗೀತ)

2303
02:28:16,958 --> 02:28:18,917
ಸಿಗಲಿಲ್ಲವೇ?

2304
02:28:19,667 --> 02:28:23,417
ನಿಮ್ಮ ಆಸ್ಪತ್ರೆ ಭೇಟಿ ನಿಜವಾಗಿತ್ತು.

2305
02:28:24,667 --> 02:28:26,125
ಆದರೆ ಇದು ಭ್ರಮೆ!

2306
02:28:27,667 --> 02:28:29,875
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಸುಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಿ ...

2307
02:28:30,125 --> 02:28:32,292
ಆದರೆ ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ
ನಿಮ್ಮ ಅಜ್ಜಿಯನ್ನು ಸುಡುವುದು.

2308
02:28:33,750 --> 02:28:35,833
ನೀವೇ ನೋಡಿ... ನೋಡಿ!

2309
02:28:38,583 --> 02:28:39,792
(ವಿಲಕ್ಷಣ ಸಂಗೀತ)

2310
02:28:44,833 --> 02:28:46,000
(ನಿಗೂಢ ಸಂಗೀತ)

2311
02:29:03,417 --> 02:29:07,208
ಡಾಕ್ಟರ್! ಡಾಕ್ಟರ್! ಬಾಗಿಲು ತೆರೆಯಿರಿ!

2312
02:29:07,583 --> 02:29:08,750
ಬಾಗಿಲು ತೆರೆಯಿರಿ!

2313
02:29:10,208 --> 02:29:11,625
ಬಾಗಿಲು ತೆರೆಯಿರಿ.

2314
02:29:11,875 --> 02:29:14,750
ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ!
ನಾನು ನನ್ನ ಅಜ್ಜಿಯನ್ನು ಕೊಲ್ಲುತ್ತಿಲ್ಲ.

2315
02:29:14,917 --> 02:29:15,958
ನಾನು ಇಲ್ಲಿಲ್ಲ.

2316
02:29:16,083 --> 02:29:17,417
ಬಾಗಿಲು ತೆರೆಯಿರಿ!

2317
02:29:17,542 --> 02:29:19,000
ನಾನು ಆಸ್ಪತ್ರೆಗೆ ಬಂದಿಲ್ಲ.

2318
02:29:20,042 --> 02:29:21,250
(ಅಶುಭ ಹಿನ್ನೆಲೆ ಸಂಗೀತ)

2319
02:29:21,542 --> 02:29:23,875
ಸೆಕ್ಯುರಿಟಿ ಬೇಗ ಬನ್ನಿ.

2320
02:29:24,708 --> 02:29:27,208
- ನಾನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
- ನಾನು ನರ್ಸ್ ನೋಡಬಹುದು.

2321
02:29:27,667 --> 02:29:28,875
ಭದ್ರತೆ…

2322
02:29:29,083 --> 02:29:31,375
ಡಾಕ್ಟರ್, ಬೇಗ ಬನ್ನಿ.

2323
02:29:31,833 --> 02:29:33,167
ನೈಫ್ ಇಲ್ಲಿ ಏಕೆ ಇದೆ?

2324
02:29:33,500 --> 02:29:36,000
ನಾನು ನಿನ್ನೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ,
ಬಾಗಿಲು ತೆರೆಯಿರಿ.

2325
02:29:36,125 --> 02:29:37,458
ಹಲೋ...

2326
02:29:42,000 --> 02:29:43,708
ಹೌದು. ನನಗೆ ನೆನಪಿದೆ!

2327
02:29:46,375 --> 02:29:47,458
ನಾನು ಇನ್ನೂ ಇಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ.

2328
02:29:48,500 --> 02:29:51,625
ನಾನು ಈ ಹಣವನ್ನು ಸುಡುತ್ತಿರುವ ಕಾರಣ ...

2329
02:29:53,667 --> 02:29:55,500
ಅವನು ನನ್ನನ್ನು ತಡೆಯಲು ಬಲೆ ಬೀಸಿದನು.

2330
02:29:55,833 --> 02:29:57,458
ನಾನು ಆಸ್ಪತ್ರೆಗೆ ಹೋಗಲಿಲ್ಲ.

2331
02:29:58,292 --> 02:29:59,375
ನಾನು ಮಾಡಲಿಲ್ಲ!

2332
02:29:59,667 --> 02:30:00,917
(ನಿಗೂಢ ಸಂಗೀತ)

2333
02:30:05,833 --> 02:30:07,917
ಗಂಗರಾಜು ಕರೆ ನೀಡಿದ್ದಾರೆ
ಅಜ್ಜಿಯ ಬಗ್ಗೆ ತಿಳಿಸಲು...

2334
02:30:08,083 --> 02:30:09,667
ಅವಳು ಪಾರ್ಶ್ವವಾಯು ದಾಳಿಗೊಳಗಾದಳು.

2335
02:30:09,792 --> 02:30:10,958
(ನಿಗೂಢ ಸಂಗೀತ ತೀವ್ರಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ)

2336
02:30:12,208 --> 02:30:13,750
ನಾನು ಇಲ್ಲದೇ ಇರಲು ಹೇಗೆ ಸಾಧ್ಯ
ಆಸ್ಪತ್ರೆಗೆ ಹೋಗುತ್ತೀರಾ?

2337
02:30:16,333 --> 02:30:18,042
ನಾನು ಕಾರು ಹತ್ತಿದೆ,

2338
02:30:22,125 --> 02:30:24,417
ನಮ್ಮನ್ನು ಸೆರೆಯಲ್ಲಿಟ್ಟ ನಂತರ
ಇಷ್ಟು ದಿನ…

2339
02:30:25,250 --> 02:30:27,542
ಅವರು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಇಂದು ನಮ್ಮನ್ನು ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಿದರು.
ಅಂದರೆ…

2340
02:30:29,125 --> 02:30:31,208
ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ…

2341
02:30:31,750 --> 02:30:38,333
ಅಂದರೆ…
[ಉಗ್ರ] ಇದರ ಅರ್ಥವೇನು?

2342
02:30:38,792 --> 02:30:39,917
(ಸಸ್ಪೆನ್ಸ್ ಸಂಗೀತ)

2343
02:30:42,000 --> 02:30:43,375
ನಾನು ನನ್ನ ಅಜ್ಜಿಯನ್ನು ಕೊಂದನಾ?

2344
02:30:43,667 --> 02:30:44,875
(ದುರಂತ ಸಂಗೀತ)

2345
02:30:47,542 --> 02:30:48,875
ಅಜ್ಜಿ…

2346
02:30:50,833 --> 02:30:52,375
ನಾನು ಅವಳನ್ನು ಸುಟ್ಟುಹಾಕಿದ್ದೇನೆಯೇ?

2347
02:30:58,583 --> 02:30:59,792
ನಾನು ಅವಳನ್ನು ಕೊಂದನಾ?

2348
02:31:05,000 --> 02:31:07,125
ನನಗೆ ಊಟ ಕೊಟ್ಟ ತಾಯಿ...

2349
02:31:08,750 --> 02:31:10,958
ನಾನು ಅವಳಿಗೆ ನನ್ನ ಕೈಯಿಂದ ಬೆಂಕಿ ಹಚ್ಚಿದೆ ...

2350
02:31:12,292 --> 02:31:13,208
ಎದ್ದೇಳು.

2351
02:31:17,000 --> 02:31:18,167
ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡು.

2352
02:31:23,417 --> 02:31:25,208
ಅವನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲುತ್ತಾನೆ.

2353
02:31:25,458 --> 02:31:29,333
ಇಂದು ಅಮಾವಾಸ್ಯೆ.
ಅವನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲುತ್ತಾನೆ. ದಯವಿಟ್ಟು ಎಚ್ಚೆತ್ತುಕೊಳ್ಳಿ.

2354
02:31:33,167 --> 02:31:34,333
(ಗಾಡಿಸುವ ಸಂಗೀತ)

2355
02:31:40,958 --> 02:31:44,458
ಅವನು ಅವಳನ್ನು ಕೊಂದರೆ?
ನಾನು ಸುಮ್ಮನಿರಬಹುದೆಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಾ?

2356
02:31:45,375 --> 02:31:46,292
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ರಕ್ಷಿಸುತ್ತೇನೆ.

2357
02:31:46,375 --> 02:31:50,875
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ರಕ್ಷಿಸುತ್ತೇನೆ.
ಮೂರ್ಖನಿಗೆ ಬಂದು ದಾಳಿ ಮಾಡಲು ಹೇಳಿ!

2358
02:31:51,500 --> 02:31:52,458
- ಬನ್ನಿ!
-(ಉದ್ವೇಗದ ಸಂಗೀತ)

2359
02:31:52,958 --> 02:31:56,125
ನಾನು ಅವನನ್ನು ಚೂರುಚೂರು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ
ಬಿಟ್ಗಳು ಮತ್ತು ತುಂಡುಗಳಾಗಿ.

2360
02:31:58,792 --> 02:31:59,917
(ವಿಲಕ್ಷಣ ಸಂಗೀತ)

2361
02:32:04,875 --> 02:32:06,375
(ನಿಗೂಢ ಸಂಗೀತ)

2362
02:32:11,292 --> 02:32:12,375
(ವಿದ್ಯುತ್ ಕ್ರ್ಯಾಕ್ಲಿಂಗ್)

2363
02:32:17,458 --> 02:32:18,583
(ಉದ್ದದ ಸಂಗೀತ)

2364
02:32:25,917 --> 02:32:27,375
(ಕಿರುಚುತ್ತಾನೆ)

2365
02:32:34,250 --> 02:32:35,375
(ದುರಂತ ಸಂಗೀತ)

2366
02:32:39,500 --> 02:32:41,500
ಅಜ್ಜಿ ನಾನು ಇಲ್ಲಿಯೇ ಇದ್ದೇನೆ.

2367
02:32:41,792 --> 02:32:43,792
ನೀನು ವಿಶ್ರಾಂತಿ. ನಾನು…

2368
02:32:44,208 --> 02:32:46,292
ನಾನು-ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ರಕ್ಷಿಸುತ್ತೇನೆ.

2369
02:32:46,667 --> 02:32:47,458
(ಹೃದಯ ಬಡಿತ)

2370
02:32:47,542 --> 02:32:49,792
ನಾನು ಏನಾದರೂ ಮಾಡಬೇಕಾಗಿದೆ.
ನಾನು ನನ್ನ ಅಜ್ಜಿಯನ್ನು ಉಳಿಸಬೇಕು.

2371
02:32:50,333 --> 02:32:53,417
ನಾನು ಏನಾದರೂ ಮಾಡಬೇಕಾಗಿದೆ.
ಅಗತ್ಯವಿರುವ…

2372
02:32:54,833 --> 02:32:55,833
ನಾನೇನು ಮಾಡಲಿ?

2373
02:32:56,125 --> 02:32:57,292
(ಸಸ್ಪೆನ್ಸ್ ಸಂಗೀತ)

2374
02:32:59,042 --> 02:33:01,083
ನೀವು ಸ್ವಯಂ ಸಂಮೋಹನಗೊಳಿಸಬೇಕು.

2375
02:33:01,417 --> 02:33:05,458
ನಾವು ಉಪಪ್ರಜ್ಞೆಯಿಂದ ರಚಿಸಬೇಕು
ಸಂಪೂರ್ಣ ಹೊಸ ಪ್ರಪಂಚ, ಅದರೊಳಗೆ ಇರಿ,

2376
02:33:06,667 --> 02:33:10,000
-ಮತ್ತು, ಇಲ್ಲಿ ಅವನೊಂದಿಗೆ ಹೋರಾಡಿ.
- ಅದು ಅಸಾಧ್ಯ!

2377
02:33:10,917 --> 02:33:15,375
ನೀವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗಬೇಕೆಂದಿದ್ದರೂ,
ನಿಮ್ಮ ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಗುರಿಯಾಗಿ ಅದನ್ನು ಸರಿಪಡಿಸಿ.

2378
02:33:15,458 --> 02:33:16,500
(ಉದ್ದದ ಸಂಗೀತ)

2379
02:33:19,208 --> 02:33:21,750
ನೀವು ಯಾಕೆ ಇಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ?!

2380
02:33:23,250 --> 02:33:24,792
ರಾಜು! ಏಕಾಗ್ರತೆ.

2381
02:33:27,750 --> 02:33:30,583
- ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ರಾಜು. ದಯವಿಟ್ಟು ಹೋಗಬೇಡಿ.
- ನಿಮ್ಮ ಮೆದುಳು ...

2382
02:33:30,750 --> 02:33:32,042
-ರಾಜು, ಹೊರಗೆ ಬಾ.
- ಅನುಸರಿಸುತ್ತದೆ

2383
02:33:32,083 --> 02:33:34,750
ನಾನು ಆಜ್ಞಾಪಿಸಿದ್ದನ್ನು ಮಾತ್ರ.
-ಹೇ, ಕನಕರಾಜು!

2384
02:33:35,250 --> 02:33:36,208
ವಾಸ್ತವ!

2385
02:33:36,292 --> 02:33:38,875
-ರಾಜು! ಇಲ್ಲ!
- ಅವರು ನಿಧನರಾದರು?

2386
02:33:39,375 --> 02:33:41,167
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಮರೆತಿದ್ದೀರಾ?

2387
02:33:44,750 --> 02:33:47,458
ನನ್ನ ತಲೆ ಸ್ಫೋಟಗೊಳ್ಳಲಿದೆ ಎಂದು ಭಾಸವಾಗುತ್ತಿದೆ.

2388
02:33:48,792 --> 02:33:50,792
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಹೇಗೆ ಉಳಿಸಲಿ?

2389
02:33:51,792 --> 02:33:54,750
ನನ್ನಲ್ಲಿರುವುದು ನಿನ್ನ ಮೇಲಿನ ಪ್ರೀತಿ ಮಾತ್ರ.

2390
02:33:54,792 --> 02:33:55,917
(ದುಃಖ ತುಂಬಿದ ಸಂಗೀತ)

2391
02:33:58,208 --> 02:33:59,125
ಅಜ್ಜಿ.

2392
02:34:04,458 --> 02:34:06,125
ಅಜ್ಜಿ!

2393
02:34:07,500 --> 02:34:09,000
ನನಗೆ ಹಸಿವಾಗಿದೆ. ದಯವಿಟ್ಟು ಎಚ್ಚೆತ್ತುಕೊಳ್ಳಿ.

2394
02:34:09,250 --> 02:34:10,083
(ಝೇಂಕರಿಸುವ ಮಾನಿಟರ್)

2395
02:34:13,583 --> 02:34:15,375
ದಯವಿಟ್ಟು ನನಗೆ ಏನಾದರೂ ತಿನ್ನಿಸಿ.

2396
02:34:17,875 --> 02:34:19,667
ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಚೆನ್ನಾಗಿ ಅಡುಗೆ ಮಾಡುತ್ತೀರಿ, ಸರಿ?

2397
02:34:20,083 --> 02:34:22,917
ನಾನೇಕೆ ಅಡುಗೆಗೆ ತಲೆಕೆಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಬೇಕು? ನಾನು…

2398
02:34:23,458 --> 02:34:24,750
(ಸಸ್ಪೆನ್ಸ್ ಸಂಗೀತ)

2399
02:34:26,333 --> 02:34:27,375
ನೀವು…

2400
02:34:28,667 --> 02:34:30,625
ನೀವೆಲ್ಲರೂ ಅಂದುಕೊಂಡಂತೆ,
ನಿಮ್ಮ ಅಜ್ಜಿ ಗಂಗಮ್ಮ

2401
02:34:30,792 --> 02:34:32,792
ಸಾಮಾನ್ಯ ಮಹಿಳೆ ಅಲ್ಲವೇ...

2402
02:34:40,333 --> 02:34:41,875
ಅವಳು ಗಂಗಾದೇವಿ!

2403
02:34:42,000 --> 02:34:43,042
(ಭಾವನಾತ್ಮಕ ಸಂಗೀತವನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸುವುದು)

2404
02:34:46,375 --> 02:34:48,792
ದೇವನಗರ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯದ ಕುಡಿ.

2405
02:34:49,583 --> 02:34:52,458
ಜಮೀನ್ದಾರಿ
ದೇವನಗರ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯದ.

2406
02:34:55,625 --> 02:34:58,875
ಜಮೀನ್ದಾರಿ ಮಗಳು
ದೇವನಗರ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯದ.

2407
02:35:01,833 --> 02:35:04,208
ಜನರು, ಆನೆಗಳು,
ಕೋಟೆ ಮತ್ತು ಎಸ್ಟೇಟ್!

2408
02:35:05,458 --> 02:35:08,625
ದೇವನಗರ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯದ ಜಮೀನ್ದಾರಿ

2409
02:35:08,750 --> 02:35:12,958
ಗಂಗಾದೇವಿ...!

2410
02:35:13,292 --> 02:35:14,833
(ಉದ್ದದ ಸಂಗೀತ)

2411
02:35:28,500 --> 02:35:30,833
(ವಿಲಕ್ಷಣ ಸಂಗೀತ)

2412
02:35:45,917 --> 02:35:47,125
(ಭಾವನಾತ್ಮಕ ಸಂಗೀತವನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸುವುದು)

2413
02:36:03,750 --> 02:36:06,667
ಅವನು ಒಂದು ಮಟ್ಟದಲ್ಲಿ ಯೋಚಿಸುತ್ತಾನೆಯೇ
ನನಗೆ ಗ್ರಹಿಸಲೂ ಆಗುತ್ತಿಲ್ಲವೇ?

2414
02:36:07,000 --> 02:36:08,292
(ಗಡಿಯಾರ ಟಿಕ್ ಟಿಕ್ ಟಿಕ್)

2415
02:36:08,833 --> 02:36:10,042
(ತೀವ್ರ ಸಂಗೀತ)

2416
02:36:16,625 --> 02:36:17,833
ಅಜ್ಜಿ!

2417
02:36:20,125 --> 02:36:23,500
ಹೇ! ಅದು ನಿನ್ನ ಅಜ್ಜಿ ಅಲ್ಲ...
ಅದೆಲ್ಲ ಭ್ರಮೆಯಾಗಿತ್ತು.

2418
02:36:23,750 --> 02:36:25,500
ಟ್ರಾನ್ಸ್‌ನಿಂದ ಹೊರಗೆ ಬನ್ನಿ.

2419
02:36:25,667 --> 02:36:26,792
ಅದರಿಂದ ಹೊರಗೆ ಬಾ.

2420
02:36:26,875 --> 02:36:29,750
ನಾನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
ಅದರಿಂದ ಹೊರಗೆ ಬಾ.

2421
02:36:33,292 --> 02:36:34,667
(ವೀರರ ಹಿನ್ನೆಲೆ ಸಂಗೀತ)

2422
02:36:56,750 --> 02:36:59,417
- ಅಜ್ಜಿ!
- ಅದು ಏನು, ಮಗ?

2423
02:36:59,625 --> 02:37:02,333
ಈ ಮೋಸಗಾರ ನಮ್ಮನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದಾನೆ.

2424
02:37:03,792 --> 02:37:05,125
ನೀನು ನನ್ನ ಪಕ್ಕದಲ್ಲೇ ಇರಬೇಕು.

2425
02:37:05,833 --> 02:37:07,208
ನೀನು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಇರಬೇಕು.

2426
02:37:08,167 --> 02:37:09,833
ನಾವು ಅವನನ್ನು ಕೊನೆಗೊಳಿಸಬೇಕಾಗಿದೆ.

2427
02:37:12,250 --> 02:37:13,583
ಬದಲಿಗೆ ಅವನನ್ನು ಕೊಲ್ಲೋಣ!

2428
02:37:16,083 --> 02:37:18,583
ನಾನು ಈಗ ನಿಮಗೆ ತೋರಿಸುತ್ತೇನೆ, ಗೀಜರ್!

2429
02:37:19,417 --> 02:37:20,667
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಜೀವಂತವಾಗಿ ತೊಡೆದುಹಾಕುತ್ತೇನೆ,

2430
02:37:20,750 --> 02:37:23,750
ಅದನ್ನು ನನ್ನ ಬಿಯರ್ ಲೇಬಲ್ ಆಗಿ ಬಳಸಿ,
ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಕುಡಿಯಿರಿ!

2431
02:37:26,917 --> 02:37:28,125
(ತೀವ್ರ ಸಂಗೀತ)

2432
02:37:47,042 --> 02:37:48,125
(ಸಸ್ಪೆನ್ಸ್ ಸಂಗೀತ)

2433
02:37:50,542 --> 02:37:51,500
(ಮೊಸಳೆ ಗೊರಕೆ ಹೊಡೆಯುತ್ತದೆ)

2434
02:37:59,208 --> 02:38:00,458
(ಉದ್ದದ ಸಂಗೀತ ತೀವ್ರಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ)

2435
02:38:10,167 --> 02:38:11,292
(ತೀವ್ರ ಸಂಗೀತ)

2436
02:38:14,583 --> 02:38:15,500
(ದೇಹದ ಸದ್ದು)

2437
02:38:20,500 --> 02:38:21,667
(ಉದ್ದದ ಸಂಗೀತ ತೀವ್ರಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ)

2438
02:38:26,833 --> 02:38:27,667
(ಮೊಸಳೆ ಗೊರಕೆ ಹೊಡೆಯುತ್ತದೆ)

2439
02:38:42,667 --> 02:38:43,583
(ಕೆಟ್ಟ ನಗು)

2440
02:38:54,958 --> 02:38:55,833
(ಧಡ್)

2441
02:38:59,208 --> 02:39:00,167
(ಮೊಸಳೆ ಗೊರಕೆ ಹೊಡೆಯುತ್ತದೆ)

2442
02:39:13,500 --> 02:39:14,500
(ವೇಗದ ಗತಿಯ ಹಿನ್ನೆಲೆ ಸಂಗೀತ)

2443
02:39:18,958 --> 02:39:19,917
ಅಜ್ಜಿ…

2444
02:39:20,292 --> 02:39:22,250
ನಾಯಿಮರಿಯೊಂದಿಗೆ ಏನಾಗಿದೆ?

2445
02:39:23,500 --> 02:39:24,542
ಹೇ!

2446
02:39:25,083 --> 02:39:28,083
ಹೇ! ಇದು ಮೊಸಳೆ! ಇದು ಸಾವಿನ ಬಲೆ!

2447
02:39:28,667 --> 02:39:32,750
ಅದರ ಬೆನ್ನುಮೂಳೆಯನ್ನು ಮುರಿಯಿರಿ ...
ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಉರಿಯುತ್ತಿರುವ ಕುಲುಮೆಗೆ ಎಸೆಯಿರಿ.

2448
02:39:36,333 --> 02:39:37,667
(ತೀವ್ರ ಸಂಗೀತ)

2449
02:39:44,250 --> 02:39:45,208
(ಕಿರುಚುತ್ತಾನೆ)

2450
02:39:45,667 --> 02:39:46,625
(ದೇಹದ ಸದ್ದು)

2451
02:39:59,792 --> 02:40:01,042
(ವೇಗದ ಗತಿಯ ಹಿನ್ನೆಲೆ ಸಂಗೀತ)

2452
02:40:18,833 --> 02:40:19,792
(ದೀಪಗಳು ಅಶುಭವಾಗಿ ಆರಿಹೋಗುತ್ತವೆ)

2453
02:40:22,125 --> 02:40:23,250
(ನಿಗೂಢ ಸಂಗೀತ)

2454
02:40:29,833 --> 02:40:31,000
(ಉದ್ದದ ಸಂಗೀತ)

2455
02:40:35,792 --> 02:40:36,750
(ಸ್ವೂಶ್)

2456
02:40:41,708 --> 02:40:42,625
(ವಿದ್ಯುತ್ buzz)

2457
02:40:42,917 --> 02:40:43,833
(ಲೋಹದ ಕ್ಲಾಂಕಿಂಗ್)

2458
02:40:44,125 --> 02:40:45,250
(ಭಾರೀ ಹೆಜ್ಜೆಗಳು)

2459
02:40:49,750 --> 02:40:52,542
ನಿಮ್ಮ ನೆರಳು ನಿಮ್ಮ ಶತ್ರುವಾಯಿತು.

2460
02:40:53,333 --> 02:40:55,833
ನಿಮ್ಮ ಕಥೆ ಈಗ ಪೂರ್ಣಗೊಂಡಿದೆ.

2461
02:40:56,500 --> 02:40:57,792
(ಲೋಹದ ಕ್ಲಾಂಕಿಂಗ್)

2462
02:41:02,417 --> 02:41:03,625
(ಪಂಚ್ ಲ್ಯಾಂಡ್ಸ್)

2463
02:41:05,417 --> 02:41:06,500
(ತೀವ್ರ ಸಂಗೀತ)

2464
02:41:14,625 --> 02:41:15,750
(ಕೆಟ್ಟ ನಗು)

2465
02:41:18,833 --> 02:41:19,833
(ಲೋಹದ ಕ್ಲಾಂಕಿಂಗ್)

2466
02:41:27,583 --> 02:41:28,667
(ಉದ್ದದ ಸಂಗೀತ ತೀವ್ರಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ)

2467
02:41:47,667 --> 02:41:49,750
ನೀವು ಅವರನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲಿ

2468
02:41:50,042 --> 02:41:51,875
ಅಥವಾ ಅವರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕೊಲ್ಲುತ್ತಾರೆ,

2469
02:41:52,583 --> 02:41:54,500
ಸಾಯುವವನು ನೀನು.

2470
02:41:54,750 --> 02:41:56,000
(ನಿಗೂಢ ಸಂಗೀತ)

2471
02:42:09,625 --> 02:42:10,667
ಅವನನ್ನು ಕೊಲ್ಲು!

2472
02:42:32,500 --> 02:42:33,417
(ನೋವಿನಲ್ಲಿ ಏದುಸಿರು)

2473
02:42:38,208 --> 02:42:39,375
(ಭಾರೀ ಹೆಜ್ಜೆಗಳು)

2474
02:42:39,667 --> 02:42:41,042
(ಸಸ್ಪೆನ್ಸ್ ಸಂಗೀತ)

2475
02:42:53,125 --> 02:42:54,167
(ತೀವ್ರ ಸಂಗೀತ)

2476
02:43:11,708 --> 02:43:12,583
(ಉದ್ದದ ಸಂಗೀತ)

2477
02:43:25,292 --> 02:43:26,500
(ಉತ್ತೇಜಿಸುವ ಸಂಗೀತ)

2478
02:43:34,625 --> 02:43:39,917
ಬನ್ನಿ, ಹುಡುಗರೇ!
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಧೈರ್ಯದಿಂದ ಗಿಟಾರ್ ಸ್ಟ್ರಿಂಗ್ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

2479
02:43:45,958 --> 02:43:47,125
(ತೀವ್ರವಾದ ಉನ್ನತಿಗೇರಿಸುವ ಸಂಗೀತ)

2480
02:44:22,250 --> 02:44:23,167
(ವಿದ್ಯುತ್ ಕ್ರ್ಯಾಕ್ಲಿಂಗ್)

2481
02:44:26,083 --> 02:44:30,750
ನಾನು ನನ್ನ ಸಂಪತ್ತನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳಬಹುದು,
ಆದರೆ ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಪ್ರಾಣವನ್ನು ಖಚಿತವಾಗಿ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.

2482
02:44:31,708 --> 02:44:36,375
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಮುಳುಗಿಸುತ್ತೇನೆ
ಈ ಮರಳಿನ ಅಲೆಯಲ್ಲಿ!

2483
02:44:36,708 --> 02:44:37,708
(ಗಾಜು ಒಡೆದುಹೋಗುತ್ತದೆ)

2484
02:44:41,792 --> 02:44:42,875
(ಮರಳು ರಸ್ಲಿಂಗ್)

2485
02:44:49,250 --> 02:44:50,375
(ನಾಟಕ ಸಂಗೀತ)

2486
02:45:01,875 --> 02:45:03,042
(ಉದ್ದದ ಸಂಗೀತ)

2487
02:45:06,000 --> 02:45:07,292
(ಭಾರೀ ಉಸಿರುಕಟ್ಟುವಿಕೆ)

2488
02:45:15,583 --> 02:45:17,000
ರಾಜಾ ಸಾಬ್!

2489
02:45:18,000 --> 02:45:20,833
ಅದು ಮರಳು ಅಲ್ಲ. ಇದು ಗಂಗೆ!

2490
02:45:21,292 --> 02:45:23,208
ಅವಳು ನಿನ್ನನ್ನು ಅಭಿಷೇಕಿಸಲು ಬಂದಿದ್ದಾಳೆ.

2491
02:45:23,375 --> 02:45:24,542
ಎದ್ದೇಳು, ಮಗ.

2492
02:45:24,750 --> 02:45:25,625
(ಮರಳು ರಸ್ಲಿಂಗ್)

2493
02:45:25,875 --> 02:45:26,958
ಎದ್ದೇಳು!

2494
02:45:28,083 --> 02:45:29,167
(ತೀವ್ರವಾದ ಉನ್ನತಿಗೇರಿಸುವ ಸಂಗೀತ)

2495
02:45:52,000 --> 02:45:53,000
(ಲೋಹದ ಕ್ಲಾಂಕಿಂಗ್)

2496
02:45:58,708 --> 02:45:59,708
(ಬೆಂಕಿ ಉರಿಯುತ್ತದೆ)

2497
02:46:04,500 --> 02:46:06,458
ಭೈರಾಗಿ!

2498
02:46:06,958 --> 02:46:08,167
(ಗಾಳಿ ಬೀಸುವುದು)

2499
02:46:16,458 --> 02:46:18,583
ಸಂಪತ್ತು ನಾಶವಾಗುತ್ತಿದೆ.

2500
02:46:19,333 --> 02:46:21,708
ನನ್ನ ಆತ್ಮ ದುರ್ಬಲವಾಗಿದೆ.

2501
02:46:24,583 --> 02:46:26,708
ಅವನ ಮನಸ್ಸನ್ನು ಬೇರೆಡೆಗೆ ತಿರುಗಿಸಲು ನನಗೆ ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ.

2502
02:46:27,417 --> 02:46:30,167
ಭೈರಾಗಿ... ಇದೆಲ್ಲಾ ಹೇಗೆ ಆಗುತ್ತಿದೆ?

2503
02:46:30,250 --> 02:46:32,250
ಭಾವನೆಗಳು...

2504
02:46:33,792 --> 02:46:35,083
ಭಾವನೆಗಳು!

2505
02:46:35,458 --> 02:46:38,417
ಪ್ರೀತಿ, ಕೋಪ, ದುಃಖ, ಸಂತೋಷ...

2506
02:46:38,667 --> 02:46:39,833
(ಉದ್ದದ ಸಂಗೀತ ತೀವ್ರಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ)

2507
02:46:48,500 --> 02:46:51,042
ಅವನು ತನ್ನ ದೇಹದ ಪ್ರತಿ ಅಣುವನ್ನು ಮುಳುಗಿಸಿದನು ...

2508
02:46:51,542 --> 02:46:55,500
ಅವನ ಭಾವನೆಗಳೊಂದಿಗೆ.

2509
02:46:56,458 --> 02:47:01,708
ಅವನು ಆಳವಾಗಿ ಧುಮುಕಿದರೆ
ಆ ಲೇಸರ್ ಫೋಕಸ್ನೊಂದಿಗೆ,

2510
02:47:02,042 --> 02:47:05,375
ಅವನು ಸಹಸ್ರ ಚಕ್ರವನ್ನು ಜಾಗೃತಗೊಳಿಸುತ್ತಾನೆ.

2511
02:47:06,583 --> 02:47:10,083
ಅವನು ಏರಿದರೆ
ಸಹಸ್ರ ಚಕ್ರದ ಅತ್ಯುನ್ನತ ಬಿಂದುವಿಗೆ,

2512
02:47:10,208 --> 02:47:13,542
ಬ್ರಹ್ಮಾಂಡವು ಪಿತೂರಿ ಮಾಡುತ್ತದೆ
ನಿಮ್ಮನ್ನು ನಾಶಮಾಡಲು.

2513
02:47:14,292 --> 02:47:18,583
ನಿಮ್ಮ ಆತ್ಮವನ್ನು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ವಿಲೀನಗೊಳಿಸಿ.
ಮತ್ತು ಅವನನ್ನು ಮುಗಿಸಿ!

2514
02:47:18,958 --> 02:47:20,167
(ಕಿರುಚುತ್ತಾನೆ)

2515
02:47:34,167 --> 02:47:35,208
(ಕಿರುಚುತ್ತಾನೆ)

2516
02:47:36,583 --> 02:47:37,500
(ಜ್ವಾಲೆಗಳು ಸಿಡಿಯುತ್ತವೆ)

2517
02:47:43,167 --> 02:47:44,333
(ಸಸ್ಪೆನ್ಸ್ ಸಂಗೀತ)

2518
02:47:52,625 --> 02:47:54,000
ಹೇ!

2519
02:47:54,583 --> 02:47:57,167
ನೀವು ನನ್ನ ಅಸ್ತಿತ್ವವನ್ನೇ ಅಳಿಸಿ ಹಾಕುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.

2520
02:47:57,708 --> 02:48:02,167
ಆದರೆ ನಿಮ್ಮ ಅಜ್ಜಿಯಾಗಿದ್ದರೆ,
ಯಾರು ನನಗಾಗಿ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದಾರೆ

2521
02:48:02,292 --> 02:48:04,208
ನಾನು ಇನ್ನಿಲ್ಲ ಎಂದು ತಿಳಿಯುತ್ತದೆ...

2522
02:48:06,083 --> 02:48:09,833
ಮೊದಲ ವಿಷಯ
ನೀವು ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ನೋಡುತ್ತೀರಿ

2523
02:48:10,500 --> 02:48:14,458
ನಿಮ್ಮ ಅಜ್ಜಿಯ ಶವವಾಗಿದೆ
ಚಿತೆಯ ಮೇಲೆ ಮಲಗಿದೆ.

2524
02:48:16,000 --> 02:48:17,667
ಇದು ಸತ್ಯ.

2525
02:48:17,875 --> 02:48:19,000
(ಭಾವನಾತ್ಮಕ ಸಂಗೀತ)

2526
02:48:20,208 --> 02:48:22,417
ಇದು ಸತ್ಯ.

2527
02:48:24,500 --> 02:48:25,750
ಅದು ನಿಜ ಮಗ...

2528
02:48:26,125 --> 02:48:28,375
ನಾನಾದರೂ ಬದುಕುತ್ತೇನೆಯೇ
ಅವನಿಗೆ ಏನಾದರೂ ಸಂಭವಿಸಿದರೆ?

2529
02:48:28,667 --> 02:48:30,583
ನನ್ನ ಹೃದಯ ಬಡಿಯುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸುತ್ತದೆ.

2530
02:48:31,708 --> 02:48:32,667
(ಬೆಂಕಿ ಉರಿಯುತ್ತದೆ)

2531
02:48:32,917 --> 02:48:34,583
(ಕಣ್ಣೀರಿನ ಸಂಗೀತ)

2532
02:48:56,417 --> 02:48:57,833
(ಉದ್ದದ ಸಂಗೀತ)

2533
02:48:58,708 --> 02:48:59,708
(ಸ್ಥಿರ ಕ್ರ್ಯಾಕ್ಲಿಂಗ್)

2534
02:49:03,208 --> 02:49:04,333
(ಮರಳು ರಸ್ಲಿಂಗ್)

2535
02:49:18,833 --> 02:49:19,792
(ನಿಗೂಢ ಕಿರುಚಾಟ)

2536
02:49:27,417 --> 02:49:28,417
(ಕ್ರ್ಯಾಶ್ ಆಗುತ್ತಿದೆ)

2537
02:49:38,833 --> 02:49:39,792
(ಭಾರೀ ಹೆಜ್ಜೆ)

2538
02:49:41,167 --> 02:49:42,208
(ಸಸ್ಪೆನ್ಸ್ ಸಂಗೀತ)

2539
02:49:48,042 --> 02:49:49,083
(ವಿಲಕ್ಷಣ ಸಂಗೀತ)

2540
02:49:57,542 --> 02:49:58,583
(ಉದ್ದದ ಸಂಗೀತ)

2541
02:50:11,375 --> 02:50:12,417
(ಸ್ಥಿರ ಕ್ರ್ಯಾಕ್ಲಿಂಗ್)

2542
02:50:19,167 --> 02:50:20,875
(ಉದ್ದದ ಸಂಗೀತ ತೀವ್ರಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ)

2543
02:50:39,417 --> 02:50:40,500
ಅಜ್ಜಿ…

2544
02:50:41,083 --> 02:50:44,042
♪ ನೀನು ತಾಯಿ
ನನ್ನೊಳಗೆ ಜೀವ ತುಂಬಿದವರು ♪

2545
02:50:44,167 --> 02:50:46,333
♪ ನೀನು ದುರ್ಗಾ ದೇವಿ
ನನ್ನ ಮಾರ್ಗವನ್ನು ಬೆಳಗಿಸುವವನು ♪

2546
02:50:46,458 --> 02:50:48,292
ನಿನ್ನನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಲು ನನಗೆ ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ.

2547
02:50:50,042 --> 02:50:52,375
♪ ಒಳಗೆ ನನ್ನನ್ನು ಹೊತ್ತ ತಾಯಿ

2548
02:50:52,458 --> 02:50:54,500
♪ ಓ ಪೆದ್ದಮ್ಮ, ನಿಂತಿರೋ ನೀನು
ಎಲ್ಲಕ್ಕಿಂತ ಎತ್ತರ ♪

2549
02:50:54,667 --> 02:50:58,250
ನನ್ನ ಜೀವಿತಾವಧಿಯನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ
ಮತ್ತು ನೂರು ವರ್ಷ ಬದುಕಬೇಕು.

2550
02:50:58,583 --> 02:51:01,458
♪ ನೀನು ನನಗೆ ನೀಡಿದ ಉಸಿರು ♪

2551
02:51:01,708 --> 02:51:04,875
♪ ಈಗ ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಬಳಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತೇನೆ
ಕೊಡುಗೆಯಾಗಿ ♪

2552
02:51:05,833 --> 02:51:08,708
♪ ನಿಮಗೆ ಬೇಕಾದಲ್ಲಿ ನನ್ನ ಜೀವಿತಾವಧಿಯನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ

2553
02:51:08,833 --> 02:51:12,500
♪ ಅದನ್ನು ನನ್ನ ತಾಯಿಗೆ ಕೊಡು
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ದೈವಿಕ ಆಲಿಂಗನದಲ್ಲಿ ಅವಳನ್ನು ಆಶ್ರಯಿಸಿ ♪

2554
02:51:13,083 --> 02:51:14,583
ರಾಜಾ ಸಾಬ್...

2555
02:51:20,458 --> 02:51:22,708
ನೀವು ಸತ್ವದೊಂದಿಗೆ ಹುಟ್ಟಿದ್ದೀರಿ
ದುರ್ಗಾ ದೇವಿಯ.

2556
02:51:22,833 --> 02:51:24,042
(ತೀವ್ರ ಸಂಗೀತ)

2557
02:51:25,167 --> 02:51:27,833
ನೀವು ಹೊಕ್ಕುಳಬಳ್ಳಿಯ ಮಗು
ಮಂಗಳಕರವಾದ ಮೂಲ ಜನ್ಮ ನಕ್ಷತ್ರದಲ್ಲಿ ಕತ್ತರಿಸಲಾಯಿತು.

2558
02:51:29,083 --> 02:51:30,042
(ಲೋಹದ ಕ್ಲಾಂಕಿಂಗ್)

2559
02:51:32,333 --> 02:51:35,083
ದೈವಿಕ ದೇವತೆಯನ್ನು ಆವಾಹಿಸಿ
ನಿಮ್ಮ ಮೂರನೇ ಕಣ್ಣಿನ ಚಕ್ರಕ್ಕೆ.

2560
02:51:35,708 --> 02:51:36,875
(ತೀವ್ರ ಸಂಗೀತ ತೀವ್ರಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ)

2561
02:51:38,375 --> 02:51:39,417
(ಭಾರೀ ಡ್ರಮ್ ಬೀಟ್ಸ್)

2562
02:51:48,625 --> 02:51:51,667
ಐದು ಅಂಶಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ
ನಿಮ್ಮ ನಿಯಂತ್ರಣಕ್ಕೆ.

2563
02:51:56,167 --> 02:51:58,583
ಎದ್ದು ಆ ರಾಕ್ಷಸನನ್ನು ಸಂಹರಿಸು!

2564
02:52:58,708 --> 02:53:04,208
ಅವರು ಏರಿದರೆ
ಸಹಸ್ರ ಚಕ್ರದ ಅತ್ಯುನ್ನತ ಬಿಂದು,

2565
02:53:04,833 --> 02:53:08,042
ಆಗ ವಿಶ್ವವು ಅವನಿಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತದೆ
ನಿಮ್ಮನ್ನು ನಾಶಮಾಡಲು.

2566
02:53:08,458 --> 02:53:09,458
(ಅತೀಂದ್ರಿಯ ಸಂಗೀತ)

2567
02:54:00,792 --> 02:54:01,792
(ತೀವ್ರ ಸಂಗೀತ)

2568
02:54:13,000 --> 02:54:13,958
(ಭಾರೀ ಸ್ಫೋಟ)

2569
02:54:19,333 --> 02:54:20,583
(ಗೊರಗುತ್ತಾನೆ)

2570
02:54:24,333 --> 02:54:25,292
(ದೇಹದ ಸದ್ದು)

2571
02:54:34,625 --> 02:54:35,625
(ಮೃದುವಾದ ಉನ್ನತಿಗೇರಿಸುವ ಸಂಗೀತ)

2572
02:54:44,000 --> 02:54:45,333
ರಾಜಾ ಸಾಬ್ ಎಲ್ಲಿ?

2573
02:54:46,625 --> 02:54:47,625
ನಾನು ಅವನನ್ನು ನೋಡುವುದಿಲ್ಲ.

2574
02:54:48,042 --> 02:54:50,083
ಅವನು ನಿಮ್ಮೆಲ್ಲರಿಗೂ ಹೆದರಿದನು
ಮತ್ತು ಓಡಿಹೋದರು.

2575
02:54:50,458 --> 02:54:52,250
ಅವನು ಯೋಚಿಸುತ್ತಾನೆಯೇ
ನಾವು ಅವನನ್ನು ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಬಿಡುತ್ತೇವೆಯೇ?

2576
02:54:52,792 --> 02:54:55,708
- ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಯಾರಾದರೂ ಅವನನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡರೆ,
- ಅವನನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗಲು ಸಿಗುತ್ತದೆ!

2577
02:54:55,792 --> 02:54:57,000
- ನೀವು ಎಂದಾದರೂ ನನ್ನನ್ನು ಹುಡುಕಬಹುದು.
-(ತಮಾಷೆಯ ಸಂಗೀತ)

2578
02:54:58,042 --> 02:54:58,958
ಅವರು ನನ್ನನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡರೆ ಏನು?

2579
02:55:00,583 --> 02:55:02,000
ಓ ನನ್ನ!

2580
02:55:04,375 --> 02:55:05,292
(ತಮಾಷೆಯ ಸಂಗೀತ ತೀವ್ರಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ)

2581
02:55:09,750 --> 02:55:10,833
(ಸಸ್ಪೆನ್ಸ್ ಸಂಗೀತ)

2582
02:55:15,167 --> 02:55:16,167
(ಉದ್ದದ ಸಂಗೀತ)

2583
02:55:18,958 --> 02:55:20,333
-(ಬೆಂಕಿ ಸಿಡಿಯುವುದು)
-(ಲೋಹದ ಕ್ಲಾಂಕ್ಸ್)

2584
02:55:23,875 --> 02:55:25,000
(ನಿಗೂಢ ಸಂಗೀತ)

2585
02:55:34,208 --> 02:55:35,167
(ಉಲ್ಲಾಸಕರ ಸಂಗೀತ)

2586
02:55:49,208 --> 02:55:50,292
-(ಸಸ್ಪೆನ್ಸ್ ಸಂಗೀತ)
-(ಲೋಹದ ಕ್ಲಾಂಕ್ಸ್)

2587
02:56:07,042 --> 02:56:07,958
(ಸ್ಥಿರ ಕ್ರ್ಯಾಕ್ಲಿಂಗ್)

2588
03:00:19,000 --> 03:00:19,958
ಬೀಪ್